{"1a · taxable pay":"1a · steuerpflichtiger Lohn","1c · annualised wages":"1c · auf das Jahr hochgerechneter Lohn","1g · worksheet adjustment":"1g · Anpassung im Arbeitsblatt","1i · adjusted annual wages":"1i · angepasster Jahreslohn","2g · annual tentative withholding":"2g · vorläufiger jährlicher Steuerabzug","2h · tentative withholding per period":"2h · vorläufiger Steuerabzug pro Zahlungszeitraum","3b · credits per period":"3b · Steuergutschriften pro Zahlungszeitraum","4a · extra withholding per period":"4a · zusätzlicher Steuerabzug pro Zahlungszeitraum","Additional Medicare":"Zusätzliche Medicare-Abgabe","Age":"Alter","Alabama":"Alabama","Alaska":"Alaska","All withdrawals funded through age {0}.":"Alle Entnahmen sind bis zum Alter {0} finanziert.","An estimate for planning, not financial advice. Constant returns do not show market volatility or the effect of losses early in retirement.":"Eine Schätzung zur Planung, keine Finanzberatung. Gleichbleibende Renditen zeigen weder die Marktvolatilität noch die Auswirkungen früher Verluste im Ruhestand.","An estimate for planning, not tax advice; for an official calculation use the IRS Tax Withholding Estimator.":"Eine Schätzung zur Planung, keine Steuerberatung; für eine offizielle Berechnung nutze den IRS Tax Withholding Estimator.","Annual · 1 payment":"Jährlich · 1 Zahlung","Annual contribution increase (%)":"Jährliche Erhöhung der Beiträge (%)","Annual inflation (%)":"Jährliche Inflation (%)","Annual salary raise (%)":"Jährliche Gehaltserhöhung (%)","Arizona":"Arizona","Arkansas":"Arkansas","AUD · Australian dollar":"AUD · Australischer Dollar","Balance at retirement":"Guthaben bei Renteneintritt","Balance at retirement: {0}":"Guthaben bei Renteneintritt: {0}","Biweekly · 26 payments":"Alle zwei Wochen · 26 Zahlungen","CAD · Canadian dollar":"CAD · Kanadischer Dollar","Calculate paycheck":"Gehaltsabrechnung berechnen","Calculate retirement plan":"Rentenplan berechnen","Calculated taxes per period":"Berechnete Steuern pro Zahlungszeitraum","California":"Kalifornien","Choose a valid filing status, pay frequency and state.":"Wähle einen gültigen Steuerstatus, eine Zahlungsfrequenz und einen Bundesstaat aus.","Closing balance":"Endguthaben","Colorado":"Colorado","Connecticut":"Connecticut","Copy paycheck breakdown":"Aufschlüsselung der Gehaltsabrechnung kopieren","Copy retirement summary":"Rentenübersicht kopieren","Currency changes the display only; no exchange conversion is performed.":"Die Währung ändert nur die Anzeige; es erfolgt keine Währungsumrechnung.","Current age":"Aktuelles Alter","Current annual salary":"Aktuelles Jahresgehalt","Current savings":"Aktuelles Sparguthaben","Delaware":"Delaware","Desired annual retirement income in today's money":"Gewünschtes jährliches Ruhestandseinkommen in heutiger Kaufkraft","Display currency":"Anzeigewährung","District of Columbia":"District of Columbia","Effective annual return after retirement (%)":"Effektive jährliche Rendite nach Renteneintritt (%)","Effective annual return before retirement (%)":"Effektive jährliche Rendite vor Renteneintritt (%)","Eligible contributions capped at this share of salary (%)":"Begünstigte Beiträge sind auf diesen Gehaltsanteil begrenzt (%)","Employer match":"Arbeitgeberzuschuss","Enter eligible pre-tax amounts. Traditional 401(k) contributions reduce federal income-tax wages; qualifying health premiums also reduce Social Security and Medicare wages. Contribution limits are not checked.":"Gib begünstigte Beträge vor Steuern ein. Beiträge zu einem Traditional 401(k) verringern den für die Bundessteuer maßgeblichen Lohn; anrechenbare Krankenversicherungsbeiträge verringern außerdem den für Social Security und Medicare maßgeblichen Lohn. Beitragsgrenzen werden nicht geprüft.","Enter finite, non-negative amounts no greater than 1 trillion, with at most two decimal places.":"Gib endliche, nicht negative Beträge von höchstens 1 trillion mit maximal zwei Nachkommastellen ein.","Estimated pay after listed deductions":"Geschätzter Lohn nach den aufgeführten Abzügen","EUR · Euro":"EUR · Euro","Explore a savings and withdrawal plan in one currency. Returns are assumptions, not forecasts. This model includes no country tax rules, pensions, fees or contribution limits.":"Erkunde einen Spar- und Entnahmeplan in einer Währung. Renditen sind Annahmen, keine Prognosen. Dieses Modell berücksichtigt keine länderspezifischen Steuerregeln, Renten, Gebühren oder Beitragsgrenzen.","Extra state withholding per period (USD)":"Zusätzlicher bundesstaatlicher Steuerabzug pro Zahlungszeitraum (USD)","Federal Form W-4":"Bundesformular W-4","Federal income tax":"Bundeseinkommensteuer","Federal worksheet · Publication 15-T, Worksheet 1A":"Bundesarbeitsblatt · Publication 15-T, Worksheet 1A","Filing status":"Steuerstatus","First underfunded withdrawal at age {0}.":"Erste nicht vollständig finanzierte Entnahme im Alter von {0}.","Florida":"Florida","For a 50% match on contributions up to 6% of salary, enter 50 and 6. A zero contribution earns no match. Contributions and salary increase each year; matching stops at retirement.":"Für einen Zuschuss von 50 % auf Beiträge bis zu 6 % des Gehalts gib 50 und 6 ein. Bei einem Beitrag von null gibt es keinen Zuschuss. Beiträge und Gehalt steigen jedes Jahr; der Zuschuss endet bei Renteneintritt.","GBP · Pound sterling":"GBP · Pfund Sterling","Georgia":"Georgia","Gross pay per period (USD)":"Bruttolohn pro Zahlungszeitraum (USD)","Growth":"Wachstum","Hawaii":"Hawaii","Head of household":"Haushaltsvorstand","Idaho":"Idaho","IL-W-4 line 1 allowances":"Freibeträge in Zeile 1 des IL-W-4","IL-W-4 line 2 allowances":"Freibeträge in Zeile 2 des IL-W-4","Illinois":"Illinois","In today's money":"In heutiger Kaufkraft","In today's money: {0}":"In heutiger Kaufkraft: {0}","Income shortfall":"Einkommenslücke","Indiana":"Indiana","Iowa":"Iowa","IRS Tax Withholding Estimator":"IRS Tax Withholding Estimator","Kansas":"Kansas","Kentucky":"Kentucky","Life expectancy / planning age":"Lebenserwartung / Planungsalter","Local taxes and other payroll deductions are not included.":"Kommunale Steuern und andere Lohnabzüge sind nicht enthalten.","Louisiana":"Louisiana","Maine":"Maine","Married filing jointly":"Verheiratet, gemeinsame Steuererklärung","Maryland":"Maryland","Massachusetts":"Massachusetts","Match as a percentage of eligible contributions (%)":"Zuschuss als Prozentsatz der begünstigten Beiträge (%)","Medicare":"Medicare","MI-W4 personal and dependent exemptions":"Persönliche Freibeträge und Unterhaltsfreibeträge im MI-W4","Michigan":"Michigan","Michigan Treasury withholding calculator":"Steuerabzugsrechner des Finanzministeriums von Michigan","Minnesota":"Minnesota","Mississippi":"Mississippi","Missouri":"Missouri","Montana":"Montana","Monthly · 12 payments":"Monatlich · 12 Zahlungen","Nebraska":"Nebraska","Nevada":"Nevada","New Hampshire":"New Hampshire","New Jersey":"New Jersey","New Mexico":"New Mexico","New York":"New York","North Carolina":"North Carolina","North Dakota":"North Dakota","Ohio":"Ohio","Oklahoma":"Oklahoma","Oregon":"Oregon","Pay and pre-tax deductions":"Lohn und Abzüge vor Steuern","Pay frequency":"Zahlungsfrequenz","Pennsylvania":"Pennsylvania","Pennsylvania taxes traditional 401(k) contributions. Qualifying Section 125 health premiums are excluded.":"Pennsylvania besteuert Beiträge zu einem Traditional 401(k). Anrechenbare Krankenversicherungsbeiträge nach Section 125 sind ausgenommen.","Phase":"Phase","Pre-tax deductions cannot exceed gross pay.":"Abzüge vor Steuern dürfen den Bruttolohn nicht überschreiten.","Prior Medicare wages with this employer (USD)":"Bisheriger Medicare-Lohn bei diesem Arbeitgeber (USD)","Prior Social Security wages with this employer (USD)":"Bisheriger Social-Security-Lohn bei diesem Arbeitgeber (USD)","Projected savings balance · nominal money":"Voraussichtliches Sparguthaben · nominale Kaufkraft","Regular wages with a 2020 or later Form W-4. Use the state where your wages are subject to withholding. Cross-state work, exemptions, nonresident-alien adjustments and supplemental wage methods are not covered.":"Regulärer Lohn mit einem Form W-4 aus dem Jahr 2020 oder später. Wähle den Bundesstaat, in dem dein Lohn dem Steuerabzug unterliegt. Arbeit über Bundesstaatsgrenzen hinweg, Freibeträge, Anpassungen für ausländische Nichtansässige und Methoden für zusätzliche Lohnzahlungen werden nicht berücksichtigt.","Remaining after listed deductions: {0}":"Verbleibend nach den aufgeführten Abzügen: {0}","Remaining pay before state tax":"Verbleibender Lohn vor bundesstaatlicher Steuer","Retired":"Im Ruhestand","Retirement · age {0}":"Ruhestand · Alter {0}","Retirement age":"Rentenalter","Retirement balance in today's money":"Guthaben für den Ruhestand in heutiger Kaufkraft","Retirement savings planner":"Renten-Sparplaner","Returns must be above -100% and at most 100%; inflation and annual increases must be from 0% to 25%.":"Renditen müssen über -100 % und höchstens 100 % liegen; Inflation und jährliche Erhöhungen müssen zwischen 0 % und 25 % liegen.","Returns, inflation and retirement income":"Renditen, Inflation und Ruhestandseinkommen","Rhode Island":"Rhode Island","Round federal withholding to whole dollars (optional IRS method)":"Bundessteuerabzug auf ganze Dollar runden (optionale IRS-Methode)","Saving":"Ansparen","Savings and contributions":"Sparguthaben und Beiträge","Savings balance by age":"Sparguthaben nach Alter","Savings balance by age; the dashed line marks retirement":"Sparguthaben nach Alter; die gestrichelte Linie markiert den Renteneintritt","Savings, contributions, salary and income must be finite amounts from 0 to 1 trillion.":"Sparguthaben, Beiträge, Gehalt und Einkommen müssen endliche Beträge von 0 bis 1 trillion sein.","Section 125 health premiums":"Krankenversicherungsbeiträge nach Section 125","Section 125 health premiums per period (USD)":"Krankenversicherungsbeiträge nach Section 125 pro Zahlungszeitraum (USD)","Semimonthly · 24 payments":"Zweimal monatlich · 24 Zahlungen","Single or married filing separately":"Ledig oder verheiratet, getrennte Steuererklärung","Social Security":"Social Security","South Carolina":"South Carolina","South Dakota":"South Dakota","Starting monthly contribution":"Monatlicher Anfangsbeitrag","Starting monthly contribution needed":"Erforderlicher monatlicher Anfangsbeitrag","Starting monthly contribution needed: {0}":"Erforderlicher monatlicher Anfangsbeitrag: {0}","State":"Bundesstaat","State allowances must be whole numbers from 0 to 99.":"Freibeträge des Bundesstaats müssen ganze Zahlen von 0 bis 99 sein.","State income tax":"Einkommensteuer des Bundesstaats","State income tax is included for Illinois, Michigan and Pennsylvania, and is zero for AK, FL, NV, NH, SD, TN, TX, WA and WY. Local taxes, state insurance, paid leave and other payroll deductions are not included.":"Die Einkommensteuer des Bundesstaats wird für Illinois, Michigan und Pennsylvania berücksichtigt und für AK, FL, NV, NH, SD, TN, TX, WA und WY mit null angesetzt. Kommunale Steuern, bundesstaatliche Versicherungen, bezahlter Urlaub und andere Lohnabzüge sind nicht enthalten.","State tax not calculated for this state":"Bundesstaatliche Steuer für diesen Bundesstaat nicht berechnet","State withholding":"Bundesstaatlicher Steuerabzug","Step 2 checkbox is checked on my W-4":"Das Kontrollkästchen in Schritt 2 ist auf meinem W-4 aktiviert","Step 3 · annual dependents and credits amount (USD)":"Schritt 3 · jährlicher Betrag für unterhaltsberechtigte Personen und Gutschriften (USD)","Step 4(a) · annual other income (USD)":"Schritt 4(a) · sonstiges Jahreseinkommen (USD)","Step 4(b) · annual deductions (USD)":"Schritt 4(b) · jährliche Abzüge (USD)","Step 4(c) · extra withholding per period (USD)":"Schritt 4(c) · zusätzlicher Steuerabzug pro Zahlungszeitraum (USD)","Target balance at retirement":"Zielguthaben bei Renteneintritt","Tennessee":"Tennessee","Texas":"Texas","The calculation could not be completed.":"Die Berechnung konnte nicht abgeschlossen werden.","The desired income is the amount your savings must supply. Contributions arrive at month end. Withdrawals start at retirement at the beginning of each month and rise monthly with inflation. Effective annual returns are converted to equivalent monthly rates.":"Das gewünschte Einkommen ist der Betrag, den dein Sparguthaben bereitstellen muss. Beiträge gehen am Monatsende ein. Entnahmen beginnen bei Renteneintritt am Monatsanfang und steigen monatlich entsprechend der Inflation. Effektive Jahresrenditen werden in entsprechende Monatsraten umgerechnet.","The requested deductions and withholding exceed this paycheck. Review the amounts with your payroll team.":"Die gewünschten Abzüge und Steuerabzüge übersteigen diese Gehaltszahlung. Kläre die Beträge mit deiner Lohnbuchhaltung.","The required contribution is your starting monthly amount, rounded up to cents. It includes your annual contribution increases and the matching contributions earned at that amount. The chart and table show your entered contribution.":"Der erforderliche Beitrag ist dein auf Cent aufgerundeter monatlicher Anfangsbetrag. Er umfasst deine jährlichen Beitragserhöhungen und die bei diesem Betrag erhaltenen Zuschüsse. Diagramm und Tabelle zeigen deinen eingegebenen Beitrag.","These assumptions produce amounts too large to calculate reliably.":"Diese Annahmen ergeben Beträge, die für eine zuverlässige Berechnung zu groß sind.","Traditional 401(k)":"Traditional 401(k)","Traditional 401(k) per period (USD)":"Traditional 401(k) pro Zahlungszeitraum (USD)","US paycheck · tax year {0}":"US-Gehaltsabrechnung · Steuerjahr {0}","USD · US dollar":"USD · US-Dollar","Use a match from 0% to 200% and a salary contribution cap from 0% to 100%.":"Verwende einen Zuschuss von 0 % bis 200 % und eine Beitragsgrenze als Gehaltsanteil von 0 % bis 100 %.","Use taxable wages after eligible health deductions, before this payment. Social Security stops at the {0} wage base of {1}. Additional Medicare withholding starts above {2} with this employer, regardless of filing status.":"Verwende den steuerpflichtigen Lohn nach anrechenbaren Krankenversicherungsabzügen und vor dieser Zahlung. Social Security endet bei der {0}-Beitragsbemessungsgrenze von {1}. Der zusätzliche Medicare-Steuerabzug beginnt bei diesem Arbeitgeber oberhalb von {2}, unabhängig vom Steuerstatus.","Use whole ages from 0 to 120, with retirement after your current age and life expectancy after retirement.":"Verwende ganze Altersangaben von 0 bis 120. Der Renteneintritt muss nach deinem aktuellen Alter und die Lebenserwartung nach dem Renteneintritt liegen.","Utah":"Utah","Vermont":"Vermont","Virginia":"Virginia","Washington":"Washington","Weekly · 52 payments":"Wöchentlich · 52 Zahlungen","West Virginia":"West Virginia","Wisconsin":"Wisconsin","Withdrawn":"Entnommen","Worksheet amounts are displayed to cents. Federal intermediate calculations retain precision; only the final withholding is rounded.":"Beträge im Arbeitsblatt werden auf Cent genau angezeigt. Bei den Zwischenberechnungen auf Bundesebene bleibt die Genauigkeit erhalten; nur der endgültige Steuerabzug wird gerundet.","Wyoming":"Wyoming","Year-by-year projection · ages at year end":"Jahresweise Prognose · Alter am Jahresende","Year-by-year retirement projection":"Jahresweise Rentenprognose","Year-to-date wages before this paycheck":"Bisheriger Jahreslohn vor dieser Gehaltszahlung","Your contributions":"Deine Beiträge","Your plan funds all withdrawals through age {0}. Later years have not been modelled.":"Dein Plan finanziert alle Entnahmen bis zum Alter {0}. Spätere Jahre wurden nicht modelliert.","Your savings fund {0} complete months of retirement income. The first underfunded withdrawal is at age {1}.":"Dein Sparguthaben finanziert {0} vollständige Monate Ruhestandseinkommen. Die erste nicht vollständig finanzierte Entnahme erfolgt im Alter von {1}.","Your timeline":"Dein Zeitplan"}