{"1 hour":"1 Stunde","30 minutes":"30 Minuten","A day in the week":"Ein Wochentag","Add a person":"Person hinzufügen","Add tax to a net price":"Steuer zu einem Nettopreis hinzurechnen","Calculation":"Berechnung","Clock":"Uhr","Currency":"Währung","Daily planner":"Tagesplaner","Date":"Datum","Enter an amount and a rate between 0 and 100%.":"Gib einen Betrag und einen Steuersatz zwischen 0 und 100 % ein.","Family calendar":"Familienkalender","From":"Von","Gross (including tax)":"Brutto (einschließlich Steuer)","Habit tracker":"Gewohnheitentracker","Habits":"Gewohnheiten","Layout":"Layout","Net (before tax)":"Netto (vor Steuer)","Next month":"Nächster Monat","Notes":"Notizen","One day":"Ein Tag","One week":"Eine Woche","Person {0}":"Person {0}","Previous month":"Vorheriger Monat","Price before tax":"Preis vor Steuer","Price including tax":"Preis einschließlich Steuer","Print":"Drucken","Print the date":"Datum drucken","Prints best in landscape. Weekends are shaded.":"Wird am besten im Querformat gedruckt. Wochenenden sind hinterlegt.","Rates shown were checked on 1 October 2026; check the current rate and which goods it applies to with your tax authority.":"Die angezeigten Steuersätze wurden am 1. Oktober 2026 überprüft. Erkundige dich bei deiner Steuerbehörde nach dem aktuellen Steuersatz und den Waren, für die er gilt.","Remove the last person":"Letzte Person entfernen","Round down":"Abrunden","Round half up":"Kaufmännisch runden","Round up":"Aufrunden","Rounding of the tax":"Rundung der Steuer","Take tax out of a gross price":"Steuer aus einem Bruttopreis herausrechnen","Tax":"Steuer","Tax = gross × rate ÷ (100 + rate); for example, the tax inside a price at 10% is 1/11 of it.":"Steuer = brutto × Steuersatz ÷ (100 + Steuersatz); die Steuer in einem Preis mit 10 % beträgt beispielsweise 1/11 davon.","Tax = net × rate ÷ 100.":"Steuer = netto × Steuersatz ÷ 100.","Tax rate (%)":"Steuersatz (%)","This week's priorities":"Prioritäten dieser Woche","Time blocks":"Zeitblöcke","To":"Bis","To do":"Zu erledigen","Top three priorities":"Die drei wichtigsten Prioritäten","VAT calculator":"Mehrwertsteuerrechner","Week of":"Woche vom"}