{"{0} × {1} pixel art; the download is {2} × {3} pixels.":"{0} × {1} Pixelgrafik; der Download hat {2} × {3} Pixel.","{0}: {1} × {2} pixels":"{0}: {1} × {2} Pixel","A file could not be read as an image.":"Eine Datei konnte nicht als Bild gelesen werden.","A file is over 50 MB.":"Eine Datei ist größer als 50 MB.","Align":"Ausrichten","Average brightness":"Durchschnittliche Helligkeit","Background":"Hintergrund","Blue histogram":"Blau-Histogramm","Brightness":"Helligkeit","Brightness histogram":"Helligkeitshistogramm","Building…":"Wird erstellt …","Center":"Zentrieren","Choose a photo":"Foto auswählen","Choose an image":"Bild auswählen","Choose two or more images":"Mindestens zwei Bilder auswählen","Clipped highlights":"Überstrahlte Lichter","Clipped shadows":"Abgesoffene Schatten","Colors":"Farben","Columns":"Spalten","Download":"Herunterladen","Download {0} tiles as a ZIP":"{0} Kacheln als ZIP herunterladen","Download PNG":"PNG herunterladen","Download scale":"Vergrößerung beim Download","Each chart counts how many pixels have each value from 0 (left) to 255 (right). A peak pressed against the right edge means blown highlights; against the left, crushed shadows. Brightness uses the ITU-R BT.601 weights. Fully transparent pixels are left out, and nothing is uploaded.":"Jedes Diagramm zählt, wie viele Pixel jeweils einen Wert von 0 (links) bis 255 (rechts) haben. Ein Ausschlag am rechten Rand bedeutet überstrahlte Lichter, am linken Rand abgesoffene Schatten. Für die Helligkeit werden die Gewichtungen nach ITU-R BT.601 verwendet. Vollständig transparente Pixel werden nicht berücksichtigt, und es wird nichts hochgeladen.","Each square of pixels is averaged into one colour, the colours are reduced to a small palette by median cut, and the result is enlarged without smoothing so the pixels stay crisp. The photo never leaves your browser.":"Jedes Pixelquadrat wird zu einer Farbe gemittelt, die Farben werden mithilfe des Median-Cut-Verfahrens auf eine kleine Palette reduziert und das Ergebnis wird ohne Glättung vergrößert, damit die Pixel scharf bleiben. Das Foto verlässt deinen Browser nie.","End":"Ende","Format":"Format","Gap (px)":"Abstand (px)","Green histogram":"Grün-Histogramm","Grid":"Raster","Image histogram":"Bildhistogramm","Layout":"Anordnung","Merge images":"Bilder zusammenfügen","Move down":"Nach unten verschieben","Move up":"Nach oben verschieben","No limit":"Keine Begrenzung","Pixel art converter":"Pixelgrafik-Konverter","Pixel size: {0}":"Pixelgröße: {0}","pixels with a channel at 0":"Pixel mit einem Kanalwert von 0","pixels with a channel at 255":"Pixel mit einem Kanalwert von 255","Red histogram":"Rot-Histogramm","Red, green, and blue":"Rot, Grün und Blau","Remove":"Entfernen","Result: {0} × {1} pixels":"Ergebnis: {0} × {1} Pixel","Rows":"Zeilen","Rows and columns":"Zeilen und Spalten","Same cell width":"Gleiche Zellbreite","Same height":"Gleiche Höhe","Same height scales every image to the shortest one in a row, so nothing is enlarged; turn it off to keep the original sizes. The images are combined in your browser and never uploaded.":"„Gleiche Höhe“ skaliert jedes Bild auf die Höhe des kleinsten Bildes in einer Zeile, sodass nichts vergrößert wird. Deaktiviere die Option, um die Originalgrößen beizubehalten. Die Bilder werden in deinem Browser zusammengefügt und nie hochgeladen.","Same width":"Gleiche Breite","Side by side":"Nebeneinander","Split by":"Aufteilen nach","Split image":"Bild aufteilen","Stacked":"Untereinander","Start":"Anfang","That makes {0} tiles; the limit is 400.":"Das ergibt {0} Kacheln; das Limit liegt bei 400.","The result would be {0} × {1} pixels; browsers cannot draw more than {2} on a side. Turn on matching sizes or use fewer images.":"Das Ergebnis hätte {0} × {1} Pixel; Browser können an einer Seite nicht mehr als {2} Pixel darstellen. Aktiviere gleiche Größen oder verwende weniger Bilder.","Tile height":"Kachelhöhe","Tile size in pixels":"Kachelgröße in Pixeln","Tile width":"Kachelbreite","Transparent (PNG)":"Transparent (PNG)","When the size does not divide evenly, the leftover pixels go to the tiles at the edges, so every pixel ends up in exactly one tile and the pieces fit back together. Tiles are saved as PNG, named by row and column.":"Wenn sich die Größe nicht ohne Rest teilen lässt, werden die übrigen Pixel auf die Kacheln an den Rändern verteilt. So landet jedes Pixel genau in einer Kachel und die Teile lassen sich wieder zusammensetzen. Die Kacheln werden als PNG gespeichert und nach Zeile und Spalte benannt."}