{"\"{0}\" could not be read as a video in this browser.":"„{0}“ konnte in diesem Browser nicht als Video gelesen werden.","\"{0}\" is larger than 500 MB.":"„{0}“ ist größer als 500 MB.","Add at least two videos":"Füge mindestens zwei Videos hinzu","Add more":"Mehr hinzufügen","Balanced":"Ausgewogen","Bar colour":"Balkenfarbe","Browse files":"Dateien auswählen","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas ist in diesem Browser nicht verfügbar.","Choose two or more videos":"Wähle mindestens zwei Videos aus","Download":"Herunterladen","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"Die Kodierung wurde angehalten. Lass diesen Tab währenddessen im Vordergrund geöffnet.","Fill the frame, cropping edges":"Bild ausfüllen, Ränder abschneiden","Fit whole, with bars":"Ganzes Bild einpassen, mit Balken","High":"Hoch","Joining… {0}%":"Zusammenfügen … {0} %","Keep the sound":"Ton beibehalten","MP4, MOV, or WebM · up to 500 MB each, nothing uploaded":"MP4, MOV oder WebM · jeweils bis zu 500 MB, kein Upload","Merge videos":"Videos zusammenfügen","Move {0} earlier":"{0} nach vorn verschieben","Move {0} later":"{0} nach hinten verschieben","Quality":"Qualität","Ready to download":"Bereit zum Herunterladen","Recording failed part-way through.":"Die Aufnahme ist mittendrin fehlgeschlagen.","Remove {0}":"{0} entfernen","Size":"Größe","Small file":"Kleine Datei","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Der Browser hat die Wiedergabe blockiert, die dieses Tool zum Kodieren benötigt.","The encoder produced an empty file.":"Der Kodierer hat eine leere Datei erstellt.","The result is {0}×{1}, the shape of the first video, and takes about {2} to make: each clip is played through once, so keep this tab open and in front.":"Das Ergebnis hat {0} × {1}, das Format des ersten Videos, und die Erstellung dauert etwa {2}: Jeder Clip wird einmal vollständig abgespielt. Lass diesen Tab daher geöffnet und im Vordergrund.","The videos could not be joined.":"Die Videos konnten nicht zusammengefügt werden.","This browser cannot record video. Try a recent Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"Dieser Browser kann keine Videos aufnehmen. Versuche es mit einem aktuellen Chrome, Edge, Firefox oder Safari.","This browser could not decode one of the videos.":"Dieser Browser konnte eines der Videos nicht dekodieren.","This browser refused to start recording.":"Dieser Browser hat den Start der Aufnahme verweigert.","Up to 1080p":"Bis zu 1080p","Up to 480p":"Bis zu 480p","Up to 720p (smaller, faster)":"Bis zu 720p (kleiner, schneller)","Up to {0} videos can be joined at once.":"Es können höchstens {0} Videos auf einmal zusammengefügt werden.","Videos of another shape":"Videos mit anderem Format","{0} videos · {1} in all":"{0} Videos · insgesamt {1}"}