{"{0} in {1} h {2} min":"{0} in {1} Std. {2} Min.","* Twilight does not end on this date at this latitude, so this time follows the high-latitude rule (a share of the night).":"* Die Dämmerung endet an diesem Datum auf diesem Breitengrad nicht. Daher folgt diese Zeit der Regel für hohe Breitengrade (einem Anteil der Nacht).","Asr":"Asr","Calculation method":"Berechnungsmethode","City":"Stadt","clockwise":"im Uhrzeigersinn","Coordinates: {0}, {1}.":"Koordinaten: {0}, {1}.","Date":"Datum","Day":"Tag","Days":"Tage","Dhuhr":"Dhuhr","Extra minutes":"Zusätzliche Minuten","Fajr (Subuh)":"Fajr (Subuh)","Finding your location…":"Dein Standort wird ermittelt …","First day of Ramadan":"Erster Tag des Ramadan","Hanafi":"Hanafi","Imsak":"Imsak","Indonesia's Ministry of Religious Affairs: Subuh at 20°, Isya at 18°, with 2 minutes of precaution (ihtiyat) and Imsak 10 minutes before Subuh.":"Indonesiens Religionsministerium: Subuh bei 20°, Isya bei 18°, mit 2 Minuten Vorsichtszeit (ihtiyat) und Imsak 10 Minuten vor Subuh.","Isha":"Isha","Maghrib":"Maghrib","Maghrib (iftar)":"Maghrib (Iftar)","Malaysia and Singapore: Subuh at 20° and Isyak at 18°. Official timetables add a few minutes of precaution; add them with the adjustment if you follow one.":"Malaysia und Singapur: Subuh bei 20° und Isyak bei 18°. Offizielle Gebetspläne fügen einige Minuten Vorsichtszeit hinzu. Wenn du einem solchen Plan folgst, füge sie als Anpassung hinzu.","My location":"Mein Standort","Prayer times":"Gebetszeiten","Print":"Drucken","Qibla: {0}° from true north ({1}).":"Qibla: {0}° vom geografischen Norden ({1}).","Ramadan":"Ramadan","Ramadan timetable":"Ramadan-Gebetsplan","Standard (Shafi'i, Maliki, Hanbali)":"Standard (Schafiitisch, Malikisch, Hanbalitisch)","Sunrise":"Sonnenaufgang","The first day follows the Umm al-Qura calendar. Where the month begins by moon sighting, as in Indonesia, it can start a day later: change the date when it is announced.":"Der erste Tag richtet sich nach dem Umm-al-Qura-Kalender. Wo der Monatsbeginn durch Mondsichtung bestimmt wird, wie in Indonesien, kann er einen Tag später beginnen: Ändere das Datum, sobald dies bekannt gegeben wird.","This browser cannot share your location.":"Dieser Browser kann deinen Standort nicht teilen.","Times are calculated from the sun's position for the coordinates, and can differ by a minute or two from your mosque's timetable, which may add its own precaution minutes. Follow your local mosque or authority where they differ.":"Die Zeiten werden anhand der Sonnenposition an den angegebenen Koordinaten berechnet und können um ein bis zwei Minuten vom Gebetsplan deiner Moschee abweichen, der möglicherweise eigene Vorsichtsminuten hinzufügt. Wenn es Unterschiede gibt, richte dich nach deiner örtlichen Moschee oder zuständigen Behörde.","Use my location":"Meinen Standort verwenden","Used in Africa, Syria, Iraq, and Lebanon.":"Verwendet in Afrika, Syrien, Irak und Libanon.","Used in much of Europe, the Far East, and parts of the Americas.":"Verwendet in weiten Teilen Europas, im Fernen Osten und in Teilen Amerikas.","Used in North America.":"Verwendet in Nordamerika.","Used in Pakistan, Bangladesh, India, and Afghanistan.":"Verwendet in Pakistan, Bangladesch, Indien und Afghanistan.","Used in Saudi Arabia; Isha 90 minutes after Maghrib, 120 in Ramadan.":"Verwendet in Saudi-Arabien; Isha 90 Minuten nach Maghrib, im Ramadan 120.","Your location was not shared. Choose a city instead.":"Dein Standort wurde nicht geteilt. Wähle stattdessen eine Stadt aus."}