{"{0} × {1} mm on {2} sheets ({3} across, {4} down), printed at {5} dpi.":"{0} × {1} mm auf {2} Blättern ({3} nebeneinander, {4} untereinander), gedruckt mit {5} dpi.","{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} images found":"{0} Bilder gefunden","Below about 100 dpi the poster will look soft up close; use a larger picture or a smaller poster.":"Unter etwa 100 dpi wirkt das Poster aus der Nähe unscharf. Verwende ein größeres Bild oder ein kleineres Poster.","Browse files":"Dateien durchsuchen","Choose a PDF":"PDF auswählen","Choose a picture":"Bild auswählen","Choose another":"Anderes auswählen","Download all as ZIP":"Alle als ZIP herunterladen","Download PDF ({0} pages)":"PDF herunterladen ({0} Seiten)","Download PNG":"PNG herunterladen","Extract images from PDF":"Bilder aus PDF extrahieren","Fewest sheets":"Wenigste Blätter","Font":"Schriftart","Images are taken out at the resolution stored in the PDF, not as they appear on the page, and saved as PNG. An image used on several pages is listed once. Logos and icons below the size limit are skipped. The file is read in your browser and never uploaded.":"Bilder werden mit der im PDF gespeicherten Auflösung extrahiert, nicht so, wie sie auf der Seite erscheinen, und als PNG gespeichert. Ein auf mehreren Seiten verwendetes Bild wird nur einmal aufgeführt. Logos und Symbole unterhalb der Mindestgröße werden übersprungen. Die Datei wird in deinem Browser gelesen und nie hochgeladen.","Landscape":"Querformat","Line spacing":"Zeilenabstand","Load the example":"Beispiel laden","Margin (mm)":"Rand (mm)","Margins (mm)":"Ränder (mm)","Markdown":"Markdown","Markdown to PDF":"Markdown in PDF","Monospace":"Nichtproportionalschrift","No images were found. Scanned pages are sometimes stored as one image per page; vector drawings are not images and cannot be extracted.":"Es wurden keine Bilder gefunden. Gescannte Seiten werden manchmal als ein Bild pro Seite gespeichert. Vektorzeichnungen sind keine Bilder und können nicht extrahiert werden.","Nothing is uploaded":"Nichts wird hochgeladen","Number the lines":"Zeilen nummerieren","Orientation":"Ausrichtung","Overlap (mm)":"Überlappung (mm)","Page {0}, {1} × {2} px":"Seite {0}, {1} × {2} px","Paper":"Papier","Portrait":"Hochformat","Poster tiler":"Poster aufteilen","Poster width (mm)":"Posterbreite (mm)","Press Print or save as PDF and choose Save as PDF as the printer. Your browser lays out the pages, so every language and script prints correctly and the text stays selectable in the PDF. Line breaks are kept as you typed them. Nothing is uploaded.":"Klicke auf „Drucken oder als PDF speichern“ und wähle „Als PDF speichern“ als Drucker aus. Dein Browser ordnet die Seiten an, sodass jede Sprache und jedes Schriftsystem korrekt gedruckt wird und der Text im PDF auswählbar bleibt. Zeilenumbrüche werden so übernommen, wie du sie eingegeben hast. Nichts wird hochgeladen.","Print or save as PDF":"Drucken oder als PDF speichern","Print the PDF at 100% (actual size), trim one edge of each sheet along the corner marks, and glue it over its neighbour's overlap, working row by row: A1, A2, and so on. The picture never leaves your browser.":"Drucke das PDF mit 100 % (tatsächliche Größe), schneide ein Blatt jedes Bogens entlang der Eckmarkierungen an einer Kante zu und klebe es über die Überlappung des benachbarten Blatts. Arbeite dabei Reihe für Reihe: A1, A2 und so weiter. Das Bild verlässt deinen Browser nie.","Reading page {0} of {1}…":"Seite {0} von {1} wird gelesen …","Sans-serif":"Serifenlos","Serif":"Serifenschrift","Size (pt)":"Größe (pt)","Skip images smaller than (px)":"Bilder unter dieser Größe überspringen (px)","Supports headings, bold, italics, strikethrough, links, bulleted, numbered, and task lists, quotes, code blocks, tables, and rules. Raw HTML is shown as text, and images are replaced by their description, so nothing is loaded from the internet. Choose Save as PDF as the printer; nothing is uploaded.":"Unterstützt Überschriften, Fett- und Kursivschrift, Durchstreichungen, Links, Aufzählungs-, nummerierte und Aufgabenlisten, Zitate, Codeblöcke, Tabellen und Trennlinien. Rohes HTML wird als Text angezeigt und Bilder werden durch ihre Beschreibung ersetzt, sodass nichts aus dem Internet geladen wird. Wähle „Als PDF speichern“ als Drucker aus. Nichts wird hochgeladen.","Text":"Text","Text to PDF":"Text in PDF","That file could not be opened as a picture.":"Diese Datei konnte nicht als Bild geöffnet werden.","That file is over 150 MB.":"Diese Datei ist größer als 150 MB.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"Dieses PDF ist passwortgeschützt. Entferne zuerst das Passwort.","The poster could not be made; try a smaller picture.":"Das Poster konnte nicht erstellt werden. Versuche es mit einem kleineren Bild.","This file could not be read as a PDF.":"Diese Datei konnte nicht als PDF gelesen werden.","Title (optional)":"Titel (optional)","Type or paste text here.":"Gib hier Text ein oder füge ihn ein.","Working…":"Wird verarbeitet …"}