{"Ambient":"Raumklang","Auto (0 = manual)":"Automatisch (0 = manuell)","Auto rate (Hz)":"Automatische Frequenz (Hz)","Bass (dB)":"Bass (dB)","British crunch":"Britischer Crunch","Choose a preset…":"Voreinstellung auswählen …","Chorus":"Chorus","Clean with chorus":"Klar mit Chorus","Compressor":"Kompressor","Copy a link to this board":"Link zu diesem Effektboard kopieren","Delay":"Delay","Depth":"Tiefe","Drive":"Verzerrung","Equalizer":"Equalizer","Feedback":"Rückkopplung","Flanger":"Flanger","Funk wah":"Funk-Wah","Guitar effects pedalboard":"Gitarreneffektboard","High gain":"Hoher Gain","Input level":"Eingangspegel","Latency the browser reports: {0}.":"Vom Browser gemeldete Latenz: {0}.","Level":"Pegel","Link copied":"Link kopiert","Measure the latency":"Latenz messen","Measured round trip: {0}.":"Gemessene Roundtrip-Zeit: {0}.","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"Der Mikrofonzugriff wurde blockiert. Erlaube ihn in den Website-Einstellungen des Browsers und versuche es erneut.","Middle (dB)":"Mitten (dB)","Mix":"Mix","Move earlier":"Nach oben verschieben","Move later":"Nach unten verschieben","No audio input could be opened. Connect an audio interface or microphone and try again.":"Es konnte kein Audioeingang geöffnet werden. Schließe ein Audio-Interface oder Mikrofon an und versuche es erneut.","Noise gate":"Noise-Gate","Overdrive":"Overdrive","Pedal position":"Pedalposition","Phaser":"Phaser","Preset":"Voreinstellung","Rate (Hz)":"Frequenz (Hz)","Ratio":"Verhältnis","Record":"Aufnehmen","Repeats":"Wiederholungen","Reverb":"Hall","Room size (s)":"Raumgröße (s)","Start: plug in and play":"Start: anschließen und spielen","Stop":"Stopp","Stop recording":"Aufnahme stoppen","The signal runs from the top of the list to the bottom; drag pedals or use the arrows to change the order. The browser's noise suppression, echo cancellation, and automatic gain are switched off so the guitar sounds as it is. Everything runs on your device; nothing is uploaded.":"Das Signal läuft von oben nach unten durch die Liste. Ziehe die Pedale oder verwende die Pfeile, um die Reihenfolge zu ändern. Die Rauschunterdrückung, Echokompensation und automatische Verstärkungsregelung des Browsers sind ausgeschaltet, damit die Gitarre unverfälscht klingt. Alles läuft auf deinem Gerät; es wird nichts hochgeladen.","The test click was not heard clearly. Take off your headphones, turn up the speakers, mute the strings, and try again.":"Der Test-Klick war nicht deutlich zu hören. Nimm die Kopfhörer ab, drehe die Lautsprecher lauter, dämpfe die Saiten und versuche es erneut.","Threshold (dB)":"Schwellenwert (dB)","Time (s)":"Zeit (s)","Tone":"Klang","Treble (dB)":"Höhen (dB)","Tremolo":"Tremolo","Under about 15 ms feels immediate; Bluetooth headphones add 100 ms or more, so use wired headphones and, ideally, an audio interface.":"Unter etwa 15 ms fühlt sich die Wiedergabe unmittelbar an. Bluetooth-Kopfhörer fügen 100 ms oder mehr hinzu. Verwende daher kabelgebundene Kopfhörer und idealerweise ein Audio-Interface.","Volume":"Lautstärke","Wah":"Wah","Wear headphones. With speakers, the microphone picks up the processed sound and can howl.":"Trage Kopfhörer. Bei Verwendung von Lautsprechern nimmt das Mikrofon den bearbeiteten Klang auf, wodurch Rückkopplungen entstehen können."}