{"{0} a year":"{0} pro Jahr","{0} left to assign":"{0} noch zuzuweisen","{0} over budget":"{0} über dem Budget","{0} paid off in month {1}":"{0} im Monat {1} abbezahlt","50/30/20 guide":"Leitfaden 50/30/20","Add a debt":"Schuld hinzufügen","Add a line":"Zeile hinzufügen","Amount for {0}":"Betrag für {0}","At {0} on the speedometer you are doing {1}":"Bei {0} auf dem Tachometer beträgt deine Geschwindigkeit {1}","At this rate the debts would take more than 100 years to repay; the payments barely cover the interest.":"Bei diesem Tempo würde es mehr als 100 Jahre dauern, die Schulden zurückzuzahlen; die Zahlungen decken kaum die Zinsen.","Avalanche would cost":"Die Avalanche-Methode würde kosten","Avalanche: highest rate first":"Avalanche: höchster Zinssatz zuerst","Balance":"Saldo","Budget planner":"Budgetplaner","Car loan":"Autokredit","Category":"Kategorie","Circumference":"Umfang","Compared with the 50/30/20 rule":"Im Vergleich zur 50/30/20-Regel","Credit card":"Kreditkarte","Currency":"Währung","Current size":"Aktuelle Größe","Debt":"Schuld","Debt payoff calculator":"Schulden-Tilgungsrechner","Debt-free in {0} months":"In {0} Monaten schuldenfrei","Diameter {0}%":"Durchmesser {0}%","Download CSV":"CSV herunterladen","Eating out":"Auswärts essen","Emergency fund":"Notgroschen","Enter a size as printed on the tire, such as 205/55R16, P225/45ZR17, or 31x10.50R15.":"Gib die auf dem Reifen angegebene Größe ein, zum Beispiel 205/55R16, P225/45ZR17 oder 31x10.50R15.","Extra debt payments":"Zusätzliche Schuldentilgungen","Groceries":"Lebensmittel","in interest":"davon Zinsen","Insurance":"Versicherung","Interest is added monthly at the annual rate ÷ 12 and payments are assumed on time with no new borrowing. Cards that charge daily interest or fees will differ slightly.":"Die Zinsen werden monatlich zum Jahreszinssatz ÷ 12 berechnet. Die Zahlungen gelten als pünktlich und es werden keine neuen Schulden aufgenommen. Bei Karten mit täglichen Zinsen oder Gebühren können die Werte leicht abweichen.","Interest paid":"Gezahlte Zinsen","Interest rate (APR %)":"Zinssatz (APR %)","Minimum debt payments":"Mindestzahlungen für Schulden","Minimum payment":"Mindestzahlung","Monthly":"Monatlich","Monthly income after tax":"Monatliches Nettoeinkommen","More than 3% bigger or smaller than the current tires: speedometer error, ABS, and stability control can be affected, and the tire may not fit. Check the sizes approved for your vehicle.":"Mehr als 3% größer oder kleiner als die aktuellen Reifen: Der Tachometer kann ungenau anzeigen, ABS und Stabilitätskontrolle können beeinträchtigt werden und der Reifen passt möglicherweise nicht. Prüfe die für dein Fahrzeug zugelassenen Größen.","Needs":"Notwendiges","New size":"Neue Größe","Overall diameter":"Gesamtdurchmesser","Planned":"Geplant","Remove {0}":"{0} entfernen","Rent or mortgage":"Miete oder Hypothek","Retirement":"Altersvorsorge","Revolutions per km":"Umdrehungen pro km","Revolutions per mile":"Umdrehungen pro Meile","Rim diameter":"Felgendurchmesser","Savings and debt":"Sparen und Schulden","Section width":"Reifenbreite","Share":"Anteil","Shopping and hobbies":"Einkaufen und Hobbys","Sidewall height":"Flankenhöhe","Sizes are nominal, from the numbers on the sidewall; real tires differ a little by brand, wear, and pressure. The sizes approved for your car are on the placard inside the driver's door or in the owner's manual.":"Die Größen sind Nennwerte, die den Angaben auf der Reifenflanke entsprechen; tatsächliche Reifen unterscheiden sich je nach Marke, Abnutzung und Reifendruck geringfügig. Die für dein Auto zugelassenen Größen findest du auf dem Schild an der Innenseite der Fahrertür oder in der Betriebsanleitung.","Snowball would cost":"Die Snowball-Methode würde kosten","Snowball: smallest balance first":"Snowball: kleinster Saldo zuerst","Speedometer reading":"Tachometeranzeige","Store card":"Kundenkarte","Strategy":"Strategie","Subscriptions":"Abonnements","The 50/30/20 rule, popularised by Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi, splits take-home pay into needs, wants, and savings. It is a starting point: with high rent or debts, needs often take more, and the rest has to give.":"Die von Elizabeth Warren und Amelia Warren Tyagi bekannt gemachte 50/30/20-Regel teilt das Nettoeinkommen in Notwendiges, Wünsche und Ersparnisse auf. Sie ist ein Ausgangspunkt: Bei hoher Miete oder hohen Schulden entfällt oft mehr auf das Notwendige, und der Rest muss entsprechend kleiner ausfallen.","The monthly total must at least cover the minimum payments, {0}.":"Der monatliche Gesamtbetrag muss mindestens die Mindestzahlungen abdecken: {0}.","Tire size calculator":"Reifengrößenrechner","Total paid":"Insgesamt gezahlt","Total you can pay each month":"Gesamtbetrag, den du monatlich zahlen kannst","Transport":"Transport","Type":"Art","Utilities":"Nebenkosten","Wants":"Wünsche","Yearly":"Jährlich","Your budget is saved only in this browser.":"Dein Budget wird nur in diesem Browser gespeichert."}