{"{0} → {1} ({2}% of the GIF's size)":"{0} → {1} ({2}% der GIF-Größe)","{0} × {1} · {2} frames · {3} s · {4}":"{0} × {1} · {2} Frames · {3} s · {4}","{0} pages":"{0} Seiten","{0} times":"{0}-mal","Add text":"Text hinzufügen","Add text to image":"Text zum Bild hinzufügen","Adjust":"Anpassen","Align":"Ausrichtung","Background band":"Hintergrundband","Background for transparent parts":"Hintergrund für transparente Bereiche","Black and white":"Schwarzweiß","Bold":"Fett","Bold display":"Fette Display-Schrift","Bottom (mm)":"Unten (mm)","Brightness":"Helligkeit","Browse files":"Dateien auswählen","Centre":"Mitte","Choose a GIF":"GIF auswählen","Choose a PDF":"PDF auswählen","Choose another":"Andere auswählen","Choose or drop a photo":"Foto auswählen oder hierher ziehen","Choose or drop an image":"Bild auswählen oder hierher ziehen","Colour":"Farbe","Contrast":"Kontrast","Convert to MP4":"In MP4 umwandeln","Convert to WebM":"In WebM umwandeln","Cool":"Kühl","Crop and download":"Zuschneiden und herunterladen","Crop PDF":"PDF zuschneiden","Cropping sets each page's crop box, which viewers and printers use; the content outside it stays in the file, hidden, so it is not a way to remove confidential information. Rotated pages are handled as you see them.":"Beim Zuschneiden wird für jede Seite der Zuschneidebereich festgelegt, den Anzeigeprogramme und Drucker verwenden. Der Inhalt außerhalb bleibt verborgen in der Datei erhalten. Das Zuschneiden entfernt daher keine vertraulichen Informationen. Gedrehte Seiten werden so verarbeitet, wie du sie siehst.","Download":"Herunterladen","Download JPG":"JPG herunterladen","Download PNG":"PNG herunterladen","Drag text on the picture to move it. The image is edited in your browser and never uploaded.":"Ziehe den Text auf dem Bild, um ihn zu verschieben. Das Bild wird in deinem Browser bearbeitet und nie hochgeladen.","Faded":"Verblasst","Filter":"Filter","Filtered photo":"Gefiltertes Foto","Finding the margins… {0} of {1}":"Ränder werden ermittelt … {0} von {1}","First page":"Erste Seite","Font":"Schriftart","GIF to MP4":"GIF in MP4","Handwriting":"Handschrift","Image with text; drag the text to move it":"Bild mit Text; ziehe den Text, um ihn zu verschieben","Keep around the content (mm)":"Abstand um den Inhalt (mm)","Left":"Links","Left (mm)":"Links (mm)","Mode":"Modus","Mono":"Monospace","Noir":"Noir","Nothing is uploaded":"Es wird nichts hochgeladen","Original":"Original","Outline":"Umriss","Outline width":"Umrissbreite","Pages (empty for all)":"Seiten (leer für alle)","Photo filters":"Fotofilter","Photos are edited in your browser and never uploaded. Black and white and sepia use the same colour formulas as the CSS filters in web browsers.":"Fotos werden in deinem Browser bearbeitet und nie hochgeladen. Schwarzweiß und Sepia verwenden dieselben Farbformeln wie die CSS-Filter in Webbrowsern.","Play the GIF":"GIF abspielen","Press and hold the photo to see the original.":"Halte das Foto gedrückt, um das Original zu sehen.","Recording… the video is made in real time":"Aufnahme läuft … Das Video wird in Echtzeit erstellt","Remove":"Entfernen","Remove white margins":"Weiße Ränder entfernen","Reset":"Zurücksetzen","Right":"Rechts","Right (mm)":"Rechts (mm)","Sans":"Serifenlos","Saturation":"Sättigung","Saving…":"Wird gespeichert …","Script":"Schreibschrift","Sepia":"Sepia","Serif":"Serifenschrift","Set the margins":"Ränder festlegen","Shadow":"Schatten","Size":"Größe","Strength":"Stärke","Text":"Text","Text {0}":"Text {0}","The GIF is decoded and recorded in your browser, never uploaded. Browsers that cannot record MP4, such as Firefox, make WebM, which plays in all modern browsers.":"Das GIF wird in deinem Browser dekodiert und aufgenommen, nie hochgeladen. Browser, die kein MP4 aufnehmen können, etwa Firefox, erstellen WebM. Dieses Format wird in allen modernen Browsern abgespielt.","This browser cannot record video from a canvas.":"Dieser Browser kann kein Video aus einem Canvas aufnehmen.","This file could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"Diese Datei konnte nicht als PDF geöffnet werden. Wenn sie passwortgeschützt ist, entferne zuerst das Passwort.","This file could not be opened as an image.":"Diese Datei konnte nicht als Bild geöffnet werden.","This file could not be read as a GIF.":"Diese Datei konnte nicht als GIF gelesen werden.","Top (mm)":"Oben (mm)","Vintage":"Vintage","Vivid":"Lebhaft","Warm":"Warm","Warmth":"Wärme","Your text here":"Dein Text hier"}