{"{0} of {1} done":"{0} von {1} erledigt","{0} score for {1}":"{0} Bewertung für {1}","A task":"Eine Aufgabe","Add":"Hinzufügen","Checklist":"Checkliste","Checklist maker":"Checkliste erstellen","Clear finished tasks":"Erledigte Aufgaben löschen","Con":"Nachteil","Cons":"Nachteile","Copy as a list":"Als Liste kopieren","Copy as a table":"Als Tabelle kopieren","Copy as text":"Als Text kopieren","Copy the list":"Liste kopieren","Criterion":"Kriterium","Criterion {0}":"Kriterium {0}","Decision":"Entscheidung","Delegate":"Delegieren","Do first":"Zuerst erledigen","Drag tasks between the boxes, or use the menu beside each one. Your tasks are saved in this browser only.":"Ziehe Aufgaben zwischen den Feldern hin und her oder nutze das Menü neben der jeweiligen Aufgabe. Deine Aufgaben werden nur in diesem Browser gespeichert.","Drop":"Weglassen","Eisenhower matrix":"Eisenhower-Matrix","Give each point a weight from 1 (minor) to 5 (decisive); the totals add up the weights on each side. The score is a prompt for thinking, not a verdict: one decisive point can outweigh many small ones. The list is saved in this browser.":"Gib jedem Punkt ein Gewicht von 1 (unwichtig) bis 5 (entscheidend); die Summen addieren die Gewichte auf jeder Seite. Die Bewertung ist eine Denkanregung, kein Urteil: Ein entscheidender Punkt kann viele kleine Punkte aufwiegen. Die Liste wird in diesem Browser gespeichert.","Important, not urgent":"Wichtig, nicht dringend","Items, one per line; start a line with # for a heading":"Einträge, einen pro Zeile; beginne eine Zeile mit # für eine Überschrift","Move \"{0}\"":"„{0}“ verschieben","Neither urgent nor important":"Weder dringend noch wichtig","New task":"Neue Aufgabe","Option":"Option","Option {0}":"Option {0}","Print":"Drucken","Pro":"Vorteil","Pros":"Vorteile","Pros {0}, cons {1}":"Vorteile {0}, Nachteile {1}","Pros and cons list":"Liste der Vor- und Nachteile","Quadrant":"Quadrant","Rank":"Rang","Remove \"{0}\"":"„{0}“ entfernen","Remove criterion {0}":"Kriterium {0} entfernen","Remove option {0}":"Option {0} entfernen","Schedule":"Einplanen","Score each option from 0 to 10 on every criterion, and give each criterion a weight from 0 to 10 for how much it matters. The total is the sum of score × weight; the number after it is the weighted average, on the same 0 to 10 scale. The matrix is saved in this browser.":"Bewerte jede Option für jedes Kriterium von 0 bis 10 und gib jedem Kriterium ein Gewicht von 0 bis 10 entsprechend seiner Bedeutung. Die Gesamtzahl ist die Summe aus Bewertung × Gewicht; die Zahl dahinter ist der gewichtete Durchschnitt auf derselben Skala von 0 bis 10. Die Matrix wird in diesem Browser gespeichert.","The cons outweigh the pros by {0}.":"Die Nachteile überwiegen die Vorteile um {0}.","The pros and cons are evenly balanced.":"Vorteile und Nachteile halten sich genau die Waage.","The pros outweigh the cons by {0}.":"Die Vorteile überwiegen die Nachteile um {0}.","Tick items on screen, or print the list with empty boxes to tick by hand. The list and your ticks are saved in this browser; editing an item's text clears its tick.":"Setze Häkchen bei den Einträgen auf dem Bildschirm oder drucke die Liste mit leeren Kästchen aus, um sie von Hand abzuhaken. Die Liste und deine Häkchen werden in diesem Browser gespeichert. Wenn du den Text eines Eintrags bearbeitest, wird sein Häkchen entfernt.","Title":"Titel","Total":"Gesamt","Untick everything":"Alle Häkchen entfernen","Urgent and important":"Dringend und wichtig","Urgent, not important":"Dringend, nicht wichtig","Weight":"Gewicht","Weight of \"{0}\"":"Gewicht von „{0}“","Weighted decision matrix":"Gewichtete Entscheidungsmatrix"}