{"{0} × {1} pixels":"{0} × {1} Pixel","{0}% of the pixels removed":"{0} % der Pixel entfernt","Choose an image smaller than 50 MB.":"Wähle ein Bild mit weniger als 50 MB aus.","Choose or drop an image":"Bild auswählen oder hierher ziehen","Colour":"Farbe","Colour at the edges":"Farbe an den Rändern","Colour to remove":"Zu entfernende Farbe","Darkness":"Dunkelheit","Detail":"Details","Download PNG":"PNG herunterladen","Edge softness":"Kantenweichheit","Edges are found where brightness changes sharply, and only the strongest are kept as black lines, with stray dots removed. Lower detail keeps the outlines simple for young children; thicker lines are easier to colour inside. Photos with a plain background and large shapes give the cleanest pages. Print at fit to page on A4 or Letter.":"Kanten werden dort erkannt, wo sich die Helligkeit stark ändert. Nur die stärksten Kanten bleiben als schwarze Linien erhalten, während vereinzelte Punkte entfernt werden. Bei weniger Details bleiben die Umrisse für kleine Kinder einfach; dickere Linien lassen sich leichter ausmalen. Fotos mit schlichtem Hintergrund und großen Formen ergeben die saubersten Ausmalbilder. Drucke sie mit der Einstellung „An Seite anpassen“ auf A4 oder Letter.","Every pixel close enough to the chosen colour becomes transparent, and pixels a little further away fade out, so anti-aliased edges stay smooth. It suits logos, signatures, scanned drawings, and product shots on a plain background; for people or busy backgrounds, use the AI background remover. Raise the tolerance if a halo remains, and lower it if parts of the subject disappear. The result is a PNG with transparency.":"Jeder Pixel, der der ausgewählten Farbe nahe genug kommt, wird transparent. Pixel mit etwas größerem Abstand blenden aus, sodass geglättete Kanten sauber bleiben. Das eignet sich für Logos, Unterschriften, gescannte Zeichnungen und Produktfotos vor einem schlichten Hintergrund. Für Personen oder unruhige Hintergründe verwendest du den KI-Hintergrundentferner. Erhöhe die Toleranz, wenn ein Halo zurückbleibt, und verringere sie, wenn Teile des Motivs verschwinden. Das Ergebnis ist eine PNG-Datei mit Transparenz.","Film grain effect":"Filmkörnungseffekt","Grain":"Körnung","Grain adds random brightness speckle, the same in every colour channel, as on black-and-white film; larger grain clumps it like faster film stock. The vignette darkens the corners as old lenses did, the light leak adds a warm glow from the top-left corner, and warmth shifts colours towards amber.":"Körnung fügt zufällige Helligkeitssprenkel hinzu, die in jedem Farbkanal gleich sind – wie bei Schwarz-Weiß-Film. Größere Körnung bündelt die Sprenkel wie bei Filmmaterial mit höherer Empfindlichkeit. Die Vignette dunkelt die Ecken ab, wie es alte Objektive taten. Der Lichteinfall fügt von oben links einen warmen Schein hinzu, und die Wärme verschiebt die Farben in Richtung Bernstein.","Grain size":"Körnungsgröße","Hold to see the original":"Gedrückt halten, um das Original zu sehen","Light leak":"Lichteinfall","Line thickness":"Linienstärke","New grain":"Neue Körnung","Original image":"Originalbild","Photo to coloring page":"Foto in Ausmalbild umwandeln","Photo to sketch":"Foto in Skizze umwandeln","Pick a colour":"Farbe auswählen","Remove white background":"Weißen Hintergrund entfernen","Result":"Ergebnis","Stroke softness":"Strichweichheit","The photo is turned grey, then lightened by a blurred negative of itself (a colour-dodge blend), so flat areas become paper-white and edges stay as pencil-like strokes. Softer strokes come from a wider blur; darkness deepens them. Portraits and buildings with clear edges work best.":"Das Foto wird in Graustufen umgewandelt und anschließend durch ein unscharfes Negativ seiner selbst aufgehellt (eine Mischung mit „Farbig abwedeln“). Dadurch werden gleichmäßige Flächen papierweiß, während die Kanten als bleistiftähnliche Striche erhalten bleiben. Weichere Striche entstehen durch eine stärkere Unschärfe; Dunkelheit verstärkt sie. Porträts und Gebäude mit klaren Kanten funktionieren am besten.","This file could not be opened as an image.":"Diese Datei konnte nicht als Bild geöffnet werden.","Tolerance":"Toleranz","Try a sample image":"Beispielbild ausprobieren","Vignette":"Vignette","Warmth":"Wärme","White":"Weiß"}