{"{0} and {1} are less than an hour apart: no adjustment is needed.":"{0} und {1} liegen weniger als eine Stunde auseinander: Keine Anpassung erforderlich.","{0} days before":"{0} Tage zuvor","{0} days left, {1} words to go":"Noch {0} Tage, noch {1} Wörter","{0} did not have a year {1}.":"{0} hatte kein Jahr {1}.","{0} is {1}":"{0} ist {1}","{0} is {1} hours ahead of {2}: an eastward shift.":"{0} ist {1} Stunden vor {2}: eine Verschiebung nach Osten.","{0} is {1} hours behind {2}: a westward shift.":"{0} ist {1} Stunden hinter {2}: eine Verschiebung nach Westen.","{0} scores: average {1}, standard deviation {2}.":"{0} Punktzahlen: Durchschnitt {1}, Standardabweichung {2}.","{0}% of {1}":"{0}% von {1}","{0}% scored lower":"{0}% haben schlechter abgeschnitten","50 is the average":"50 ist der Durchschnitt","50,000 words in November":"50.000 Wörter im November","Add":"Hinzufügen","Ahead of plan":"Dem Plan voraus","All modern eras":"Alle modernen Epochen","At your pace so far, {0} words a day, you will finish on {1}.":"Bei deinem bisherigen Tempo von {0} Wörtern pro Tag wirst du am {1} fertig.","At your pace so far, {0} words a day, you would finish on {1}, after the deadline.":"Bei deinem bisherigen Tempo von {0} Wörtern pro Tag würdest du erst am {1} fertig – nach dem Abgabetermin.","Average score":"Durchschnittliche Punktzahl","Began":"Beginn","Behind plan":"Hinter dem Plan","Calculation":"Berechnung","Clear the log":"Protokoll löschen","Clear the whole log?":"Das gesamte Protokoll löschen?","Current":"Aktuell","Daily log ({0} days)":"Tagesprotokoll ({0} Tage)","Date":"Datum","Day":"Tag","Day {0} there":"Tag {0} dort","Days to prepare":"Vorbereitungstage","Deadline":"Abgabetermin","Ended":"Ende","Enter a year from 1868 on.":"Gib ein Jahr ab 1868 ein.","Enter the scores, and a standard deviation above zero.":"Gib die Punktzahlen und eine Standardabweichung größer als null ein.","Enter the word count of your manuscript; the words written that day are worked out from the days before.":"Gib die Wortzahl deines Manuskripts ein; die an diesem Tag geschriebenen Wörter werden aus den vorherigen Tagen berechnet.","Era":"Epoche","Era year":"Jahr der Epoche","Estimated rank":"Geschätzter Rang","Everyone's scores, separated by spaces, commas, or new lines":"Die Punktzahlen aller, durch Leerzeichen, Kommas oder Zeilenumbrüche getrennt","Exact date":"Genaues Datum","Flight date":"Flugdatum","Flight day":"Flugtag","for a hensachi of {0}":"für einen Hensachi von {0}","For a shift this large, adapting takes longer and some days will be tiring whatever you do; plan important meetings for later in the trip if you can.":"Bei einer so großen Verschiebung dauert die Anpassung länger, und einige Tage werden anstrengend, egal, was du tust; plane wichtige Termine nach Möglichkeit für später auf der Reise.","From":"Von","From everyone's scores":"Aus den Punktzahlen aller","General advice following the CDC's travel health guidance, not medical advice. Ask a doctor before using melatonin or sleeping tablets.":"Allgemeine Hinweise nach den Gesundheitsinformationen der CDC für Reisen, keine medizinische Beratung. Frage einen Arzt, bevor du Melatonin oder Schlaftabletten einnimmst.","Get bright light in the late afternoon and early evening.":"Setze dich am späten Nachmittag und frühen Abend hellem Licht aus.","Get bright light soon after waking; dim the lights in the evening.":"Setze dich kurz nach dem Aufwachen hellem Licht aus; dimme abends das Licht.","Goal (words)":"Ziel (Wörter)","Goal reached":"Ziel erreicht","Hensachi":"Hensachi","Hensachi = 50 + 10 × (score − average) ÷ standard deviation. The share and rank assume the scores follow a normal distribution, as large exams roughly do.":"Hensachi = 50 + 10 × (Punktzahl − Durchschnitt) ÷ Standardabweichung. Anteil und Rang setzen voraus, dass die Punktzahlen einer Normalverteilung folgen, wie es bei großen Prüfungen ungefähr der Fall ist.","Hensachi calculator":"Hensachi-Rechner","Hensachi to score":"Hensachi in Punktzahl umrechnen","How to log":"So führst du das Protokoll","Japan used the old lunisolar calendar before 1873, so dates before then are not converted.":"Japan verwendete vor 1873 den alten Lunisolarkalender; daher werden frühere Daten nicht umgerechnet.","Japanese era converter":"Umrechner für japanische Epochen","Japanese era to Western year":"Japanische Epoche in westliches Jahr umrechnen","Jet lag planner":"Jetlag-Planer","Letter":"Buchstabe","Log your words":"Deine Wörter protokollieren","Moving your sleep before you leave cuts the shift left on arrival to {0} hours.":"Wenn du deinen Schlaf vor der Abreise verschiebst, beträgt die verbleibende Verschiebung bei der Ankunft nur noch {0} Stunden.","Number of test takers (optional)":"Anzahl der Prüfungsteilnehmer (optional)","of {0}":"von {0}","Plan":"Plan","Plan: {0} words a day":"Plan: {0} Wörter pro Tag","Remove {0}":"{0} entfernen","Score needed":"Benötigte Punktzahl","Score to hensachi":"Punktzahl in Hensachi umrechnen","Set your watch to {0} time; sleep on the plane only if it is night there.":"Stelle deine Uhr auf die Zeit von {0}; schlafe im Flugzeug nur, wenn dort Nacht ist.","Sleep {0}–{1}, home time":"Schlaf von {0} bis {1}, Heimatzeit","Sleep {0}–{1}, local time":"Schlaf von {0} bis {1}, Ortszeit","Standard deviation":"Standardabweichung","Start":"Beginn","The day before":"Am Vortag","The deadline must be on or after the start, and the goal more than zero.":"Der Abgabetermin muss am Starttag oder später liegen, und das Ziel muss größer als null sein.","The era changed during this year: {0} began on {1}.":"Die Epoche wechselte im Laufe dieses Jahres: {0} begann am {1}.","This era year runs from {0} to {1}.":"Dieses Epochenjahr reicht von {0} bis {1}.","To":"Bis","Top":"Top","Total word count so far":"Bisherige Gesamtwortzahl","Total words":"Wörter insgesamt","Update":"Aktualisieren","Usual bedtime":"Übliche Schlafenszeit","Usual wake time":"Übliche Aufwachzeit","Well done.":"Gut gemacht.","Western year to Japanese era":"Westliches Jahr in japanische Epoche umrechnen","Words":"Wörter","Words a day to finish":"Wörter pro Tag bis zum Abschluss","Words written against the plan":"Im Vergleich zum Plan geschriebene Wörter","Words written that day":"An diesem Tag geschriebene Wörter","Writing goal tracker":"Schreibziel-Tracker","Written":"Geschrieben","Year":"Jahr","Your body clock has to run earlier, which is the harder direction: expect about a day per hour of difference.":"Deine innere Uhr muss früher laufen – das ist die schwierigere Richtung: Rechne mit etwa einem Tag pro Stunde Zeitunterschied.","Your body clock has to run later, which is easier: expect about a day per hour and a half of difference.":"Deine innere Uhr muss später laufen – das ist einfacher: Rechne mit etwa einem Tag pro anderthalb Stunden Zeitunterschied.","Your score":"Deine Punktzahl","Zodiac animal (干支): {0}. Born this year, you turn {1} in {2}.":"Chinesisches Tierzeichen (干支): {0}. Wer in diesem Jahr geboren ist, wird {2} {1} Jahre alt."}