{"{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0} to {1}":"{0} bis {1}","10 fps":"10 fps","1080 px":"1080 px","240 px":"240 px","480 px":"480 px","5 fps":"5 fps","640 px":"640 px","720 px":"720 px","Add border to image":"Bildrahmen hinzufügen","Area":"Fläche","Average RGB":"Durchschnittliches RGB","Black and white photo":"Schwarz-Weiß-Foto","Blue channel":"Blaukanal","Border colour":"Rahmenfarbe","Border width (px)":"Rahmenbreite (px)","Brightness: {0}%":"Helligkeit: {0}%","Brush area":"Pinselbereich","Brush diameter: {0} px":"Pinseldurchmesser: {0} px","Cancel":"Abbrechen","Checking and decoding…":"Wird geprüft und dekodiert …","Checking recording support…":"Aufnahmeunterstützung wird geprüft …","Checking the image…":"Bild wird geprüft …","Choose a {0} file":"Eine {0}-Datei auswählen","Choose a file in the input format shown on this page.":"Wähle eine Datei im auf dieser Seite angegebenen Eingabeformat aus.","Choose a JPG to trace":"JPG zum Nachzeichnen auswählen","Choose a media file smaller than 250 MB.":"Wähle eine Mediendatei mit weniger als 250 MB aus.","Choose a PNG to trace":"PNG zum Nachzeichnen auswählen","Choose an image":"Bild auswählen","Clear areas":"Bereiche löschen","Contrast: {0}%":"Kontrast: {0}%","Conversion cancelled.":"Konvertierung abgebrochen.","Conversion progress":"Konvertierungsfortschritt","Convert to {0}":"In {0} konvertieren","Converted GIF preview":"Vorschau des konvertierten GIFs","Converting…":"Wird konvertiert …","Create PNG":"PNG erstellen","Download {0}":"{0} herunterladen","Download PNG":"PNG herunterladen","Drag across the preview to select an area. Switch to whole image to cover everything.":"Ziehe über die Vorschau, um einen Bereich auszuwählen. Wechsle zu „Gesamtes Bild“, um alles abzudecken.","Encoding: {0}%":"Kodierung: {0}%","End (seconds)":"Ende (Sekunden)","Extra padding (px)":"Zusätzlicher Innenabstand (px)","Files stay on this device. Up to 250 MB and ten minutes of source video. GIF has no sound and uses a limited colour palette. Exports use at most 120 frames and 12 seconds, with a maximum height of 640 px.":"Die Dateien bleiben auf diesem Gerät. Bis zu 250 MB und zehn Minuten Ausgangsvideo. GIF hat keinen Ton und verwendet eine begrenzte Farbpalette. Exporte umfassen höchstens 120 Bilder und 12 Sekunden bei einer maximalen Höhe von 640 px.","Files stay on this device. Up to 250 MB, ten minutes and 3840 × 2160 pixels in area. Video is re-recorded at playback speed. Keep this tab in the foreground; the result may be larger or lose quality.":"Die Dateien bleiben auf diesem Gerät. Bis zu 250 MB, zehn Minuten und 3840 × 2160 Pixel Fläche. Das Video wird mit Wiedergabegeschwindigkeit neu aufgenommen. Lass diesen Tab im Vordergrund; das Ergebnis kann größer sein oder an Qualität verlieren.","Files stay on this device. Up to 250 MB. Decoding support depends on the audio codec; MP3 is lossy and WAV cannot restore detail already lost.":"Die Dateien bleiben auf diesem Gerät. Bis zu 250 MB. Die Dekodierungsunterstützung hängt vom Audiocodec ab; MP3 ist verlustbehaftet und WAV kann bereits verlorene Details nicht wiederherstellen.","Frames per second":"Bilder pro Sekunde","GIF width":"GIF-Breite","Green channel":"Grünkanal","Greyscale method":"Graustufenmethode","Image effect preview":"Vorschau des Bildeffekts","Input: {0} · {1}":"Eingabe: {0} · {1}","Keep image shape":"Bildform beibehalten","Keep original":"Original beibehalten","Landscape (16:9)":"Querformat (16:9)","Mix down to mono":"Auf Mono herunterbrechen","Mosaic block size: {0} px":"Mosaikblockgröße: {0} px","MP3 bitrate":"MP3-Bitrate","MP3 encoding uses the locally bundled LAME encoder under the LGPL. LAME source and licence are available at lame.sourceforge.io.":"Die MP3-Kodierung verwendet den lokal gebündelten LAME-Encoder unter der LGPL. Der LAME-Quelltext und die Lizenz sind unter lame.sourceforge.io verfügbar.","Outer corner radius (px)":"Äußerer Eckenradius (px)","Output height":"Ausgabehöhe","Output size: {0}":"Ausgabegröße: {0}","Output: {0} · {1} × {2} px":"Ausgabe: {0} · {1} × {2} px","Pixelate image":"Bild verpixeln","Pixelation may leave details recognisable. Inspect the result before sharing sensitive information.":"Durch die Verpixelung können Details erkennbar bleiben. Überprüfe das Ergebnis, bevor du vertrauliche Informationen teilst.","PNG, JPG or WebP · up to 50 MB and 40 million pixels · processed on this device":"PNG, JPG oder WebP · bis zu 50 MB und 40 Millionen Pixel · Verarbeitung auf diesem Gerät","Portrait (4:5)":"Hochformat (4:5)","Rec. 709 weighted RGB":"Gewichtetes RGB nach Rec. 709","Red channel":"Rotkanal","Selected rectangles":"Ausgewählte Rechtecke","Selected: {0}":"Ausgewählt: {0}","Sepia preset":"Sepia-Voreinstellung","Square (1:1)":"Quadrat (1:1)","Start (seconds)":"Start (Sekunden)","Target aspect ratio":"Ziel-Seitenverhältnis","The actual file is tested for decoding when conversion starts. MKV and AVI may not play in this browser. Protected video and unsupported codecs cannot be converted.":"Die tatsächliche Datei wird beim Start der Konvertierung auf Dekodierbarkeit geprüft. MKV und AVI werden möglicherweise in diesem Browser nicht wiedergegeben. Geschützte Videos und nicht unterstützte Codecs können nicht konvertiert werden.","The browser could not create or encode the image. Reduce the export size and try again.":"Der Browser konnte das Bild nicht erstellen oder kodieren. Verkleinere die Ausgabe und versuche es erneut.","The mosaic covers the whole image.":"Das Mosaik bedeckt das gesamte Bild.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support or use a desktop converter.":"Dieser Browser kann kein MP4 aufnehmen. Versuche es mit einem Browser, der MP4-Aufnahmen unterstützt, oder verwende einen Desktop-Konverter.","This browser cannot record WebM. Try a browser with WebM recording support or use a desktop converter.":"Dieser Browser kann kein WebM aufnehmen. Versuche es mit einem Browser, der WebM-Aufnahmen unterstützt, oder verwende einen Desktop-Konverter.","This image could not be decoded. Try a PNG, JPG or WebP file.":"Dieses Bild konnte nicht dekodiert werden. Versuche es mit einer PNG-, JPG- oder WebP-Datei.","Trace flat PNG artwork into editable paths. Transparent pixels are placed over white; removing the lightest layer may also remove white parts of your artwork.":"Wandle flache PNG-Grafiken in bearbeitbare Pfade um. Transparente Pixel werden auf Weiß platziert; beim Entfernen der hellsten Ebene können auch weiße Teile deiner Grafik entfernt werden.","Trace JPG artwork into editable paths. Photos and JPEG compression marks can create many small paths. Start with few colours, then increase detail if needed.":"Wandle JPG-Grafiken in bearbeitbare Pfade um. Fotos und JPEG-Kompressionsartefakte können viele kleine Pfade erzeugen. Beginne mit wenigen Farben und erhöhe den Detailgrad bei Bedarf.","Up to 50 MB and 40 million pixels, with each dimension no larger than 8192 px. Processing stays on this device.":"Bis zu 50 MB und 40 Millionen Pixel, wobei keine Abmessung größer als 8192 px sein darf. Die Verarbeitung bleibt auf diesem Gerät.","Vertical (9:16)":"Hochkant (9:16)","Whole image":"Gesamtes Bild","Working…":"Wird verarbeitet …"}