{"A meal":"Eine Mahlzeit","Adjust the amounts per person":"Mengen pro Person anpassen","Adults":"Erwachsene","Amounts per adult; a child counts as half for food. These are common planning rules of thumb: appetite, the time of day, and how much else is served all change them.":"Mengen pro erwachsener Person; bei Lebensmitteln zählt ein Kind als halbe Person. Das sind gängige Faustregeln für die Planung: Appetit, Tageszeit und die Menge der übrigen Speisen beeinflussen sie.","Appetizers":"Häppchen","Appetizers each hour after":"Häppchen pro weiterer Stunde","Appetizers in the first hour":"Häppchen in der ersten Stunde","Appetizers instead of a meal":"Häppchen statt einer Mahlzeit","Back to the defaults":"Auf Standardwerte zurücksetzen","Children":"Kinder","Chips, nuts, and other snacks":"Chips, Nüsse und andere Snacks","Copied":"Kopiert","Copy the list":"Liste kopieren","Cups":"Becher","Default: {0}":"Standard: {0}","Dessert":"Dessert","Drinks":"Getränke","Drinks and snacks":"Getränke und Snacks","Drinks each hour after":"Getränke pro weiterer Stunde","Drinks in the first hour":"Getränke in der ersten Stunde","Each side dish":"Jede Beilage","Extra, just in case":"Extra, sicherheitshalber","Hours":"Stunden","Ice":"Eis","Kind of party":"Art der Feier","Main dish, cooked":"Hauptgericht, zubereitet","Metric (g, kg)":"Metrisch (g, kg)","Napkins":"Servietten","Party food calculator":"Party-Essensrechner","Plates":"Teller","Print":"Drucken","Shopping list for {0} guests":"Einkaufsliste für {0} Gäste","Side dishes":"Beilagen","Side dishes, all together":"Beilagen, insgesamt","Snacks":"Snacks","US (oz, lb)":"US-amerikanisch (oz, lb)","Units":"Einheiten","drinks":"getränke","pieces":"stücke","{0} g":"{0} g","{0} h":"{0} h","{0} kg":"{0} kg","{0} lb":"{0} lb","{0} oz":"{0} oz","{0} pieces":"{0} Stück","{0} servings":"{0} Portionen"}