{"{0} × {1} pixel circle":"{0} × {1} Pixelkreis","{0} blocks in total. Odd sizes have a single centre block, marked in red; even sizes have a centre between blocks.":"Insgesamt {0} Blöcke. Ungerade Größen haben einen einzelnen Mittelblock, der rot markiert ist; bei geraden Größen liegt die Mitte zwischen zwei Blöcken.","{0}× ({1} px)":"{0}× ({1} px)","A little grain hides the banding that smooth gradients can show on some screens. The wallpaper is drawn at full size in your browser and saved as a PNG.":"Eine leichte Körnung kaschiert die Streifenbildung, die weiche Farbverläufe auf manchen Bildschirmen zeigen können. Das Hintergrundbild wird in voller Größe in deinem Browser gezeichnet und als PNG gespeichert.","Add colour":"Farbe hinzufügen","Add colour to palette":"Farbe zur Palette hinzufügen","After":"Nachher","After label":"Nachher-Beschriftung","Angle: {0}°":"Winkel: {0}°","Before":"Vorher","Before label":"Vorher-Beschriftung","Canvas size":"Leinwandgröße","Change the after picture":"Nachher-Bild ändern","Change the before picture":"Vorher-Bild ändern","Choose the after picture":"Nachher-Bild auswählen","Choose the before picture":"Vorher-Bild auswählen","Circle (same width and height)":"Kreis (gleiche Breite und Höhe)","Clear":"Löschen","Colour":"Farbe","Colour {0}":"Farbe {0}","Comparison position":"Vergleichsposition","Conic":"Konisch","Count blocks in each row":"Blöcke in jeder Zeile zählen","Desktop ({0})":"Desktop ({0})","Desktop 4K ({0})":"Desktop 4K ({0})","Download PNG":"PNG herunterladen","Download PNG ({0} × {1})":"PNG herunterladen ({0} × {1})","Drag across the picture, or use the arrow keys, to wipe between the two. The download is a single picture at the before picture's full size, split where the slider is, or the two side by side. Your pictures never leave your browser.":"Ziehe über das Bild oder verwende die Pfeiltasten, um zwischen den beiden Bildern zu wischen. Der Download ist ein einzelnes Bild in der vollen Größe des Vorher-Bilds, geteilt an der Position des Schiebereglers, oder mit den beiden Bildern nebeneinander. Deine Bilder verlassen niemals deinen Browser.","Draw with the mouse, a pen, or a finger. The drawing is saved in this browser. Exports keep hard pixel edges at any scale, with a transparent background where nothing is drawn. Trace a picture shrinks an image onto the grid as a starting point.":"Zeichne mit der Maus, einem Stift oder deinem Finger. Die Zeichnung wird in diesem Browser gespeichert. Exporte behalten bei jeder Skalierung scharfe Pixelkanten und haben dort einen transparenten Hintergrund, wo nichts gezeichnet ist. Mit „Bild nachzeichnen“ wird ein Bild als Ausgangspunkt auf das Raster verkleinert.","Drawing area, {0} × {0} pixels":"Zeichenfläche, {0} × {0} Pixel","Eraser":"Radierer","Export scale":"Exportskalierung","Fill":"Füllen","Filled":"Ausgefüllt","Gradient wallpaper maker":"Ersteller für Farbverlauf-Hintergrundbilder","Grain: {0}":"Körnung: {0}","Grid":"Raster","Height (blocks)":"Höhe (Blöcke)","Image comparison slider":"Bildvergleichs-Schieberegler","Linear":"Linear","Mirror left and right":"Links und rechts spiegeln","Mirror top and bottom":"Oben und unten spiegeln","Pencil":"Bleistift","Phone ({0})":"Smartphone ({0})","Pick colour":"Farbe auswählen","Pixel art maker":"Pixelkunst-Editor","Pixel circle generator":"Pixelkreis-Generator","Preset {0}":"Voreinstellung {0}","Radial":"Radial","Remove colour":"Farbe entfernen","Rows are listed from the top to the middle; the bottom half mirrors the top. Each row shows the runs of blocks from left to right, so 3 + 3 means three blocks, a gap, and three more. A block is filled when its centre falls inside the ellipse.":"Die Zeilen werden von oben bis zur Mitte aufgeführt; die untere Hälfte spiegelt die obere. Jede Zeile zeigt die Blöcke von links nach rechts, wobei 3 + 3 drei Blöcke, eine Lücke und drei weitere Blöcke bedeutet. Ein Block wird ausgefüllt, wenn seine Mitte innerhalb der Ellipse liegt.","Side by side":"Nebeneinander","Size":"Größe","Slider":"Schieberegler","Square ({0})":"Quadrat ({0})","Start a new {0} × {0} canvas? The current drawing will be cleared.":"Eine neue {0} × {0}-Leinwand beginnen? Die aktuelle Zeichnung wird gelöscht.","Style":"Stil","Tablet ({0})":"Tablet ({0})","That file could not be opened as a picture.":"Diese Datei konnte nicht als Bild geöffnet werden.","The pictures have different proportions, so the after picture is stretched to match the before picture.":"Die Bilder haben unterschiedliche Seitenverhältnisse. Daher wird das Nachher-Bild gedehnt, damit es dem Vorher-Bild entspricht.","Thick outline":"Dicke Umrisslinie","Thin outline":"Dünne Umrisslinie","Trace a picture":"Bild nachzeichnen","Type":"Typ","Ultrawide ({0})":"Ultrawide ({0})","Undo":"Rückgängig","View":"Ansicht","Wallpaper preview":"Hintergrundbild-Vorschau","Width (blocks)":"Breite (Blöcke)","Working…":"Wird verarbeitet…"}