{" · ":" · "," (leap)":" (Schaltmonat)","{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · Lunar calendar":"{0} · Mondkalender","{0} · Lunar days ending in 9 or 0":"{0} · Mondtage mit der Endziffer 9 oder 0","{0} · Six-day cycle":"{0} · Sechstagezyklus","{0}; lunar month {1}, day {2}{3}; {4}":"{0}; Mondmonat {1}, Tag {2}{3}; {4}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}: no":"{0}: nein","{0}{1}":"{0}{1}","{0}nd":"{0}.","{0}rd":"{0}.","{0}st":"{0}.","{0}th":"{0}.","{0}年 · {1}":"{0} Jahr · {1}","←":"←","→":"→","○":"○","●":"●","A month of lunar dates, seasonal terms and traditional day markers.":"Ein Monat mit Monddaten, Sonnenwenden und traditionellen Tagesmarkierungen.","Animal":"Tier","Choose a valid date from 1901 to 2099.":"Wähle ein gültiges Datum zwischen 1901 und 2099.","Current solar term: {0} · {1}":"Aktueller Sonnenabschnitt: {0} · {1}","Day":"Tag","Day god · {0} / {1}":"Tagesgott · {0} / {1}","Dog":"Hund","Dragon":"Drache","Emphasise":"Hervorheben","Festival: {0}":"Fest: {0}","Fri":"Fr","Go":"Los","Goat":"Ziege","Horse":"Pferd","Jump to year":"Zu einem Jahr springen","Leap month":"Schaltmonat","Lunar Calendar: Month View with Today's Lunar Date":"Mondkalender: Monatsansicht mit dem heutigen Monddatum","Lunar date today: {0} month, {1} day · {2}年 · {3}":"Heutiges Monddatum: Monat {0}, Tag {1} · Jahr {2} · {3}","Lunar dates and solar-term dates use Beijing time, UTC+8; the Vietnamese page uses UTC+7.":"Monddaten und Daten der Sonnenabschnitte verwenden die Pekinger Zeit, UTC+8; die vietnamesische Seite verwendet UTC+7.","Lunar month {0}, day {1}":"Mondmonat {0}, Tag {1}","Mon":"Mo","Monkey":"Affe","Month":"Monat","Next month":"Nächster Monat","Next solar term: {0} · {1}":"Nächster Sonnenabschnitt: {0} · {1}","Ox":"Büffel","Pig":"Schwein","Previous month":"Vorheriger Monat","Rabbit":"Hase","Rat":"Ratte","Rooster":"Hahn","Sat":"Sa","Save PNG":"PNG speichern","Selected day":"Ausgewählter Tag","Share card: {0}":"Teilen-Karte: {0}","Share today's lunar date":"Heutiges Monddatum teilen","Show other traditions":"Andere Traditionen anzeigen","Snake":"Schlange","Solar term: {0} · {1}":"Sonnenabschnitt: {0} · {1}","Sun":"So","Tap a day for all details; use arrow keys to move, Home or End within a week, and Page Up or Page Down for months.":"Tippe auf einen Tag, um alle Details anzuzeigen. Verwende die Pfeiltasten zur Navigation, Home oder Ende innerhalb einer Woche und Bild auf oder Bild ab für Monate.","The lunar date could not be calculated.":"Das Monddatum konnte nicht berechnet werden.","The lunar month name appears on its first day; leap months are labelled; ○ and ● mark yellow-path and black-path traditions.":"Der Name des Mondmonats erscheint an seinem ersten Tag; Schaltmonate sind gekennzeichnet; ○ und ● markieren Traditionen des gelben beziehungsweise schwarzen Pfads.","The share image could not be saved; please try again.":"Das Teilbild konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","The six-day cycle follows the lunar month and day shown here; Japanese and Korean local lunar calendars can differ from this Chinese calendar.":"Der Sechstagezyklus richtet sich nach dem hier angezeigten Mondmonat und Mondtag; japanische und koreanische lokale Mondkalender können von diesem chinesischen Kalender abweichen.","The year and animal change at lunar New Year; the month pillar and day markers change on the calendar date of each solar jie term.":"Jahr und Tier wechseln am Mondneujahr; der Monatspfeiler und die Tagesmarkierungen ändern sich am Kalenderdatum jedes Sonnen-Jie-Abschnitts.","These are traditional almanac markers, not predictions or advice about what to do.":"Dies sind traditionelle Almanach-Markierungen, keine Vorhersagen oder Empfehlungen, was du tun solltest.","Thu":"Do","Tiger":"Tiger","Today":"Heute","Today follows your device's time zone.":"Für „Heute“ wird die Zeitzone deines Geräts verwendet.","Today's lunar date":"Heutiges Monddatum","Today's lunar date will appear in your time zone after the page opens.":"Das heutige Monddatum wird nach dem Öffnen der Seite in deiner Zeitzone angezeigt.","Traditional almanac markers":"Traditionelle Almanach-Markierungen","Traditional markers in the grid":"Traditionelle Markierungen im Kalenderfeld","Tue":"Di","Vietnamese lunar dates and solar-term dates use UTC+7; other page languages use Beijing time, UTC+8.":"Vietnamesische Monddaten und Daten der Sonnenabschnitte verwenden UTC+7; andere Seitensprachen verwenden die Pekinger Zeit, UTC+8.","Wed":"Mi","Year":"Jahr"}