{"1 (beats only)":"1 (nur Schläge)","2 (eighth notes)":"2 (Achtelnoten)","3 (triplets)":"3 (Triolen)","4 (sixteenth notes)":"4 (Sechzehntelnoten)","A4 (Hz)":"A4 (Hz)","Accent the first beat":"Ersten Schlag betonen","BPM":"BPM","Bass, 4-string (E A D G)":"Bass, 4-saitig (E A D G)","Beats per minute":"Schläge pro Minute","Cello (C G D A)":"Cello (C G D A)","Cents from the target note":"Cent-Abweichung vom Zielton","Chromatic (any note)":"Chromatisch (beliebiger Ton)","Clicks per beat":"Klicks pro Schlag","Faster":"Schneller","Flat: raise the pitch":"Zu tief: Tonhöhe erhöhen","Guitar, drop D (D A D G B E)":"Gitarre, Drop-D (D A D G B E)","Guitar, standard (E A D G B E)":"Gitarre, Standardstimmung (E A D G B E)","In tune":"Gestimmt","Instrument":"Instrument","Metronome":"Metronom","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Es wurde kein Mikrofon gefunden. Überprüfe, ob eines angeschlossen und in den Systemeinstellungen aktiviert ist.","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"Die Berechtigung wurde verweigert. Erlaube das Mikrofon für diese Website in der Adressleiste des Browsers und starte dann erneut.","Play a single note and let it ring.":"Spiele einen einzelnen Ton und lass ihn ausklingen.","Play this note":"Diesen Ton abspielen","Press Start and allow the microphone.":"Klicke auf „Start“ und erlaube den Zugriff auf das Mikrofon.","Press a string to hear its note.":"Klicke auf eine Saite, um ihren Ton zu hören.","Sharp: lower the pitch":"Zu hoch: Tonhöhe senken","Slower":"Langsamer","Space starts and stops; T taps the tempo. Tap at least twice.":"Mit der Leertaste startest und stoppst du; mit T tippst du das Tempo. Tippe mindestens zweimal.","Start":"Start","Stop":"Stopp","Tap tempo":"Tempo durch Tippen","Tempo":"Tempo","The browser only allows this on a secure (https) page.":"Der Browser erlaubt dies nur auf einer sicheren (https-)Seite.","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"Das ausgewählte Mikrofon unterstützt die angeforderten Einstellungen nicht. Wähle ein anderes Gerät.","The microphone could not be accessed.":"Auf das Mikrofon konnte nicht zugegriffen werden.","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Das Mikrofon konnte nicht gestartet werden. Möglicherweise wird es von einer anderen App verwendet. Schließe diese App und versuche es erneut.","This browser does not support the request as made.":"Dieser Browser unterstützt die Anfrage in dieser Form nicht.","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"Dieses Fenster muss im Vordergrund sein, damit der Browser fragen kann. Klicke auf die Seite und starte dann erneut.","Time signature":"Taktart","Too high: loosen the string":"Zu hoch: Saite lockern","Too low: tighten the string":"Zu tief: Saite spannen","Tuner":"Stimmgerät","Ukulele (G C E A)":"Ukulele (G C E A)","Viola (C G D A)":"Bratsche (C G D A)","Violin (G D A E)":"Violine (G D A E)","Volume":"Lautstärke","cents":"Cent"}