{"A CUIT or CUIL has 11 digits.":"Eine CUIT oder CUIL hat 11 Ziffern.","A CURP holds the birth date, sex, and state, and ends with a check digit computed from the other 17 characters. An RFC's last character is a check digit too. Only the format and check digits are verified, not whether RENAPO or the SAT issued the number; everything stays in your browser.":"Eine CURP enthält das Geburtsdatum, das Geschlecht und den Bundesstaat und endet mit einer aus den anderen 17 Zeichen berechneten Prüfziffer. Auch das letzte Zeichen eines RFC ist eine Prüfziffer. Geprüft werden nur das Format und die Prüfziffern, nicht, ob RENAPO oder der SAT die Nummer ausgestellt hat; alles bleibt in deinem Browser.","A NIF has 9 digits and does not start with 0.":"Eine NIF hat 9 Ziffern und beginnt nicht mit 0.","A RUT has 7 or 8 digits and a check digit, 0–9 or K.":"Eine RUT hat 7 oder 8 Ziffern und eine Prüfziffer, 0–9 oder K.","born {0}":"geboren {0}","Born abroad":"Im Ausland geboren","Civil company without legal personality":"Zivilgesellschaft ohne Rechtspersönlichkeit","Company":"Unternehmen","Condominium or unregistered company":"Miteigentümergemeinschaft oder nicht eingetragenes Unternehmen","CUIT and CUIL validator (Argentina)":"CUIT- und CUIL-Prüfung (Argentinien)","CUIT or CUIL numbers, one per line":"CUIT- oder CUIL-Nummern, eine pro Zeile","CURP and RFC validator (Mexico)":"CURP- und RFC-Prüfung (Mexiko)","CURP or RFC numbers, one per line":"CURP- oder RFC-Nummern, eine pro Zeile","CURPs and RFCs never start with this word; it is replaced when the name would spell it.":"CURPs und RFCs beginnen nie mit diesem Wort; es wird ersetzt, wenn der Name damit beginnen würde.","Exceptional":"Sonderfall","Female":"Weiblich","Individual":"Privatperson","Individual (female)":"Privatperson (weiblich)","Individual (male)":"Privatperson (männlich)","Inheritance":"Erbschaft","International":"International","Investment fund":"Investmentfonds","Male":"Männlich","NIF numbers, one per line":"NIF-Nummern, eine pro Zeile","NIF validator (Portugal)":"NIF-Prüfung (Portugal)","No homoclave: an RFC without its last three characters cannot be fully checked.":"Keine Homoclave: Ein RFC ohne seine letzten drei Zeichen kann nicht vollständig geprüft werden.","Non-resident company":"Nicht ansässiges Unternehmen","Non-resident individual":"Nicht ansässige Privatperson","Non-resident without permanent establishment":"Nichtansässige Person ohne Betriebsstätte","Not a CURP (18 characters) or an RFC (12 or 13 characters).":"Keine CURP (18 Zeichen) und kein RFC (12 oder 13 Zeichen).","Officially assigned":"Amtlich zugewiesen","Public body":"Öffentliche Einrichtung","RFC, company":"RFC, Unternehmen","RFC, person":"RFC, Person","RUT numbers, one per line":"RUT-Nummern, eine pro Zeile","RUT validator (Chile)":"RUT-Prüfung (Chile)","Sole trader (former)":"Einzelunternehmer (früher)","The check digit (dígito verificador) comes from multiplying the digits by 2, 3, 4, 5, 6, 7 from the right, repeating, and taking 11 minus the remainder after dividing by 11; 11 is written 0 and 10 is written K. Only the format is checked; everything stays in your browser.":"Die Prüfziffer (dígito verificador) wird berechnet, indem die Ziffern von rechts mit 2, 3, 4, 5, 6, 7 multipliziert und diese Faktoren wiederholt werden. Anschließend wird der Rest der Division durch 11 von 11 abgezogen; 11 wird als 0 und 10 als K geschrieben. Geprüft wird nur das Format; alles bleibt in deinem Browser.","The check digit does not match.":"Die Prüfziffer stimmt nicht überein.","The check digit should be {0}.":"Die Prüfziffer müsste {0} sein.","The date in it does not exist.":"Das darin enthaltene Datum existiert nicht.","The first two digits are not a known type (20, 23, 24, 27, 30, 33, 34, 50, 51, or 55).":"Die ersten beiden Ziffern entsprechen keinem bekannten Typ (20, 23, 24, 27, 30, 33, 34, 50, 51 oder 55).","The first two digits show the type (20 and 27 for people, 30 for companies), the next eight are the DNI or company number, and the last is a check digit on weights 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2. Only the format is checked, not AFIP's records; everything stays in your browser.":"Die ersten beiden Ziffern geben den Typ an (20 und 27 für Personen, 30 für Unternehmen), die nächsten acht sind die DNI- oder Unternehmensnummer und die letzte ist eine Prüfziffer mit den Gewichtungen 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2. Geprüft wird nur das Format, nicht die Daten von AFIP; alles bleibt in deinem Browser.","The format is right, but the last character is not the expected check digit; some older RFCs do not follow it, so confirm with the SAT.":"Das Format ist korrekt, aber das letzte Zeichen ist nicht die erwartete Prüfziffer. Einige ältere RFCs folgen dieser Regel nicht; bestätige die Nummer daher beim SAT.","The ninth digit is a check digit: the first eight are multiplied by 9 down to 2 and added, and the digit makes the total a multiple of 11 (10 is written as 0). The first digits show the kind of taxpayer. Only the format is checked, not whether the number has been issued; everything stays in your browser.":"Die neunte Ziffer ist eine Prüfziffer: Die ersten acht werden mit 9 bis 2 multipliziert und addiert, und die Ziffer sorgt dafür, dass die Summe ein Vielfaches von 11 ist (10 wird als 0 geschrieben). Die ersten Ziffern geben die Art des Steuerpflichtigen an. Geprüft wird nur das Format, nicht, ob die Nummer ausgestellt wurde; alles bleibt in deinem Browser.","The sex letter must be H or M.":"Der Buchstabe für das Geschlecht muss H oder M sein.","The state code is not one of Mexico's 32 states or NE (born abroad).":"Der Bundesstaatcode entspricht keinem der 32 mexikanischen Bundesstaaten und auch nicht NE (im Ausland geboren)."}