{"{0} ({1}%)":"{0} ({1}%)","{0} pages":"{0} Seiten","2 per A4 or Letter":"2 pro A4 oder Letter","4 × 6 inches":"4 × 6 Zoll","4 per A4 or Letter":"4 pro A4 oder Letter","60 × 35 mm":"60 × 35 mm","70 × 45 mm":"70 × 45 mm","85 × 55 mm":"85 × 55 mm","A quiet dot grid for a journal, sketches or planning. The 5 mm preset starts ready to print.":"Ein dezentes Punktraster für Tagebuch, Skizzen oder Planung. Die Voreinstellung mit 5 mm ist direkt druckbereit.","A3":"A3","A4":"A4","A5":"A5","A6 · 105 × 148 mm":"A6 · 105 × 148 mm","Add a back side":"Rückseite hinzufügen","Add item":"Position hinzufügen","Add tax line":"Steuerzeile hinzufügen","Amount":"Betrag","Back text":"Text auf der Rückseite","Bass":"Bass","Blank":"Leer","Bookmark maker":"Lesezeichengenerator","Bookmarks per sheet":"Lesezeichen pro Blatt","Border":"Rand","Bullet journal · 5 mm":"Bullet Journal · 5 mm","Business":"Geschäftlich","Business name and address":"Name und Adresse des Unternehmens","CAD":"CAD","Card width (mm)":"Kartenbreite (mm)","Check the CSV quotes and columns. Use a name column, or item,price,old_price for tags.":"Prüfe die CSV-Anführungszeichen und Spalten. Verwende eine Spalte „name“ oder item,price,old_price für Tags.","Choose a page and margins that leave room for the content.":"Wähle eine Seite und Ränder, die genügend Platz für den Inhalt lassen.","Choose a PNG or JPEG image no larger than 500 KB.":"Wähle ein PNG- oder JPEG-Bild mit höchstens 500 KB.","Choose smaller cards or margins so at least one card fits.":"Wähle kleinere Karten oder Ränder, damit mindestens eine Karte passt.","Circle pattern":"Kreismuster","Clef":"Notenschlüssel","Code 128 barcode":"Code-128-Barcode","Compact · 3 mm":"Kompakt · 3 mm","Cornell notes template":"Vorlage für Cornell-Notizen","CSV · item, price, optional old_price":"CSV · item, price, optional old_price","Cue column width (mm)":"Breite der Stichwortspalte (mm)","Cues / questions":"Stichworte / Fragen","Currency":"Währung","Customer":"Kunde","Customer name and address":"Name und Adresse des Kunden","Date":"Datum","Date: {0}":"Datum: {0}","Description":"Beschreibung","Design":"Design","Discount":"Rabatt","Discount type":"Rabattart","Document type":"Dokumenttyp","Dot diameter (mm)":"Punktdurchmesser (mm)","Dot grid paper":"Punktrasterpapier","Dot spacing":"Punktabstand","Dotted · 5 mm":"Punkte · 5 mm","Download PDF":"PDF herunterladen","Each tax applies to the same subtotal after discount. Taxes are not compounded. Check the rates for your transaction.":"Jede Steuer wird auf dieselbe Zwischensumme nach dem Rabatt angewendet. Steuern werden nicht aufeinander aufgeschlagen. Prüfe die Steuersätze für deine Transaktion.","English · United Kingdom":"Englisch · Vereinigtes Königreich","English · United States":"Englisch · Vereinigte Staaten","Enter a non-negative number for each price; use a decimal point without a currency symbol.":"Gib für jeden Preis eine nicht negative Zahl ein. Verwende einen Dezimalpunkt ohne Währungssymbol.","Enter at least one name or item.":"Gib mindestens einen Namen oder Artikel ein.","Estimate":"Kostenvoranschlag","EUR":"EUR","Folded height (mm)":"Höhe im gefalteten Zustand (mm)","Font":"Schriftart","French":"Französisch","FROM":"VON","From address":"Absenderadresse","GBP":"GBP","German":"Deutsch","Grand staff · paired staves":"Akkolade · verbundene Notensysteme","Guitar TAB · 6 lines":"Gitarren-TAB · 6 Linien","Hang tag · hole guide":"Hängeetikett · Lochmarkierung","Height is measured between the top and bottom lines. In paired layouts the count means systems, each containing two staves. Grand staff uses a bass clef on the lower staff when clefs are enabled.":"Die Höhe wird zwischen der obersten und untersten Linie gemessen. Bei verbundenen Layouts bezeichnet die Anzahl die Systeme, die jeweils aus zwei Notensystemen bestehen. Bei der Akkolade wird im unteren Notensystem ein Bassschlüssel verwendet, wenn Notenschlüssel aktiviert sind.","Image · PNG or JPEG, up to 500 KB":"Bild · PNG oder JPEG, bis zu 500 KB","Inches":"Zoll","Invoice generator":"Rechnungsgenerator","Item {0}":"Position {0}","JPY":"JPY","KWD":"KWD","Label layout":"Etikettenlayout","Layout":"Layout","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line colour":"Linienfarbe","Line colour sets the dot colour. Dot diameter controls its printed weight.":"Die Linienfarbe legt die Punktfarbe fest. Der Punktdurchmesser bestimmt die Stärke im Druck.","Line weight (mm)":"Linienstärke (mm)","Lined · 7 mm":"Liniert · 7 mm","Live preview":"Live-Vorschau","Making PDF…":"PDF wird erstellt …","Margins (mm)":"Ränder (mm)","Millimetres":"Millimeter","Monospace":"Monospace","Music staff paper":"Notenpapier","Names · one per line, or CSV name column":"Namen · einer pro Zeile oder CSV-Namensspalte","No. {0}":"Nr. {0}","None":"Keine","Notes":"Notizen","Notes area":"Notizbereich","Number format":"Zahlenformat","Optional":"Optional","Optional · excluded from total":"Optional · nicht in der Summe enthalten","Optional items are not included in the total.":"Optionale Positionen sind nicht in der Summe enthalten.","Page {0} of {1}":"Seite {0} von {1}","Paper size":"Papierformat","Paste CSV with an optional item,price,old_price header. Use decimal points without currency symbols. Quote item names containing commas.":"Füge eine CSV-Datei mit der optionalen Kopfzeile item,price,old_price ein. Verwende Dezimalpunkte ohne Währungssymbole. Setze Positionsnamen mit Kommas in Anführungszeichen.","Payment method":"Zahlungsmethode","Payment method: {0}":"Zahlungsmethode: {0}","Payment receipt":"Zahlungsbeleg","PDF uses standard fonts. Some scripts may need browser printing for correct lettering.":"Das PDF verwendet Standardschriften. Für manche Schriften musst du möglicherweise über den Browser drucken, damit die Zeichen korrekt dargestellt werden.","Percent":"Prozent","Place card maker":"Tischkarten-Generator","Price":"Preis","Price tag maker":"Preisschild-Generator","Print":"Drucken","Print at 100% or actual size. Match the paper size and turn off browser headers and footers.":"Drucke mit 100 % oder in tatsächlicher Größe. Wähle dasselbe Papierformat und deaktiviere Kopf- und Fußzeilen des Browsers.","Qty":"Menge","Quantity":"Anzahl","Quotation":"Angebot","Quote and attribution":"Angebot und Zuordnung","Quote and estimate maker":"Angebots- und Kostenvoranschlagsgenerator","Quote CSV names that contain commas. Cut at the outside marks and fold along each dashed line. Both faces show the name upright after folding.":"Setze CSV-Namen mit Kommas in Anführungszeichen. Schneide an den äußeren Markierungen und falte entlang jeder gestrichelten Linie. Nach dem Falten wird der Name auf beiden Seiten aufrecht angezeigt.","Quote or estimate number":"Angebots- oder Kostenvoranschlagsnummer","Receipt maker":"Beleggenerator","Receipt number":"Belegnummer","Reduce the staff count or height to fit the page.":"Verringere die Anzahl oder Höhe der Notensysteme, damit sie auf die Seite passen.","Ref: {0}":"Ref.: {0}","Reference or order number":"Referenz- oder Bestellnummer","Remove item":"Position entfernen","Remove tax":"Steuer entfernen","Sales receipt":"Verkaufsbeleg","Sans serif":"Serifenlos","Serif":"Serifenschrift","Sheet size":"Blattformat","Shipping address label":"Versandadressetikett","Shorten the text or use a larger page so the content fits.":"Kürze den Text oder verwende eine größere Seite, damit der Inhalt passt.","Single staff · 5 lines":"Einzelnes Notensystem · 5 Linien","Spacing unit":"Abstandseinheit","Staff + guitar TAB":"Notensystem + Gitarren-TAB","Staff height (mm)":"Höhe des Notensystems (mm)","Staves or systems per page":"Notensysteme oder Systeme pro Seite","Subtotal":"Zwischensumme","Summary":"Zusammenfassung","Summary height (mm)":"Höhe der Zusammenfassung (mm)","TAB":"TAB","Tabloid":"Tabloid","Tag size":"Etikettengröße","Tax":"Steuer","Tax label {0}":"Steuerbezeichnung {0}","Tax rate {0} (%)":"Steuersatz {0} (%)","Terms":"Bedingungen","Text":"Text","The barcode contains exactly your reference, with printable ASCII characters only. Longer references may not fit a small label. Leave blank and disable the barcode if you do not need it.":"Der Barcode enthält genau deine Referenz und ausschließlich druckbare ASCII-Zeichen. Längere Referenzen passen möglicherweise nicht auf ein kleines Etikett. Lass das Feld leer und deaktiviere den Barcode, wenn du ihn nicht benötigst.","The PDF could not be created. Check the content and try again.":"Das PDF konnte nicht erstellt werden. Prüfe den Inhalt und versuche es erneut.","The second PDF page is the back. Print duplex with long-edge flipping, or reinsert the sheet as your printer requires. Test on plain paper before using card.":"Die zweite PDF-Seite ist die Rückseite. Drucke beidseitig mit Wenden an der langen Kante oder lege das Blatt entsprechend den Anforderungen deines Druckers erneut ein. Teste den Druck auf normalem Papier, bevor du Karton verwendest.","The validity date must be on or after the document date.":"Das Gültigkeitsdatum muss am selben Tag wie das Dokumentdatum oder später liegen.","This is an address label, not a carrier postage label. Buy postage from your carrier.":"Dies ist ein Adressetikett, kein Versandetikett eines Zustelldienstes. Kaufe das Porto bei deinem Zustelldienst.","Title":"Titel","TO":"AN","To address":"Empfängeradresse","Total excluding optional items":"Summe ohne optionale Positionen","Total paid":"Gezahlte Summe","Treble":"Violinschlüssel","Unit price":"Stückpreis","USD":"USD","Use 1 to 40 printable ASCII characters for the barcode reference.":"Verwende für die Strichcode-Referenz 1 bis 40 druckbare ASCII-Zeichen.","Use a spacing of at least 2 mm and a dot diameter no larger than the spacing.":"Verwende einen Abstand von mindestens 2 mm. Der Punktdurchmesser darf höchstens so groß wie der Abstand sein.","Use non-negative quantities, prices, discounts and tax rates.":"Verwende nicht negative Mengen, Preise, Rabatte und Steuersätze.","Use this receipt for your own genuine sales or payments. Do not create false transaction records.":"Verwende diesen Beleg nur für deine eigenen echten Verkäufe oder Zahlungen. Erstelle keine falschen Transaktionsaufzeichnungen.","Valid until":"Gültig bis","Valid until: {0}":"Gültig bis: {0}","Write notes during class, add cues and questions afterwards, then summarise and review. Walter Pauk described the Cornell method in How to Study in College. The layout here is adjustable.":"Schreibe während des Unterrichts Notizen, ergänze danach Stichworte und Fragen und fasse anschließend zusammen und wiederhole den Stoff. Walter Pauk beschrieb die Cornell-Methode in How to Study in College. Das Layout hier ist anpassbar.","Your image":"Dein Bild","Your quote":"Dein Angebot"}