{"{0} a month":"{0} pro Monat","{0} a year":"{0} pro Jahr","{0} BTU/h":"{0} BTU/h","{0} h {1} min":"{0} Std. {1} Min.","{0} kW of cooling":"{0} kW Kühlleistung","{0} min":"{0} Min.","{0}% charging efficiency":"{0}% Ladeeffizienz","× {0}":"× {0}","1 kW is about {0} BTU/h.":"1 kW entspricht etwa {0} BTU/h.","Add a price to see the cost":"Gib einen Preis ein, um die Kosten zu sehen","Add a subscription":"Abonnement hinzufügen","Added to the battery":"Zur Batterie hinzugefügt","Adobe Creative Cloud":"Adobe Creative Cloud","Air conditioner size calculator":"Klimaanlagen-Größenrechner","Also show grams for flour, sugar, butter, and other common ingredients":"Auch Grammangaben für Mehl, Zucker, Butter und andere gängige Zutaten anzeigen","Amazon Prime":"Amazon Prime","Amounts are rounded to kitchen fractions (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) and sensible gram steps. Eggs and other whole items may need rounding by eye; baking times change less than amounts, so check early when baking a bigger or smaller batch in a different pan.":"Mengen werden auf Küchenbrüche (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) und sinnvolle Grammschritte gerundet. Eier und andere ganze Zutaten musst du eventuell nach Augenmaß runden. Die Backzeit verändert sich weniger stark als die Mengen. Prüfe daher frühzeitig, wenn du eine größere oder kleinere Menge in einer anderen Form backst.","Apple Music":"Apple Music","Apple TV+":"Apple TV+","Audible":"Audible","Average":"Normal","Battery capacity (kWh)":"Batteriekapazität (kWh)","Billed":"Abrechnung","Cancelling the ones you untick saves {0} a month, {1} a year.":"Wenn du die abgewählten Abonnements kündigst, sparst du {0} pro Monat und {1} pro Jahr.","Canva Pro":"Canva Pro","Ceiling above 8 ft (2.4 m): scaled by height":"Decke höher als 8 ft (2.4 m): nach Höhe angepasst","Ceiling height":"Deckenhöhe","Charge from (%)":"Laden ab (%)","Charge to (%)":"Laden bis (%)","Charger":"Ladestation","Charging time also depends on the car: an AC charge cannot go faster than the car's on-board charger (often 7 to 11 kW), and fast DC charging slows down as the battery fills, especially above 80%, which this estimate allows for roughly. Cold batteries charge more slowly.":"Die Ladezeit hängt auch vom Auto ab: Das Laden mit Wechselstrom kann nicht schneller erfolgen als das im Auto eingebaute Ladegerät (oft 7 bis 11 kW). Beim schnellen Gleichstromladen wird der Vorgang langsamer, je voller die Batterie wird, besonders oberhalb von 80 %. Diese Schätzung berücksichtigt das ungefähr. Kalte Batterien laden langsamer.","ChatGPT Plus":"ChatGPT Plus","Copy":"Kopieren","Currency":"Währung","Disney+":"Disney+","Drawn from the supply":"Aus dem Stromnetz bezogen","Dropbox":"Dropbox","ENERGY STAR chart for the floor area":"ENERGY-STAR-Tabelle für die Raumfläche","Enter your own prices: they vary by country, plan, and offer, so none are filled in. Check bank and card statements and app store subscription lists for ones you have forgotten. Your list is kept only in this browser.":"Gib deine eigenen Preise ein: Sie unterscheiden sich je nach Land, Tarif und Angebot, daher ist kein Preis vorausgefüllt. Prüfe Konto- und Kreditkartenabrechnungen sowie Abonnementlisten in den App-Stores auf vergessene Abonnements. Deine Liste wird nur in diesem Browser gespeichert.","EV charging calculator":"Rechner für das Laden von Elektroautos","Every 3 months":"Alle 3 Monate","Feet":"Fuß","Google One":"Google One","Gym membership":"Fitnessstudio-Mitgliedschaft","Heavily shaded":"Stark beschattet","Heavily shaded: −10%":"Stark beschattet: −10%","Home wallbox (7 kW)":"Wallbox zu Hause (7 kW)","Household socket, 120 V (1.4 kW)":"Haushaltssteckdose, 120 V (1.4 kW)","Household socket, 230 V (2.3 kW)":"Haushaltssteckdose, 230 V (2.3 kW)","Ingredients, one per line":"Zutaten, eine pro Zeile","Internet":"Internet","It is a kitchen":"Es ist eine Küche","Keep":"Beibehalten","Keep {0}":"{0} beibehalten","Kindle Unlimited":"Kindle Unlimited","Kitchen: +4,000 BTU":"Küche: +4.000 BTU","Max":"Max","Metres":"Meter","Microsoft 365":"Microsoft 365","Monthly":"Monatlich","More than two people: +600 BTU each":"Mehr als zwei Personen: jeweils +600 BTU","Name":"Name","Netflix":"Netflix","Newspaper":"Zeitung","Nintendo Switch Online":"Nintendo Switch Online","Over 2,500 sq ft (230 m²) is beyond the room air conditioner chart; a whole-home system needs a proper load calculation (Manual J) by an installer.":"Mehr als 2,500 sq ft (230 m²) liegt außerhalb der Tabelle für Raumklimageräte. Für eine Klimaanlage für das ganze Haus ist eine fachgerechte Kühllastberechnung (Manual J) durch einen Installationsbetrieb erforderlich.","People usually in the room":"Personen, die sich normalerweise im Raum aufhalten","Phone plan":"Handytarif","PlayStation Plus":"PlayStation Plus","Price":"Preis","Price per kWh":"Preis pro kWh","Public rapid charger (50 kW)":"Öffentliche Schnellladestation (50 kW)","Recipe scaler":"Rezeptumrechner","Remove {0}":"{0} entfernen","Room area {0} ({1}). Buy the size nearest this figure: a unit that is too big cools quickly but leaves the room damp and clammy, and wastes energy. This is a rule of thumb; insulation, windows, and climate matter too.":"Raumfläche {0} ({1}). Kaufe ein Gerät mit einer möglichst nahe an diesem Wert liegenden Größe: Ein zu großes Gerät kühlt zwar schnell, hinterlässt aber einen feuchten, klammen Raum und verbraucht unnötig Energie. Dies ist eine Faustregel; auch Dämmung, Fenster und Klima spielen eine Rolle.","Room length":"Raumlänge","Room width":"Raumbreite","Rounded down to the nearest thousand, as ENERGY STAR advises":"Wie von ENERGY STAR empfohlen auf den nächsten Tausender abgerundet","Spotify":"Spotify","Subscription":"Abonnement","Subscription cost calculator":"Abonnementkostenrechner","Sun":"Sonne","The recipe makes":"Das Rezept ergibt","Three-phase wallbox (11 kW)":"Dreiphasige Wallbox (11 kW)","Ultra-rapid charger (150 kW)":"Ultraschnelle Ladestation (150 kW)","Units":"Einheiten","Very sunny":"Sehr sonnig","Very sunny: +10%":"Sehr sonnig: +10%","Weekly":"Wöchentlich","Xbox Game Pass":"Xbox Game Pass","Yearly":"Jährlich","You want":"Du möchtest","YouTube Premium":"YouTube Premium"}