{"{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} dBFS":"{0} dBFS","{0} fps":"{0} fps","Another app may be using the camera. Close other call apps and camera tabs, check the physical privacy cover and mute switch, then retry. Permission controls vary with browser version; a managed device may require help from its administrator.":"Möglicherweise verwendet eine andere App die Kamera. Schließe andere Anruf-Apps und Kamera-Tabs, überprüfe die physische Abdeckung und den Stummschalter und versuche es erneut. Die Berechtigungseinstellungen unterscheiden sich je nach Browserversion. Bei einem verwalteten Gerät benötigst du möglicherweise Hilfe von der Administration.","Appearance":"Darstellung","Apple developer documentation":"Apple-Entwicklerdokumentation","Apple’s Icon Composer guide":"Apples Anleitung zu Icon Composer","Approximate preview, the final look is rendered by iOS. Shapes, tinted and clear appearances are illustrations, not Apple’s material rendering.":"Die Vorschau ist eine Annäherung; das endgültige Erscheinungsbild wird von iOS gerendert. Formen sowie getönte und klare Darstellungen sind Illustrationen und nicht Apples Materialdarstellung.","Audio and video recording is unavailable in this browser. Try another browser; the live test still works.":"Audio- und Videoaufnahmen sind in diesem Browser nicht verfügbar. Versuche es mit einem anderen Browser; der Live-Test funktioniert weiterhin.","Background colour":"Hintergrundfarbe","Both camera and microphone must be running to record audio and video together.":"Kamera und Mikrofon müssen beide aktiv sein, um Audio und Video gemeinsam aufzunehmen.","Browse files":"Dateien durchsuchen","Camera":"Kamera","Camera {0}":"Kamera {0}","Camera OK":"Kamera OK","Camera preview":"Kameravorschau","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas ist in diesem Browser nicht verfügbar.","Choose a foreground PNG or SVG":"Vordergrund-PNG oder -SVG auswählen","Choose a PNG or SVG foreground image smaller than 20 MB.":"Wähle ein PNG- oder SVG-Vordergrundbild mit weniger als 20 MB aus.","Choose a valid background colour.":"Wähle eine gültige Hintergrundfarbe aus.","Chrome: open the site controls beside the address, then Site settings. Reset Camera and Microphone permissions, reload and press Start test.":"Chrome: Öffne die Website-Steuerung neben der Adresse und anschließend die Website-Einstellungen. Setze die Berechtigungen für Kamera und Mikrofon zurück, lade die Seite neu und klicke auf Test starten.","Clear approximation":"Klare Annäherung","Dark home screen":"Dunkler Home-Bildschirm","Default":"Standard","Default camera":"Standardkamera","Default microphone":"Standardmikrofon","Delete clip":"Clip löschen","Delivered resolution":"Ausgelieferte Auflösung","Download .icon bundle (ZIP)":".icon-Bundle herunterladen (ZIP)","Download 1024 × 1024 PNG":"1024 × 1024 PNG herunterladen","Drop artwork here or browse files. Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"Ziehe dein Bildmaterial hierher oder durchsuche deine Dateien. Transparente Grafiken funktionieren am besten. Bis zu 20 MB.","Echo cannot be detected reliably here. Wear headphones for playback, then confirm whether your clip sounds clear. This test does not check your call connection.":"Echo kann hier nicht zuverlässig erkannt werden. Trage bei der Wiedergabe Kopfhörer und bestätige anschließend, ob dein Clip klar klingt. Dieser Test überprüft nicht deine Anrufverbindung.","Edge: open the site information beside the address, then Permissions for this site. Reset Camera and Microphone permissions, reload and try again.":"Edge: Öffne die Websiteinformationen neben der Adresse und anschließend Berechtigungen für diese Website. Setze die Berechtigungen für Kamera und Mikrofon zurück, lade die Seite neu und versuche es erneut.","Extract the ZIP, open AppIcon.icon in Icon Composer for Xcode 26, review the materials and appearances, then add the .icon bundle to your Xcode project. Use the flattened PNG in an asset catalogue for older targets.":"Entpacke die ZIP-Datei, öffne AppIcon.icon in Icon Composer für Xcode 26, überprüfe Materialien und Darstellungen und füge dann das .icon-Bundle zu deinem Xcode-Projekt hinzu. Verwende das abgeflachte PNG in einem Asset-Katalog für ältere Ziele.","Fail":"Fehlgeschlagen","Fail — confirmed by you":"Fehlgeschlagen — von dir bestätigt","Fail — no sound detected":"Fehlgeschlagen — kein Ton erkannt","Firefox: open Settings → Privacy & Security → Permissions. Open Settings beside Camera and Microphone, remove this site from the saved decisions, then reload.":"Firefox: Öffne Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Berechtigungen. Öffne die Einstellungen neben Kamera und Mikrofon, entferne diese Website aus den gespeicherten Entscheidungen und lade die Seite neu.","Foreground icon on a dark home screen":"Vordergrundsymbol auf einem dunklen Home-Bildschirm","Foreground icon on a light home screen":"Vordergrundsymbol auf einem hellen Home-Bildschirm","Human Interface Guidelines":"Human Interface Guidelines","I hear echo":"Ich höre ein Echo","Icon Composer fills the background with an automatic gradient from your colour. These previews and the flattened PNG use a solid base colour; adjust the final gradient in Icon Composer.":"Icon Composer füllt den Hintergrund mit einem automatischen Farbverlauf aus deiner Farbe. Diese Vorschauen und das abgeflachte PNG verwenden eine einfarbige Basis; passe den endgültigen Farbverlauf in Icon Composer an.","iOS rounded square":"Abgerundetes iOS-Quadrat","Light home screen":"Heller Home-Bildschirm","Liquid Glass icon studio":"Liquid-Glass-Symbolstudio","Liquid Glass is Apple’s design language introduced with iOS 26. App icons use layers and materials that adapt to their appearance and surroundings.":"Liquid Glass ist Apples Designsprache, die mit iOS 26 eingeführt wurde. App-Symbole verwenden Ebenen und Materialien, die sich an ihre Darstellung und Umgebung anpassen.","Live camera preview":"Live-Kameravorschau","Live microphone waveform":"Live-Mikrofonwellenform","macOS rounded square":"Abgerundetes macOS-Quadrat","macOS: open System Settings → Privacy & Security → Camera or Microphone and allow your browser. Windows: open Settings → Privacy & security → Camera or Microphone and allow access, including desktop apps where shown.":"macOS: Öffne Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Kamera oder Mikrofon und erlaube deinem Browser den Zugriff. Windows: Öffne Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Kamera oder Mikrofon und erlaube den Zugriff, einschließlich Desktop-Apps, sofern angezeigt.","Measured frame rate":"Gemessene Bildrate","Mic picking up sound":"Mikrofon nimmt Ton auf","Microphone":"Mikrofon","Microphone {0}":"Mikrofon {0}","Microphone input level":"Mikrofoneingangspegel","Mirror preview":"Vorschau spiegeln","No camera was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Keine Kamera gefunden. Überprüfe, ob eine Kamera angeschlossen und in den Systemeinstellungen aktiviert ist.","No echo heard":"Kein Echo gehört","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Kein Mikrofon gefunden. Überprüfe, ob ein Mikrofon angeschlossen und in den Systemeinstellungen aktiviert ist.","Not checked":"Nicht überprüft","Padding: {0}%":"Innenabstand: {0}%","Pass":"Bestanden","Pass — confirmed by you":"Bestanden — von dir bestätigt","Permission was refused. Allow the camera for this site in the browser's address bar, then start again.":"Die Berechtigung wurde verweigert. Erlaube dieser Website den Kamerazugriff in der Adressleiste des Browsers und starte anschließend erneut.","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"Die Berechtigung wurde verweigert. Erlaube dieser Website den Mikrofonzugriff in der Adressleiste des Browsers und starte anschließend erneut.","Play back your test":"Test wiedergeben","Preparing…":"Wird vorbereitet …","Record a 5-second test":"5-Sekunden-Test aufnehmen","Recorded audio and video":"Aufgenommenes Audio und Video","Recording for 5 seconds…":"Aufnahme für 5 Sekunden …","Safari on Mac: open Safari → Settings → Websites → Camera or Microphone. Set this site to Ask or Allow, then reload.":"Safari auf dem Mac: Öffne Safari → Einstellungen → Websites → Kamera oder Mikrofon. Setze diese Website auf Fragen oder Erlauben und lade die Seite anschließend neu.","Shape":"Form","Sounds clear, no echo":"Klarer Klang, kein Echo","Speak normally. A moving meter shows that sound is reaching the browser; it does not measure room loudness.":"Sprich normal. Ein sich bewegender Pegel zeigt, dass Ton den Browser erreicht; er misst nicht die Lautstärke im Raum.","Speak to check":"Zum Überprüfen sprechen","Start test":"Test starten","Stop":"Stoppen","Test your camera and microphone together before a video call. Nothing is uploaded. Recording starts only when you press Record.":"Teste Kamera und Mikrofon gemeinsam vor einem Videoanruf. Es wird nichts hochgeladen. Die Aufnahme beginnt erst, wenn du auf Aufnehmen klickst.","The browser only allows this on a secure (https) page.":"Der Browser erlaubt dies nur auf einer sicheren (https-)Seite.","The camera could not be accessed.":"Auf die Kamera konnte nicht zugegriffen werden.","The camera could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Die Kamera konnte nicht gestartet werden. Möglicherweise verwendet eine andere App die Kamera. Schließe diese App und versuche es erneut.","The camera preview could not start. Stop the test and try again.":"Die Kameravorschau konnte nicht gestartet werden. Stoppe den Test und versuche es erneut.","The chosen camera does not support the requested settings. Pick another device.":"Die ausgewählte Kamera unterstützt die angeforderten Einstellungen nicht. Wähle ein anderes Gerät aus.","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"Das ausgewählte Mikrofon unterstützt die angeforderten Einstellungen nicht. Wähle ein anderes Gerät aus.","The device list could not be refreshed. Stop the test and try again.":"Die Geräteliste konnte nicht aktualisiert werden. Stoppe den Test und versuche es erneut.","The foreground image needs a positive width and height.":"Das Vordergrundbild benötigt eine positive Breite und Höhe.","The icon download could not be created. Try a smaller foreground image.":"Der Symbol-Download konnte nicht erstellt werden. Versuche es mit einem kleineren Vordergrundbild.","The icon image could not be created.":"Das Symbolbild konnte nicht erstellt werden.","The microphone could not be accessed.":"Auf das Mikrofon konnte nicht zugegriffen werden.","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Das Mikrofon konnte nicht gestartet werden. Möglicherweise verwendet eine andere App das Mikrofon. Schließe diese App und versuche es erneut.","The microphone level meter is unavailable. You can still record and listen to the microphone if recording is supported.":"Der Mikrofonpegel ist nicht verfügbar. Du kannst das Mikrofon trotzdem aufnehmen und abhören, sofern Aufnahmen unterstützt werden.","The test clip could not be played in this browser.":"Der Test-Clip konnte in diesem Browser nicht wiedergegeben werden.","The test clip could not be recorded. Stop the test and try again.":"Der Test-Clip konnte nicht aufgenommen werden. Stoppe den Test und versuche es erneut.","This browser cannot start a camera and microphone test. Use a secure HTTPS page or localhost in a browser with media capture support.":"Dieser Browser kann keinen Kamera- und Mikrofontest starten. Verwende eine sichere HTTPS-Seite oder localhost in einem Browser mit Unterstützung für Medienaufnahmen.","This browser does not support the request as made.":"Dieser Browser unterstützt die Anfrage in dieser Form nicht.","This generator keeps one foreground layer above the background fill. It does not edit layered depth, refraction, highlights or shadows. Add and tune further layers in Icon Composer. The preview controls do not change the bundle’s appearance settings.":"Dieser Generator behält eine Vordergrundebene über der Hintergrundfüllung bei. Er bearbeitet weder Ebenentiefe noch Brechung, Glanzlichter oder Schatten. Füge weitere Ebenen in Icon Composer hinzu und passe sie dort an. Die Vorschau-Steuerelemente ändern die Darstellungseinstellungen des Bundles nicht.","This image could not be opened. Use a PNG or an SVG with a fixed size or viewBox.":"Dieses Bild konnte nicht geöffnet werden. Verwende ein PNG oder ein SVG mit fester Größe oder viewBox.","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"Dieses Fenster muss im Vordergrund sein, damit der Browser fragen kann. Klicke auf die Seite und starte anschließend erneut.","Tinted approximation":"Getönte Annäherung","Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"Transparente Grafiken funktionieren am besten. Bis zu 20 MB.","Troubleshooting camera and microphone access":"Fehlerbehebung beim Kamera- und Mikrofonzugriff","Video call test":"Videoanruf-Test","Waiting":"Warten","Waiting for frames":"Warten auf Bilder","Waiting for permission…":"Warten auf Berechtigung …","watchOS circle":"watchOS-Kreis","Your image stays in your browser. Nothing is uploaded.":"Dein Bild bleibt in deinem Browser. Es wird nichts hochgeladen.","Your live mic pauses during playback to avoid picking up the speakers.":"Dein Live-Mikrofon pausiert während der Wiedergabe, damit die Lautsprecher nicht aufgenommen werden."}