{"A4 tuning (Hz)":"A4-Stimmung (Hz)","also written {0}":"auch geschrieben als {0}","at 343 m/s, about 20 °C":"bei 343 m/s, etwa 20 °C","Augmented":"Übermäßig","Chord":"Akkord","Chords":"Akkorde","Circle of fifths":"Quintenzirkel","Common tunings":"Gängige Stimmungen","Degree":"Tonstufe","Diminished":"Vermindert","Dominant seventh":"Dominantseptakkord","Ear training":"Gehörbildung","Enter a note name with its octave, such as A4 or F♯3, or a frequency from 8 to 20,000 Hz.":"Gib einen Notennamen mit Oktave ein, etwa A4 oder F♯3, oder eine Frequenz von 8 bis 20.000 Hz.","Equal temperament divides the octave into 12 equal semitones, each a factor of the 12th root of 2, about 1.0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), where n is the MIDI note number. Concert pitch is A4 = 440 Hz; some orchestras tune to 442 or 443, Baroque ensembles to 415. Middle C is C4, 261.63 Hz.":"Die gleichstufige Stimmung teilt die Oktave in 12 gleich große Halbtonschritte, von denen jeder dem Faktor der 12. Wurzel aus 2, also etwa 1.0595, entspricht: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), wobei n die MIDI-Notennummer ist. Der Kammerton ist A4 = 440 Hz; manche Orchester stimmen auf 442 oder 443, Barockensembles auf 415. Das mittlere C ist C4, 261.63 Hz.","Exercise":"Übung","Frequency":"Frequenz","Going clockwise, each key is a perfect fifth above the last and adds one sharp; anticlockwise, each is a fifth below and adds one flat. The inner ring shows each major key's relative minor, which shares its key signature. At the bottom, F♯ and G♭ (and B and C♭, D♭ and C♯) are the same keys spelled two ways.":"Im Uhrzeigersinn liegt jede Tonart eine reine Quinte über der vorherigen und erhält ein Kreuz; gegen den Uhrzeigersinn liegt sie eine Quinte darunter und erhält ein Be. Der innere Ring zeigt die Mollparallele jeder Durtonart, die dieselbe Tonartvorzeichnung hat. Unten sind F♯ und G♭ (ebenso B und C♭, D♭ und C♯) dieselben Tonarten mit zwei unterschiedlichen Schreibweisen.","Include":"Einschließen","Intervals":"Intervalle","It was {0}, from {1}":"Es war {0}, ausgehend von {1}","Key signature: {0}":"Tonartvorzeichnung: {0}","Keyboard: A to ' play the first eleven bars from C, and Q to R the top four.":"Tastatur: Mit A bis ' spielst du die ersten elf Takte ab C, mit Q bis R die obersten vier.","Major":"Dur","Major second":"Große Sekunde","Major seventh":"Große Septime","Major sixth":"Große Sexte","Major third":"Große Terz","MIDI note {0}":"MIDI-Note {0}","Minor":"Moll","Minor second":"Kleine Sekunde","Minor seventh":"Kleine Septime","Minor sixth":"Kleine Sexte","Minor third":"Kleine Terz","Nearest note":"Nächste Note","Neighbours: {0} and {1}, one sharp or flat away; the I, IV, and V chords are the three major keys side by side on the wheel.":"Nachbarn: {0} und {1}, jeweils ein Kreuz oder Be entfernt; die Akkorde I, IV und V sind die drei nebeneinanderliegenden Durtonarten auf dem Kreis.","Next question":"Nächste Frage","no sharps or flats":"keine Kreuze oder Bes","Note to frequency converter":"Umrechner von Note zu Frequenz","Note, such as A4, C#5, or Bb3, or a frequency in Hz":"Note, etwa A4, C#5 oder Bb3, oder eine Frequenz in Hz","Notes":"Noten","Octave":"Oktave","Online xylophone":"Online-Xylophon","Perfect fifth":"Reine Quinte","Perfect fourth":"Reine Quarte","Period":"Periode","Play":"Abspielen","Play again":"Erneut abspielen","Play downwards":"Abwärts abspielen","Press next question to hear an interval, two notes one after the other, or a chord, then pick what you heard. Start with a few that sound very different, such as a major third and a perfect fifth, and add more as you get them right. Many people learn intervals by the start of a familiar tune, such as Here Comes the Bride for a perfect fourth.":"Drücke auf „Nächste Frage“, um ein Intervall, zwei aufeinanderfolgende Noten oder einen Akkord zu hören, und wähle dann aus, was du gehört hast. Beginne mit einigen deutlich unterschiedlichen Klängen, etwa einer großen Terz und einer reinen Quinte, und füge weitere hinzu, sobald du sie richtig erkennst. Viele lernen Intervalle anhand des Beginns einer vertrauten Melodie, etwa „Here Comes the Bride“ für eine reine Quarte.","Right: {0}":"Richtig: {0}","Scale: {0}":"Tonleiter: {0}","Score: {0} of {1} · streak {2}":"Punktestand: {0} von {1} · Serie {2}","Skip":"Überspringen","Tritone":"Tritonus","Two octaves of a C major scale, from C5 to C7, the range of a children's glockenspiel or the top of a xylophone. Each bar is synthesised as a struck bar: the note itself with a quickly fading overtone three times higher, a twelfth above, which is how xylophone bars are tuned and gives them their bright click. Tap the bars, or play with the keyboard.":"Zwei Oktaven einer C-Dur-Tonleiter, von C5 bis C7 – der Tonumfang eines Kinder-Glockenspiels oder des oberen Bereichs eines Xylophons. Jeder Klangstab wird als angeschlagener Stab synthetisiert: die Note selbst mit einem schnell abklingenden Oberton, der dreimal höher liegt, also eine Duodezime darüber. So werden Xylophonstäbe gestimmt, und dadurch entsteht ihr heller Anschlag. Tippe auf die Klangstäbe oder spiele mit der Tastatur.","Wavelength in air":"Wellenlänge in Luft","Xylophone bars":"Xylophonstäbe","{0} cents":"{0} Cent","{0} major":"{0} Dur","{0} major and {1} minor":"{0} Dur und {1} Moll"}