{"{0} invited you. Type your name.":"{0} hat dich eingeladen. Gib deinen Namen ein.","{0}%":"{0}%","1. Cancel matching letters":"1. Gleiche Buchstaben streichen","2. Count around F–L–A–M–E–S":"2. Durch F–L–A–M–E–S zählen","A party game, not a prediction":"Ein Partyspiel, keine Vorhersage","Affectionate":"Zuneigung","Count {0} from the starting letter, including it as 1. Remove the letter you land on, then restart at the next surviving letter.":"Zähle ab dem Startbuchstaben {0} weiter und zähle ihn als 1. Entferne den Buchstaben, bei dem du landest, und beginne beim nächsten übrig gebliebenen Buchstaben von vorn.","Crossed-out letters cancel in pairs, one from each name. Only the letters left count.":"Durchgestrichene Buchstaben werden paarweise gestrichen – einer aus jedem Namen. Nur die übrig gebliebenen Buchstaben zählen.","Digit (sum modulo 10)":"Ziffer (Summe modulo 10)","Enemies":"Feinde","Enter two names containing letters.":"Gib zwei Namen mit Buchstaben ein.","FLAMES":"FLAMES","FLAMES lowercases both names, strips diacritics and removes spaces and punctuation. Matching letters cancel one occurrence at a time. It is traditionally played with Latin names; here, letters from any script can cancel as characters.":"FLAMES wandelt beide Namen in Kleinbuchstaben um, entfernt diakritische Zeichen sowie Leer- und Satzzeichen. Gleiche Buchstaben werden einzeln gestrichen. Traditionell wird das Spiel mit lateinischen Namen gespielt; hier können Buchstaben aus jeder Schrift als Zeichen gestrichen werden.","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"Gib für TRUE LOVE eine romanisierte Schreibweise mit lateinischen Buchstaben ein.","Friends":"Freunde","Friends, lovers, affectionate, marriage, enemies or siblings: playful labels from a schoolyard game, with no advice or predictions attached.":"Freunde, Liebende, Zuneigung, Ehe, Feinde oder Geschwister: spielerische Bezeichnungen aus einem Schulhofspiel, ohne damit verbundene Ratschläge oder Vorhersagen.","Identical letter sets leave zero letters. There is no traditional answer; try your full names.":"Bei identischen Buchstabenmengen bleiben keine Buchstaben übrig. Dafür gibt es keine traditionelle Antwort – versuche es mit euren vollständigen Namen.","Invite link":"Einladungslink","Invite link copied":"Einladungslink kopiert","Invite them to try":"Lade die andere Person zum Ausprobieren ein","Last letter: {0} — {1}.":"Letzter Buchstabe: {0} – {1}.","Letter counts":"Buchstabenzählung","Lovers":"Liebende","Marriage":"Ehe","Name Compatibility: FLAMES & True Love Test":"Namenskompatibilität: FLAMES- und True-Love-Test","Name game":"Namensspiel","Name game card: {0} and {1}, {2}":"Namensspielkarte: {0} und {1}, {2}","Names stay in your browser and are never sent for calculation. Copying an invite creates a link carrying only your first name; opening or sharing that link reveals it. Share a card only with names you want to share.":"Die Namen bleiben in deinem Browser und werden zur Berechnung niemals übertragen. Beim Kopieren einer Einladung wird ein Link erstellt, der nur deinen Vornamen enthält; beim Öffnen oder Teilen dieses Links wird er sichtbar. Teile eine Karte nur mit Namen, die du teilen möchtest.","Person {0}: cancelled letters are crossed out":"Person {0}: gestrichene Buchstaben sind durchgestrichen","Person 1 name":"Name der Person 1","Person 2 name":"Name der Person 2","Play the name game":"Namensspiel spielen","Read the TRUE digit first and the LOVE digit second, keeping a leading zero. E counts in both words.":"Lies zuerst die TRUE-Ziffer und dann die LOVE-Ziffer ab, einschließlich einer führenden Null. Das E wird in beiden Wörtern gezählt.","Remaining letters: {0}":"Übrige Buchstaben: {0}","Same letters: try full names":"Gleiche Buchstaben: Versuche es mit vollständigen Namen","Save a 1080 × 1350 card with your first names or initials and the game result.":"Speichere eine 1080 × 1350 große Karte mit euren Vornamen oder Initialen und dem Spielergebnis.","Save image":"Bild speichern","Share card":"Karte teilen","Show names on the card":"Namen auf der Karte anzeigen","Siblings":"Geschwister","Start at {0}; remove {1}; left: {2}.":"Start bei {0}; entferne {1}; übrig: {2}.","Sum":"Summe","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"Der Einladungslink konnte nicht kopiert werden. Kopiere stattdessen den Link unten.","The link includes only your first name and game mode. Their name stays out of the URL.":"Der Link enthält nur deinen Vornamen und den Spielmodus. Der Name der anderen Person wird nicht in die URL aufgenommen.","The rules we use":"Unsere Regeln","The share image could not be created. Please try again.":"Das Teilen-Bild konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.","These are traditional party games with fixed rules, not measurements of a relationship. They make no predictions.":"Das sind traditionelle Partyspiele mit festen Regeln, keine Messungen einer Beziehung. Sie treffen keine Vorhersagen.","TRUE LOVE count":"TRUE-LOVE-Zählung","TRUE LOVE letter counts":"TRUE-LOVE-Buchstabenzählung","TRUE LOVE uses Latin letters only. Count T, R, U, E in the combined names and add them; do the same for L, O, V, E. Each sum is taken modulo 10: keep its last digit. The two digits form the game's percentage, not a measured chance of love.":"TRUE LOVE verwendet ausschließlich lateinische Buchstaben. Zähle T, R, U, E in den zusammengeführten Namen und addiere sie; verfahre ebenso mit L, O, V, E. Jede Summe wird modulo 10 berechnet: Behalte ihre letzte Ziffer. Die beiden Ziffern ergeben den Prozentsatz des Spiels, nicht eine gemessene Wahrscheinlichkeit für Liebe.","Two names. A schoolyard classic. Follow every letter, then invite the other person to have a turn.":"Zwei Namen. Ein Klassiker vom Schulhof. Folge jedem Buchstaben und lade dann die andere Person ein, an die Reihe zu kommen.","Word":"Wort"}