{"A4":"A4","Add highlight":"Hervorhebung hinzufügen","Add image or signature stamp":"Bild- oder Unterschriftsstempel hinzufügen","Add text box":"Textfeld hinzufügen","Add whiteout":"Weiße Fläche hinzufügen","Choose a DOCX document":"DOCX-Dokument auswählen","Choose a PDF":"PDF auswählen","Choose an XLSX or CSV file":"XLSX- oder CSV-Datei auswählen","CJK, Arabic, Cyrillic, Greek, Korean and other scripts need fonts the standard PDF fonts cannot draw. Print to PDF uses your browser and device fonts with this preview layout. Check missing characters and text direction in the preview.":"Für CJK, Arabisch, Kyrillisch, Griechisch, Koreanisch und andere Schriftsysteme werden Schriftarten benötigt, die die standardmäßigen PDF-Schriftarten nicht darstellen können. „Als PDF drucken“ verwendet die Schriftarten deines Browsers und Geräts mit diesem Vorschau-Layout. Prüfe in der Vorschau fehlende Zeichen und die Textrichtung.","Colour":"Farbe","Convert":"Konvertieren","Delete object":"Objekt löschen","Document print preview":"Druckvorschau des Dokuments","Download {0}":"{0} herunterladen","Download edited PDF":"Bearbeitete PDF herunterladen","Drag an object to move it. Drag its corner to resize, or use the position fields. Ink mode draws with a finger, mouse or pen. Text beyond its box height is clipped on save; enlarge the box to keep it.":"Ziehe ein Objekt, um es zu verschieben. Ziehe an seiner Ecke, um es zu skalieren, oder verwende die Positionsfelder. Im Freihandmodus zeichnest du mit einem Finger, einer Maus oder einem Stift. Text, der über die Höhe seines Feldes hinausgeht, wird beim Speichern abgeschnitten. Vergrößere das Feld, um ihn beizubehalten.","Draw ink":"Freihand zeichnen","Edit PDF":"PDF bearbeiten","Excel to PDF":"Excel zu PDF","Export selected sheet as CSV":"Ausgewähltes Tabellenblatt als CSV exportieren","Fit to width":"An Breite anpassen","Font size (points)":"Schriftgröße (Punkt)","Gridlines":"Gitternetzlinien","Headings, emphasis, lists, simple tables, raster images and page breaks are rebuilt. Original fonts, floating objects, columns, headers, footers and exact pagination are not preserved. Merged cells are approximate. Old .doc files must be saved as .docx first.":"Überschriften, Hervorhebungen, Listen, einfache Tabellen, Rasterbilder und Seitenumbrüche werden neu erstellt. Originale Schriftarten, schwebende Objekte, Spalten, Kopf- und Fußzeilen sowie die genaue Seiteneinteilung bleiben nicht erhalten. Zusammengeführte Zellen werden nur ungefähr übernommen. Alte .doc-Dateien müssen zuerst als .docx gespeichert werden.","HEIC or HEIF":"HEIC oder HEIF","Height (%)":"Höhe (%)","Image stamp":"Bildstempel","Landscape (off for portrait)":"Querformat (aus für Hochformat)","Left (%)":"Links (%)","Letter":"Letter","Margins (mm)":"Ränder (mm)","Object colour":"Objektfarbe","Object font size":"Objektschriftgröße","Object text":"Objekttext","One sheet per page":"Ein Tabellenblatt pro Seite","One sheet per table":"Ein Tabellenblatt pro Tabelle","Open PDF OCR":"PDF-OCR öffnen","Page":"Seite","Page numbers":"Seitenzahlen","Paper size":"Papierformat","Paragraphs, headings, lists and simple aligned tables are inferred from text positions. Embedded pictures are placed after the page text. Original fonts, image positions, complex columns, diagrams and exact spacing are not preserved. Check the result before sharing.":"Absätze, Überschriften, Listen und einfache ausgerichtete Tabellen werden aus den Textpositionen abgeleitet. Eingebettete Bilder werden nach dem Seitentext platziert. Originale Schriftarten, Bildpositionen, komplexe Spalten, Diagramme und genaue Abstände bleiben nicht erhalten. Prüfe das Ergebnis, bevor du es teilst.","PDF page preview":"PDF-Seitenvorschau","PDF to Excel":"PDF zu Excel","PDF to Word":"PDF zu Word","PNG":"PNG","Preview: first 100 rows. Downloads include all rows.":"Vorschau: erste 100 Zeilen. Downloads enthalten alle Zeilen.","Print to PDF":"Als PDF drucken","Remove white paper from a signature stamp":"Weißen Hintergrund von einem Unterschriftsstempel entfernen","Rendering page…":"Seite wird gerendert …","Repeat header row":"Kopfzeile wiederholen","Resize object":"Objektgröße ändern","Save PDF":"PDF speichern","Select and move":"Auswählen und verschieben","Sheet":"Tabellenblatt","Simple tables are inferred from aligned text. Complex or merged tables, rotated text and scanned pages need checking. Empty cells and column boundaries can be misread. CSV downloads only the selected sheet.":"Einfache Tabellen werden aus ausgerichtetem Text abgeleitet. Komplexe oder zusammengeführte Tabellen, gedrehter Text und gescannte Seiten müssen überprüft werden. Leere Zellen und Spaltengrenzen können falsch erkannt werden. Als CSV wird nur das ausgewählte Tabellenblatt heruntergeladen.","Text":"Text","This exports displayed cell values from the chosen sheet. Workbook styling, charts, merged cells, print areas and formulas are not preserved; formulas use saved cached results. Very wide sheets may use small text or continue across pages. Text outside the standard Latin fonts needs a different export method.":"Dies exportiert die angezeigten Zellwerte des ausgewählten Tabellenblatts. Die Formatierung der Arbeitsmappe, Diagramme, zusammengeführte Zellen, Druckbereiche und Formeln bleiben nicht erhalten; Formeln verwenden gespeicherte Zwischenergebnisse. Bei sehr breiten Tabellenblättern kann der Text klein dargestellt werden oder sich über mehrere Seiten erstrecken. Für Text außerhalb der standardmäßigen lateinischen Schriftarten ist eine andere Exportmethode erforderlich.","Top (%)":"Oben (%)","Undo":"Rückgängig","Width (%)":"Breite (%)","Word to PDF":"Word zu PDF","Working…":"Wird verarbeitet …","Worksheet grouping":"Gruppierung der Tabellenblätter","Your file never leaves this device. Conversion runs in your browser.":"Deine Datei verlässt dieses Gerät niemals. Die Konvertierung läuft in deinem Browser.","Your file never leaves this device. HEIC and HEIF photos are decoded locally to PDF pages. Only the first image of a sequence is used. Depth, motion, HDR information and camera metadata are not preserved. Some HEIC codecs may be unsupported.":"Deine Datei verlässt dieses Gerät niemals. HEIC- und HEIF-Fotos werden lokal in PDF-Seiten umgewandelt. Nur das erste Bild einer Sequenz wird verwendet. Tiefeninformationen, Bewegungsdaten, HDR-Informationen und Kamerametadaten bleiben nicht erhalten. Einige HEIC-Codecs werden möglicherweise nicht unterstützt.","Your file never leaves this device. PNG pictures become PDF pages. Transparency is shown against page white. Text inside a picture does not become searchable text.":"Deine Datei verlässt dieses Gerät niemals. PNG-Bilder werden zu PDF-Seiten. Transparenz wird vor weißem Seitenhintergrund dargestellt. Text in einem Bild wird nicht zu durchsuchbarem Text.","Your file never leaves this device. PNG preserves rendered pixels without JPEG compression. Text and links become pixels; pages are separate images, packed in a ZIP for multiple pages.":"Deine Datei verlässt dieses Gerät niemals. PNG bewahrt die gerenderten Pixel ohne JPEG-Komprimierung. Text und Links werden zu Pixeln; Seiten sind separate Bilder und werden bei mehreren Seiten in einer ZIP-Datei gebündelt.","Your file never leaves this device. Text, rectangles, ink and stamps are added over the original pages. Original vector text stays selectable. Existing text cannot be rewritten or reflowed. Whiteout only covers content visually; it is not secure redaction. Highlights do not attach to text, and signatures are image stamps rather than certificate signatures.":"Deine Datei verlässt dieses Gerät niemals. Text, Rechtecke, Freihandzeichnungen und Stempel werden über den Originalseiten eingefügt. Originaler Vektortext bleibt auswählbar. Vorhandener Text kann weder umgeschrieben noch neu angeordnet werden. Eine weiße Fläche deckt Inhalte nur optisch ab und ist keine sichere Schwärzung. Hervorhebungen werden nicht am Text verankert, und Unterschriften sind Bildstempel statt Zertifikatsignaturen."}