{"{0} pictures":"{0} Bilder","{0} semitones":"{0} Halbtöne","1:1 square":"1:1 quadratisch","10 minutes at most":"höchstens 10 Minuten","16:9 landscape":"16:9 Querformat","4:5 portrait":"4:5 Hochformat","9:16 vertical":"9:16 vertikal","Add at least one picture.":"Füge mindestens ein Bild hinzu.","Add more":"Weitere hinzufügen","Add music (optional)":"Musik hinzufügen (optional)","Add the sound":"Ton hinzufügen","Alien":"Alien","and needs the tab kept in front.":"und erfordert, dass der Tab im Vordergrund bleibt.","Background":"Hintergrund","Begin at video time (s)":"Bei Videoposition (s) beginnen","Browse files":"Dateien durchsuchen","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas ist in diesem Browser nicht verfügbar.","Cave echo":"Höhlenecho","Change music":"Musik ändern","Chipmunk":"Streifenhörnchen","Choose a file":"Datei auswählen","Choose a recording of 5 minutes or less.":"Wähle eine Aufnahme von höchstens 5 Minuten.","Choose a video":"Video auswählen","Choose a video smaller than 500 MB.":"Wähle ein Video mit weniger als 500 MB.","Choose another":"Andere auswählen","Choose pictures":"Bilder auswählen","Choose the music or sound":"Musik oder Ton auswählen","Crossfade (s)":"Überblendung (s)","Deep":"Tief","Download":"Herunterladen","Download WAV":"WAV herunterladen","Echo":"Echo","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"Die Kodierung wurde angehalten. Lass diesen Tab währenddessen im Vordergrund.","Encoding… {0}%":"Kodierung … {0} %","Fade in (s)":"Einblenden (s)","Fade out (s)":"Ausblenden (s)","Fill the frame":"Bild ausfüllen","Fit":"Einpassen","JPG, PNG, WebP, or any picture this browser opens · up to 200":"JPG, PNG, WebP oder jedes Bild, das dieser Browser öffnet · bis zu 200","Keep it under the music":"Unter die Musik mischen","Keep the slideshow to 10 minutes or less.":"Halte die Diashow auf höchstens 10 Minuten begrenzt.","Length":"Länge","Make the video":"Video erstellen","Monster":"Monster","Move down":"Nach unten verschieben","Move up":"Nach oben verschieben","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC":"MP3, WAV, M4A, OGG oder FLAC","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV oder jedes Format, das dieser Browser abspielt · bis zu 500 MB","Music under {0} of {1}":"Musik läuft {0} von {1}","Music volume":"Musiklautstärke","off":"aus","Only add music you have the right to use; platforms can mute or remove videos with copyrighted songs.":"Füge nur Musik hinzu, die du verwenden darfst. Plattformen können Videos mit urheberrechtlich geschützten Liedern stummschalten oder entfernen.","Original sound":"Originalton","Original volume":"Originallautstärke","Pitch":"Tonhöhe","Play the changed voice":"Veränderte Stimme abspielen","Play the original":"Original abspielen","Preview":"Vorschau","Preview at":"Vorschau bei","Processing…":"Verarbeitung …","Ready to download":"Zum Herunterladen bereit","Record":"Aufnehmen","Record your voice or choose a file":"Nimm deine Stimme auf oder wähle eine Datei aus","Recording failed part-way through.":"Die Aufnahme ist mittendrin fehlgeschlagen.","Recording… {0}":"Aufnahme … {0}","Remove":"Entfernen","Repeat the music if it is shorter":"Musik wiederholen, wenn sie kürzer ist","Replace it":"Ersetzen","Robot":"Roboter","Seconds per picture":"Sekunden pro Bild","Shape":"Format","Show the whole picture":"Gesamtes Bild anzeigen","Slideshow video bench":"Diashow-Video-Werkbank","Slow zoom":"Langsamer Zoom","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"Einige Dateien konnten nicht als Bilder geöffnet werden und wurden übersprungen.","Soundtrack bench":"Soundtrack-Werkbank","Start the music from (s)":"Musik beginnen bei (s)","Stop":"Stopp","Stop recording":"Aufnahme stoppen","Telephone":"Telefon","Telephone line":"Telefonleitung","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Der Browser hat die Wiedergabe blockiert, die dieses Tool zum Kodieren benötigt.","The encoder produced an empty file.":"Der Kodierer hat eine leere Datei erstellt.","The microphone could not be opened. Allow access in the browser, or choose a file instead.":"Das Mikrofon konnte nicht geöffnet werden. Erlaube den Zugriff im Browser oder wähle stattdessen eine Datei aus.","The video could not be made.":"Das Video konnte nicht erstellt werden.","The video could not be opened.":"Das Video konnte nicht geöffnet werden.","The video is recorded as it plays, so this takes about":"Das Video wird während der Wiedergabe aufgenommen, daher dauert dies etwa","The voice could not be changed.":"Die Stimme konnte nicht geändert werden.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Dieser Browser kann keine Videos aufnehmen. Versuche es mit der aktuellen Version von Chrome, Edge oder Safari.","This browser could not decode the video.":"Dieser Browser konnte das Video nicht dekodieren.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Diese Datei konnte nicht als Audiodatei gelesen werden. Versuche es mit einer MP3-, WAV-, M4A-, OGG- oder FLAC-Datei.","Up to 5 minutes · nothing is uploaded":"Bis zu 5 Minuten · nichts wird hochgeladen","Voice changer":"Stimmenverzerrer","Your recording":"Deine Aufnahme","Your voice is recorded and changed in your browser and never uploaded. Do not use a changed voice to deceive or impersonate anyone.":"Deine Stimme wird in deinem Browser aufgenommen und verändert und niemals hochgeladen. Verwende eine veränderte Stimme nicht, um jemanden zu täuschen oder dich als jemand anderen auszugeben."}