{"Accents are removed. Use a Latin spelling, such as pinyin or romaji, for non-Latin names. Y is treated as a consonant.":"Akzente werden entfernt. Verwende für nichtlateinische Namen eine lateinische Schreibweise, etwa Pinyin oder Romaji. Y wird als Konsonant behandelt.","All digits: {0}":"Alle Ziffern: {0}","Birth date":"Geburtsdatum","Birthday number":"Geburtstagszahl","Birthday number: {0}":"Geburtstagszahl: {0}","Calculate":"Berechnen","Care · responsibility · harmony":"Fürsorge · Verantwortung · Harmonie","Chosen year: {0}":"Ausgewähltes Jahr: {0}","Compassion · idealism · generosity":"Mitgefühl · Idealismus · Großzügigkeit","Compassion · teaching · service":"Mitgefühl · Lehren · Dienst","Compound/root: {0}":"Zusammengesetzte Zahl/Wurzel: {0}","Cooperation · sensitivity · balance":"Zusammenarbeit · Sensibilität · Ausgeglichenheit","Copied":"Kopiert","Copy as text":"Als Text kopieren","Day: {0}":"Tag: {0}","Enter a non-negative whole number.":"Gib eine nichtnegative ganze Zahl ein.","Enter a valid Gregorian birth date between 0001 and 9999.":"Gib ein gültiges gregorianisches Geburtsdatum zwischen 0001 und 9999 ein.","Enter a whole personal year between 1 and 9999.":"Gib ein ganzzahliges persönliches Jahr zwischen 1 und 9999 ein.","Expression · creativity · sociability":"Ausdruck · Kreativität · Geselligkeit","Expression / Destiny":"Ausdruck / Schicksal","Expression / Destiny: {0}":"Ausdruck / Schicksal: {0}","Expression uses all letters; Soul Urge uses A, E, I, O and U; Personality uses consonants, including Y. Spaces, punctuation and digits are ignored.":"Beim Ausdruck werden alle Buchstaben verwendet; der Seelenantrieb verwendet A, E, I, O und U; bei der Persönlichkeit werden Konsonanten einschließlich Y verwendet. Leerzeichen, Satzzeichen und Ziffern werden ignoriert.","How we got here":"So sind wir hier angekommen","Include my name on the share card and copied text":"Meinen Namen auf der Teilkarte und im kopierten Text anzeigen","Independence · initiative · individuality":"Unabhängigkeit · Initiative · Individualität","Inspiration · intuition · sensitivity":"Inspiration · Intuition · Sensibilität","Life path · primary method":"Lebensweg · primäre Methode","Life path by this method: {0}":"Lebensweg nach dieser Methode: {0}","Life path card: {0}; all digits {1}":"Lebenswegkarte: {0}; alle Ziffern {1}","Life path number calculator":"Rechner für die Lebenswegzahl","Life path number: {0}":"Lebenswegzahl: {0}","Method 1: reduce each part first":"Methode 1: Jeden Teil zuerst reduzieren","Method 2: sum all digits":"Methode 2: Alle Ziffern addieren","Month: {0}":"Monat: {0}","My life path number":"Meine Lebenswegzahl","Name in Latin letters (optional)":"Name in lateinischen Buchstaben (optional)","Name numbers":"Namenszahlen","Name numbers need a Latin spelling, such as pinyin or romaji. Enter letters A–Z; accents are removed.":"Für Namenszahlen ist eine lateinische Schreibweise erforderlich, etwa Pinyin oder Romaji. Gib Buchstaben von A–Z ein; Akzente werden entfernt.","Name: {0}":"Name: {0}","No consonants":"Keine Konsonanten","No vowels":"Keine Vokale","Numerology is a cultural and entertainment practice; it makes no predictions.":"Numerologie ist eine kulturelle Praxis zur Unterhaltung; sie macht keine Vorhersagen.","Organisation · ambition · material focus":"Organisation · Ehrgeiz · materielle Ausrichtung","Personal year":"Persönliches Jahr","Personal year ({0})":"Persönliches Jahr ({0})","Personal year ({0}): {1}":"Persönliches Jahr ({0}): {1}","Personal year uses method 1: reduce the birth month, birth day and chosen year separately, then add and reduce, retaining master numbers at each stage.":"Beim persönlichen Jahr wird Methode 1 verwendet: Reduziere Geburtsmonat, Geburtstag und ausgewähltes Jahr separat, addiere und reduziere sie anschließend. Meisterzahlen bleiben in jeder Phase erhalten.","Personality":"Persönlichkeit","Personality: {0}":"Persönlichkeit: {0}","Primary life path result":"Primäres Lebenswegergebnis","Reduce each part first":"Jeden Teil zuerst reduzieren","Reduction: {0}":"Reduktion: {0}","Reflection · inquiry · contemplation":"Reflexion · Nachforschung · Kontemplation","Save image":"Bild speichern","Share":"Teilen","Share card":"Teilkarte","Soul Urge":"Seelenantrieb","Soul Urge: {0}":"Seelenantrieb: {0}","Structure · steadiness · practicality":"Struktur · Beständigkeit · Zweckmäßigkeit","Sum all digits: {0}":"Alle Ziffern addieren: {0}","The card never contains your birth date. Your name is included only if you select the option above.":"Die Karte enthält niemals dein Geburtsdatum. Dein Name wird nur aufgenommen, wenn du die obige Option auswählst.","The compound is the full birth-date digit sum. The root follows the all-digits method, retaining 11, 22 and 33. This notation is also popular in Taiwan.":"Die zusammengesetzte Zahl ist die vollständige Ziffernsumme des Geburtsdatums. Die Wurzel folgt der Methode mit allen Ziffern, wobei 11, 22 und 33 erhalten bleiben. Diese Schreibweise ist auch in Taiwan verbreitet.","The methods differ: part-first gives {0}, while all-digits gives {1}. Stopping at master numbers changes the reduction path. Method 1 is the primary result; the compound/root notation belongs to method 2.":"Die Methoden unterscheiden sich: Bei der Reduktion jedes Teils ergibt sich {0}, bei der Addition aller Ziffern {1}. Das Beibehalten von Meisterzahlen verändert den Reduktionsweg. Methode 1 ist das primäre Ergebnis; die Schreibweise als zusammengesetzte Zahl/Wurzel gehört zu Methode 2.","The share card could not be created. Try again.":"Die Teilkarte konnte nicht erstellt werden. Versuche es erneut.","The share card could not be shared. Try saving the image instead.":"Die Teilkarte konnte nicht geteilt werden. Versuche stattdessen, das Bild zu speichern.","The text could not be copied. Check your browser clipboard permission and try again.":"Der Text konnte nicht kopiert werden. Überprüfe die Berechtigung für die Zwischenablage deines Browsers und versuche es erneut.","Traditional keyword descriptions.":"Traditionelle Stichwortbeschreibungen.","Variety · freedom · curiosity":"Vielfalt · Freiheit · Neugier","Vision · building · practical organisation":"Vision · Aufbau · praktische Organisation","Year: {0}":"Jahr: {0}"}