{"(none)":"(keine)","{0} fields":"{0} Felder","{0} matches marked":"{0} Treffer markiert","{0} of {1} pages will be images; the rest are copied unchanged.":"{0} von {1} Seiten werden zu Bildern; der Rest wird unverändert kopiert.","{0} pages":"{0} Seiten","100 dpi, smallest file":"100 dpi, kleinste Datei","150 dpi, good for reading":"150 dpi, gut zum Lesen","300 dpi, good for printing":"300 dpi, gut zum Drucken","A name, number, or word":"Ein Name, eine Zahl oder ein Wort","A random password to lift the restrictions was used. Keep it if you may want to remove them later:":"Zum Aufheben der Einschränkungen wurde ein zufälliges Passwort verwendet. Bewahre es auf, falls du sie später entfernen möchtest:","Browse files":"Dateien durchsuchen","Check the saved copy before you share it: search it for the words you removed.":"Prüfe die gespeicherte Kopie, bevor du sie teilst: Suche darin nach den entfernten Wörtern.","Checking…":"Wird geprüft …","Choose a PDF":"PDF auswählen","Choose a PDF smaller than 100 MB.":"Wähle ein PDF mit weniger als 100 MB aus.","Choose another":"Andere auswählen","Clear all boxes":"Alle Markierungen entfernen","Copying text and images":"Kopieren von Text und Bildern","Decrypting…":"Wird entschlüsselt …","Decryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded. It cannot guess or crack a password you do not know.":"Die Entschlüsselung läuft mit qpdf in deinem Browser. qpdf ist freie Software unter der Apache License 2.0 und wird beim ersten Mal als separate Datei geladen. Dein PDF und dein Passwort werden niemals hochgeladen. Ein unbekanntes Passwort kann damit nicht erraten oder geknackt werden.","Download the filled PDF":"Ausgefülltes PDF herunterladen","Each page with a box is turned into an image with the boxes burned in, so the text, pictures, and hidden layers underneath are gone for good, not just covered. Its other text can no longer be selected or searched.":"Jede Seite mit einer Markierung wird in ein Bild umgewandelt, in das die Markierungen fest eingebrannt sind. Dadurch werden der Text, die Bilder und die darunterliegenden verborgenen Ebenen dauerhaft entfernt und nicht nur überdeckt. Der übrige Text kann nicht mehr ausgewählt oder durchsucht werden.","Editing, comments, and form filling":"Bearbeiten, Kommentare und Ausfüllen von Formularen","Encrypting…":"Wird verschlüsselt …","Encryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded.":"Die Verschlüsselung läuft mit qpdf in deinem Browser. qpdf ist freie Software unter der Apache License 2.0 und wird beim ersten Mal als separate Datei geladen. Dein PDF und dein Passwort werden niemals hochgeladen.","Enter a password.":"Gib ein Passwort ein.","Enter the password you use to open this file. The saved copy opens without one.":"Gib das Passwort ein, mit dem du diese Datei öffnest. Die gespeicherte Kopie lässt sich ohne Passwort öffnen.","Every page will be an image.":"Jede Seite wird zu einem Bild.","Find text to black out":"Zu schwärzenden Text finden","Flatten every page, not only the marked ones":"Jede Seite reduzieren, nicht nur die markierten","Flatten the form, so the answers can no longer be changed":"Formular reduzieren, damit die Antworten nicht mehr geändert werden können","Mark every match":"Alle Treffer markieren","needs a password to open":"benötigt zum Öffnen ein Passwort","not a readable PDF":"kein lesbares PDF","not encrypted":"nicht verschlüsselt","Once opened, allow":"Nach dem Öffnen erlauben","Only unlock documents you own or have permission to change.":"Entsperre nur Dokumente, die dir gehören oder die du ändern darfst.","opens without a password, with restrictions":"lässt sich ohne Passwort öffnen, mit Einschränkungen","Or drag on a page to draw a box. Click a box's × to remove it. Scanned pages have no text to find, so draw the boxes by hand.":"Oder ziehe auf einer Seite ein Rechteck auf. Klicke auf das × einer Markierung, um sie zu entfernen. Gescannte Seiten enthalten keinen durchsuchbaren Text. Zeichne die Markierungen daher von Hand.","Page {0}":"Seite {0}","Page {0} of {1}…":"Seite {0} von {1} …","Password":"Passwort","Password to lift the restrictions (optional)":"Passwort zum Aufheben der Einschränkungen (optional)","Password to open":"Passwort zum Öffnen","PDF form bench":"PDF-Formularwerkzeug","PDF password bench":"PDF-Passwortwerkzeug","PDF redaction bench":"PDF-Schwärzungswerkzeug","PDF unlock bench":"PDF-Entsperrwerkzeug","Preparing…":"Wird vorbereitet …","Printing":"Drucken","Protect the PDF":"PDF schützen","Quality of redacted pages":"Qualität der geschwärzten Seiten","Reading the form…":"Formular wird gelesen …","Reading the pages…":"Seiten werden gelesen …","Remove this box":"Diese Markierung entfernen","Restrictions are honoured by most PDF readers, but they are a request rather than a lock: anyone who can open the file could still copy it with other software.":"Die Einschränkungen werden von den meisten PDF-Readern berücksichtigt. Sie sind jedoch eher eine Aufforderung als eine Sperre: Wer die Datei öffnen kann, könnte sie mit anderer Software trotzdem kopieren.","Save the redacted PDF":"Geschwärztes PDF speichern","Saved":"Gespeichert","Saving…":"Wird gespeichert …","Searching…":"Wird gesucht …","Show password":"Passwort anzeigen","Show passwords":"Passwörter anzeigen","Some of the text uses characters the form's built-in font cannot show, such as Chinese, Japanese, or emoji. Use Latin letters in those fields, or fill the form in a desktop PDF reader.":"Ein Teil des Textes enthält Zeichen, die die im Formular integrierte Schriftart nicht darstellen kann, etwa chinesische oder japanische Schriftzeichen oder Emojis. Verwende in diesen Feldern lateinische Buchstaben oder fülle das Formular in einem PDF-Reader auf dem Desktop aus.","That file could not be read as a PDF.":"Diese Datei konnte nicht als PDF gelesen werden.","That password is not right for this PDF.":"Dieses Passwort ist für dieses PDF nicht korrekt.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"Dieses PDF ist passwortgeschützt. Entferne zuerst das Passwort.","The file is encrypted with AES-256. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe.":"Die Datei ist mit AES-256 verschlüsselt. Ein vergessenes Passwort kann nicht wiederhergestellt werden. Bewahre es daher an einem sicheren Ort auf.","The PDF could not be processed.":"Das PDF konnte nicht verarbeitet werden.","The PDF tools could not be loaded. Check your connection and try again.":"Die PDF-Werkzeuge konnten nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.","The PDF's password":"Das Passwort des PDFs","The text could not be searched.":"Der Text konnte nicht durchsucht werden.","The two passwords do not match.":"Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.","This file opens without a password but limits printing, copying, or editing. The saved copy has no restrictions.":"Diese Datei lässt sich ohne Passwort öffnen, schränkt jedoch das Drucken, Kopieren oder Bearbeiten ein. Die gespeicherte Kopie hat keine Einschränkungen.","This PDF already has a password. Unlock it first, then protect it again.":"Dieses PDF hat bereits ein Passwort. Entsperre es zuerst und schütze es anschließend erneut.","This PDF has no form fields that can be filled here. It may be a scan or a flat document; try adding text with the PDF editor instead.":"Dieses PDF enthält keine Formularfelder, die hier ausgefüllt werden können. Es handelt sich möglicherweise um einen Scan oder ein nicht bearbeitbares Dokument. Versuche stattdessen, mit dem PDF-Editor Text hinzuzufügen.","This PDF has no password or restrictions, so there is nothing to remove.":"Dieses PDF hat weder ein Passwort noch Einschränkungen. Es gibt daher nichts zu entfernen.","This PDF is damaged and could not be processed.":"Dieses PDF ist beschädigt und konnte nicht verarbeitet werden.","Type it again":"Erneut eingeben","Unlock the PDF":"PDF entsperren","Up to 100 MB · nothing is uploaded":"Bis zu 100 MB · nichts wird hochgeladen"}