{"300 lux, a practical minimum":"300 lux, ein praktisches Minimum","500 lux, recommended for screen work":"500 lux, empfohlen für Bildschirmarbeit","A desk by a big window can stay bright for longer; if it does, pick a brighter room type or teach the page your level below.":"Ein Schreibtisch an einem großen Fenster kann länger hell bleiben. Wenn das bei dir so ist, wähle einen helleren Raumtyp oder hilf der Seite unten, deinen Helligkeitswert zu lernen.","Alert when":"Alarmieren, wenn","Alerts":"Alarme","Allow notifications":"Benachrichtigungen erlauben","At your desk now":"Jetzt an deinem Schreibtisch","Average room (about 2%)":"Durchschnittlicher Raum (etwa 2 %)","Based on the forecast for your location, updated {0}.":"Auf Grundlage der Wettervorhersage für deinen Standort, aktualisiert um {0}.","Baseline {0}":"Ausgangswert {0}","Bright, desk by a large window (about 5%)":"Hell, Schreibtisch an einem großen Fenster (etwa 5 %)","Camera check (optional)":"Kameraprüfung (optional)","Camera preview":"Kameravorschau","Camera: taking the baseline…":"Kamera: Referenzmessung läuft …","Camera: the room is {0}% darker than at {1}; the alert level is {2}% darker.":"Kamera: Der Raum ist {0}% dunkler als um {1}; die Warnstufe ist bei {2}% weniger Helligkeit erreicht.","Checked {0}":"Geprüft {0}","Civil dusk {0}":"Bürgerliche Dämmerung {0}","Cloud cover {0}%":"Bewölkung {0} %","Compared with the start":"Im Vergleich zum Anfang","Compensation {0} EV":"Korrektur {0} EV","Could not reach the weather service.":"Der Wetterdienst konnte nicht erreicht werden.","Dim light does not damage your eyes: the American Academy of Ophthalmology says reading or working in low light can cause eye strain and fatigue, not lasting harm. Turning the lights on, and setting the screen about as bright as the room around it, makes long sessions more comfortable.":"Schwaches Licht schädigt deine Augen nicht: Die American Academy of Ophthalmology sagt, dass Lesen oder Arbeiten bei wenig Licht zu angestrengten und müden Augen führen kann, aber keine bleibenden Schäden verursacht. Wenn du das Licht einschaltest und den Bildschirm ungefähr so hell wie den Raum einstellst, werden lange Sitzungen angenehmer.","Dim or north-facing, desk away from the window (about 1%)":"Dunkel oder nach Norden ausgerichtet, Schreibtisch vom Fenster entfernt (etwa 1 %)","Dismiss":"Schließen","Estimate: about {0} lx at your desk, above the {1} lx target.":"Schätzung: etwa {0} lx an deinem Schreibtisch – über dem Zielwert von {1} lx.","Estimate: about {0} lx at your desk, below the {1} lx target.":"Schätzung: etwa {0} lx an deinem Schreibtisch – unter dem Zielwert von {1} lx.","Estimated light at your desk through today, with the {0} lux threshold":"Geschätztes Licht an deinem Schreibtisch im Tagesverlauf, mit dem Schwellenwert von {0} lux","Every 15 minutes":"Alle 15 Minuten","Exposure time":"Belichtungszeit","Fetching the forecast…":"Vorhersage wird abgerufen …","Forecast off":"Vorhersage aus","Forecast updated":"Vorhersage aktualisiert","Forget my threshold":"Meinen Schwellenwert vergessen","Forgotten. Back to the standard target.":"Vergessen. Zurück zum Standardziel.","Frame brightness":"Bildhelligkeit","From the forecast":"Aus der Vorhersage","From the sun's position":"Aus der Sonnenposition","I just turned the lights on":"Ich habe gerade das Licht eingeschaltet","ISO":"ISO","If the room already looks dim to you, trust your eyes: turn the lights on and press “I just turned the lights on” below, so the page learns your level.":"Wenn der Raum für dich bereits dunkel wirkt, vertraue deinen Augen: Schalte das Licht ein und drücke unten auf „Ich habe gerade das Licht eingeschaltet“, damit die Seite deinen Helligkeitswert lernt.","It is already dark outside, so this moment says nothing about daylight. Press it on a day when you switch the lights on while it is still light out.":"Draußen ist es bereits dunkel, daher sagt dieser Zeitpunkt nichts über das Tageslicht aus. Drücke die Schaltfläche an einem Tag, an dem du das Licht einschaltest, solange es draußen noch hell ist.","It is getting too dark to work at a screen: about {0} lux at your desk by the estimate.":"Es wird zu dunkel für die Arbeit am Bildschirm: Nach dieser Schätzung sind es etwa {0} lux an deinem Schreibtisch.","Learned threshold: about {0} lux at your desk ({1} lux outdoors), saved {2}.":"Ermittelter Schwellenwert: etwa {0} lux an deinem Schreibtisch ({1} lux draußen), gespeichert {2}.","Learned: about {0} lux":"Ermittelt: etwa {0} lux","Light at your desk today":"Helligkeit an deinem Schreibtisch heute","Lights on soon, around {0}":"Bald Licht einschalten, etwa um {0}","Measures the room itself: a tiny 32 × 24 copy of one frame every 90 seconds is averaged into a brightness figure. Frames are never stored or sent, and the camera is released when you stop. Cameras adjust their exposure automatically, so the figure shows a trend, not lux.":"Misst den Raum selbst: Alle 90 Sekunden wird aus einer winzigen 32 × 24-Kopie eines Einzelbilds ein Durchschnittswert für die Helligkeit berechnet. Einzelbilder werden niemals gespeichert oder gesendet, und die Kamera wird beim Beenden freigegeben. Kameras passen ihre Belichtung automatisch an, daher zeigt der Wert einen Trend und keine Luxzahl.","No lights needed yet":"Noch kein Licht nötig","No lights needed yet: expected around {0}":"Noch kein Licht nötig: voraussichtlich etwa bis {0}","Not reported":"Nicht gemeldet","Notifications blocked in browser settings":"Benachrichtigungen in den Browsereinstellungen blockiert","Notifications on":"Benachrichtigungen an","Outdoor light is the forecast's solar radiation × 115 lm/W, a typical figure for daylight; indoor light is that × the room share. Expect it to be off by a factor of two either way; the curve's shape and timing are more reliable than the number.":"Das Außenlicht entspricht der solaren Strahlung aus der Vorhersage × 115 lm/W, einem typischen Wert für Tageslicht; das Innenlicht entspricht diesem Wert × dem Raumanteil. Rechne mit einer Abweichung um den Faktor zwei in beide Richtungen. Form und zeitlicher Verlauf der Kurve sind zuverlässiger als der Zahlenwert.","Outdoors now":"Jetzt draußen","Overcast assumed":"Bedeckter Himmel angenommen","Play a soft sound":"Leisen Ton abspielen","Press this the next time you reach for the switch. The page remembers the light at that moment, in this browser only, and warns you at that level from then on.":"Drücke diese Schaltfläche, wenn du das nächste Mal nach dem Lichtschalter greifst. Die Seite merkt sich die Helligkeit in diesem Moment nur in diesem Browser und warnt dich von da an bei diesem Helligkeitswert.","Reminders only work while this tab is open. It can sit in the background, where browsers may slow its checks to about once a minute; closing the tab or letting the computer sleep stops them.":"Erinnerungen funktionieren nur, solange dieser Tab geöffnet ist. Er kann im Hintergrund geöffnet bleiben, wobei Browser die Prüfungen möglicherweise auf etwa einmal pro Minute verlangsamen. Beim Schließen des Tabs oder beim Wechsel des Computers in den Energiesparmodus werden sie beendet.","Room":"Raum","Room light check":"Raumlichtprüfung","Runs in your browser. The weather forecast, if you turn it on, is the only request it makes.":"Läuft in deinem Browser. Die Wettervorhersage ist, falls du sie aktivierst, die einzige Anfrage, die gesendet wird.","Saved for this visit only: this browser does not allow the page to store it.":"Nur für diesen Besuch gespeichert: Dieser Browser erlaubt der Seite nicht, den Wert zu speichern.","Saved. Your threshold is now the light at this moment.":"Gespeichert. Dein Schwellenwert entspricht jetzt der Helligkeit in diesem Moment.","Start the camera check":"Kameraprüfung starten","Stop the camera":"Kamera anhalten","Sunset":"Sonnenuntergang","Sunset at {0}.":"Sonnenuntergang um {0}.","Take a new baseline":"Neuen Ausgangswert erfassen","Taking the baseline…":"Ausgangswert wird erfasst …","Target at the desk":"Ziel am Schreibtisch","Target {0} lx":"Ziel {0} lx","Test the alert":"Alarm testen","The camera read {0}% darker than its baseline then.":"Die Kamera erfasste damals {0} % weniger Helligkeit als beim Ausgangswert.","The camera sees the room {0}% darker than when you started.":"Die Kamera erfasst den Raum {0} % dunkler als zu Beginn.","The forecast has no radiation data for this place.":"Die Vorhersage enthält für diesen Ort keine Strahlungsdaten.","The forecast is off, so this assumes an overcast sky. Turn it on for a better answer on cloudy days.":"Die Wettervorhersage ist deaktiviert, daher wird ein bewölkter Himmel angenommen. Aktiviere sie für eine genauere Einschätzung an bewölkten Tagen.","The forecast is unavailable, so this assumes an overcast sky.":"Die Wettervorhersage ist nicht verfügbar, daher wird ein bewölkter Himmel angenommen.","The preview element is missing.":"Das Vorschau-Element fehlt.","The room figure is the rough share of outdoor daylight that reaches your desk. It varies a lot with window size, distance, and what is outside, which is why the learned threshold below works better.":"Der Raumwert ist der ungefähre Anteil des Tageslichts draußen, der deinen Schreibtisch erreicht. Er hängt stark von der Fenstergröße, der Entfernung und den Bedingungen draußen ab. Deshalb funktioniert der unten ermittelte Schwellenwert besser.","The sun set at {0}.":"Die Sonne ist um {0} untergegangen.","The weather service answered with HTTP {0}.":"Der Wetterdienst hat mit HTTP {0} geantwortet.","The weather service refused the request.":"Der Wetterdienst hat die Anfrage abgelehnt.","The weather service sent an unreadable reply.":"Der Wetterdienst hat eine nicht lesbare Antwort gesendet.","This browser does not support notifications; the banner above still appears.":"Dieser Browser unterstützt keine Benachrichtigungen. Das Banner oben wird trotzdem angezeigt.","This camera does not report its exposure, so auto-exposure hides much of the change: a room that gets much darker may read only a little darker here.":"Diese Kamera meldet ihre Belichtung nicht, daher verdeckt die automatische Belichtung einen großen Teil der Veränderung: Ein Raum, der viel dunkler wird, kann hier nur geringfügig dunkler erscheinen.","This is how the reminder will look.":"So wird die Erinnerung aussehen.","Time to turn the lights on":"Zeit, das Licht einzuschalten","Turn the lights on now":"Jetzt Licht einschalten","Use the weather forecast (Open-Meteo)":"Wettervorhersage verwenden (Open-Meteo)","Using the estimate from the sun's position until the next try.":"Bis zum nächsten Versuch wird die Schätzung anhand der Sonnenposition verwendet.","Waiting for the forecast; until then this assumes an overcast sky.":"Warte auf die Wettervorhersage. Bis dahin wird ein bewölkter Himmel angenommen.","When on, the page asks api.open-meteo.com for today's solar radiation at your coordinates rounded to 0.1° (about 11 km), and again every 15 minutes while it is open. That request is the only thing that leaves your browser. When off or offline, the estimate comes from the sun's position, assuming an overcast sky.":"Wenn diese Option aktiviert ist, fragt die Seite api.open-meteo.com nach der heutigen solaren Strahlung an deinen auf 0.1° (etwa 11 km) gerundeten Koordinaten und wiederholt die Anfrage alle 15 Minuten, solange die Seite geöffnet ist. Diese Anfrage ist das Einzige, was deinen Browser verlässt. Wenn die Option deaktiviert oder keine Verbindung vorhanden ist, stammt die Schätzung aus der Sonnenposition unter Annahme eines bedeckten Himmels.","You are offline. Using the estimate from the sun's position.":"Du bist offline. Die Schätzung anhand der Sonnenposition wird verwendet.","Your threshold":"Dein Schwellenwert","{0} lx":"{0} lx","{0} ms":"{0} ms","{0}% brighter":"{0} % heller","{0}% darker":"{0} % dunkler"}