{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} ❤ {1} · {2}":"{0} ❤ {1} · {2}","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}%":"{0}%","❤ · {0}":"❤ · {0}","A cheerful mix of sparks and surprises.":"Eine fröhliche Mischung aus Funken und Überraschungen.","A folk game with a visible method":"Ein überliefertes Spiel mit nachvollziehbarer Methode","A little curiosity makes a lovely beginning.":"Ein wenig Neugier ist ein schöner Anfang.","A reflection prompt from a tarot tradition, not a prediction.":"Eine Denkanregung aus der Tarot-Tradition, keine Vorhersage.","A tiny spark can still light up a good conversation.":"Schon ein kleiner Funke kann ein gutes Gespräch entfachen.","All 78 cards: yes or no":"Alle 78 Karten: Ja oder Nein","Ask again":"Erneut fragen","Calculate love percentage":"Liebesprozentsatz berechnen","Card":"Karte","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"Kartenbilder: Pamela Colman Smith, 1909 (gemeinfrei), Scans über Wikimedia Commons.","Compare both orientations below. Follow a card name to explore the meanings in Tarot Card Reading.":"Vergleiche unten beide Ausrichtungen. Folge einem Kartennamen, um die Bedeutungen in der Tarotkartenlegung zu erkunden.","Count L, O, V, E and S across both names, then add adjacent pairs. For a sum of 10 or more, add its digits until one digit remains: 12 becomes 3.":"Zähle L, O, V, E und S in beiden Namen und addiere anschließend benachbarte Paare. Bei einer Summe von 10 oder mehr addierst du die Ziffern, bis eine Ziffer übrig bleibt: Aus 12 wird 3.","Draw for me":"Für mich ziehen","Enter two names containing letters.":"Gib zwei Namen mit Buchstaben ein.","Explore a tarot tradition as a reflection prompt, with a clear yes, no or maybe rule.":"Erkunde eine Tarot-Tradition als Denkanregung mit einer klaren Ja-, Nein- oder Vielleicht-Regel.","Folk versions do not guarantee the same result when names are swapped. In this version, counting the combined letters makes both orders identical. Swap names to check it yourself.":"Überlieferte Varianten liefern beim Vertauschen der Namen nicht garantiert dasselbe Ergebnis. In dieser Version macht das Zählen der gemeinsamen Buchstaben beide Reihenfolgen identisch. Vertausche die Namen und prüfe es selbst.","Follow the letters":"Folge den Buchstaben","For this letter-counting game, type a romanised spelling using Latin letters.":"Gib für dieses Buchstabenzählspiel eine romanisierte Schreibweise mit lateinischen Buchstaben ein.","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"Gib für TRUE LOVE eine romanisierte Schreibweise mit lateinischen Buchstaben ein.","How the answer is decided":"So wird die Antwort bestimmt","Image source":"Bildquelle","Include my question on the share card":"Meine Frage auf der Teilen-Karte anzeigen","Invite link":"Einladungslink","Invite link copied":"Einladungslink kopiert","Just for fun: a letter-counting game, not a measure of a relationship.":"Nur zum Spaß: ein Buchstabenzählspiel, kein Maß für eine Beziehung.","Let the letters play matchmaker":"Lass die Buchstaben Amor spielen","Love Calculator":"Liebesrechner","Love Language Quiz":"Quiz zu Liebessprachen","Love percentage game result":"Ergebnis des Liebesprozentspiels","LOVES":"LOVES","Maybe":"Vielleicht","Maybe cards: {0}. These represent uncertainty or an unresolved choice, and take priority over orientation.":"Vielleicht-Karten: {0}. Sie stehen für Unsicherheit oder eine ungeklärte Entscheidung und haben Vorrang vor der Ausrichtung.","Name Compatibility: FLAMES":"Namenskompatibilität: FLAMES","Names are processed only in this page and are not stored or sent for calculation. Invite links and saved cards reveal only the names you choose to share.":"Namen werden nur auf dieser Seite verarbeitet und weder gespeichert noch zur Berechnung gesendet. Einladungslinks und gespeicherte Karten zeigen nur die Namen, die du teilen möchtest.","Neither name contains L, O, V, E or S, so every row stays zero. That is a quirk of the letters, not a comment on you.":"Keiner der beiden Namen enthält L, O, V, E oder S, daher bleibt jede Zeile bei null. Das liegt an den Buchstaben und sagt nichts über dich aus.","No":"Nein","One question · one card":"Eine Frage · eine Karte","Pause, ask, turn a card":"Halte inne, frage, drehe eine Karte um","Pick card {0}":"Karte {0} auswählen","Pick one card":"Eine Karte auswählen","Question (optional)":"Frage (optional)","Question: {0}":"Frage: {0}","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"Das zufällige Ziehen ist nicht verfügbar. Versuche es mit einem Browser, der sichere Zufallszahlen unterstützt.","Reveal your card":"Deine Karte aufdecken","Reversed":"Umgekehrt","Row {0}: {1}":"Zeile {0}: {1}","Save a 1080 × 1350 image to share.":"Speichere ein 1080 × 1350 großes Bild zum Teilen.","Save share card":"Teilen-Karte speichern","Scroll through the fan or use Tab and Enter to choose any card.":"Blättere durch den Kartenfächer oder wähle mit Tab und Enter eine beliebige Karte aus.","Send to {0}":"An {0} senden","Share card":"Teilen-Karte","Share card: {0}, {1}":"Teilen-Karte: {0}, {1}","Show first names on the card":"Vornamen auf der Karte anzeigen","Shuffle deck":"Karten mischen","Shuffled tarot deck":"Gemischtes Tarotdeck","Spaces and punctuation are ignored, letters are lowercased, and accents are removed, so é counts as e. The first row keeps the actual letter counts, even above nine. Fold until two digits remain and read them as a percentage; 00 means 0%.":"Leerzeichen und Satzzeichen werden ignoriert, Buchstaben kleingeschrieben und Akzente entfernt, sodass é als e zählt. In der ersten Zeile bleiben die tatsächlichen Buchstabenzahlen erhalten, auch über neun. Fasse zusammen, bis zwei Ziffern übrig bleiben, und lies sie als Prozentsatz; 00 bedeutet 0 %.","Swap names":"Namen vertauschen","Tarot is a tradition for reflection and entertainment. It cannot predict events or decide health, legal or financial matters.":"Tarot ist eine Tradition zur Reflexion und Unterhaltung. Es kann keine Ereignisse vorhersagen und nicht über gesundheitliche, rechtliche oder finanzielle Angelegenheiten entscheiden.","The card images could not be loaded. Please try again.":"Die Kartenbilder konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"Der Einladungslink konnte nicht kopiert werden. Kopiere stattdessen den unten stehenden Link.","The invite link includes both first names. Sharing or opening it reveals them; calculation itself sends nothing.":"Der Einladungslink enthält beide Vornamen. Beim Teilen oder Öffnen werden sie sichtbar; die Berechnung selbst sendet nichts.","The letters are throwing you a little confetti party.":"Die Buchstaben feiern eine kleine Konfettiparty für dich.","The letters have put on their dancing shoes.":"Die Buchstaben haben ihre Tanzschuhe angezogen.","The LOVES letter game":"Das LOVES-Buchstabenspiel","The share image could not be created. Please try again.":"Das Teilen-Bild konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.","Their name":"Name der anderen Person","Try another love test":"Einen anderen Liebestest ausprobieren","Try the schoolyard LOVES game and see every step behind your love percentage.":"Probiere das LOVES-Schulhofspiel aus und sieh jeden Schritt hinter deinem Liebesprozentsatz.","Two names, five letters, a little fun":"Zwei Namen, fünf Buchstaben, ein bisschen Spaß","Upright":"Aufrecht","Upright means yes, reversed means no, except for the maybe cards in either orientation. This is a simple convention used here, not a universal tarot rule.":"Aufrecht bedeutet Ja, umgekehrt bedeutet Nein – außer bei den Vielleicht-Karten in beiden Ausrichtungen. Das ist eine einfache, hier verwendete Konvention und keine allgemeingültige Tarotregel.","What would you like to reflect on?":"Worüber möchtest du nachdenken?","Yes":"Ja","Yes or No Tarot":"Ja-oder-Nein-Tarot","Yes, no and maybe for all 156 card states":"Ja, Nein und Vielleicht für alle 156 Kartenzustände","Your card is ready. Turn it over when you are ready.":"Deine Karte ist bereit. Drehe sie um, wenn du bereit bist.","Your name":"Dein Name","Your question is never sent or stored. It stays off the share card unless you choose to include it.":"Deine Frage wird niemals gesendet oder gespeichert. Sie bleibt von der Teilen-Karte fern, sofern du sie nicht hinzufügen möchtest.","Zodiac Compatibility":"Sternzeichen-Kompatibilität"}