{"{0} m above the WGS 84 ellipsoid":"{0} m über dem WGS-84-Ellipsoid","{0} of {1} tested: {2}":"{0} von {1} getestet: {2}","Accuracy":"Genauigkeit","Add a medicine":"Medikament hinzufügen","Altitude":"Höhe","Browser brands":"Browsermarken","Browser fingerprint test":"Browser-Fingerabdrucktest","Canvas drawing hash":"Hash der Canvas-Zeichnung","Cookies enabled":"Cookies aktiviert","Copy":"Kopieren","CPU threads":"CPU-Threads","Days on the chart":"Tage im Diagramm","Decimal degrees":"Dezimalgrad","Degrees, minutes, seconds":"Grad, Minuten, Sekunden","Device memory":"Gerätespeicher","Different from your last visit ({0})":"Anders als bei deinem letzten Besuch ({0})","Do Not Track":"Do Not Track","Dose":"Dosis","Dose, e.g. 1 tablet":"Dosis, z. B. 1 Tablette","Every (hours)":"Alle (Stunden)","Find my location":"Meinen Standort finden","Finding the location took too long. Try again, ideally outdoors or with Wi-Fi on.":"Das Ermitteln des Standorts hat zu lange gedauert. Versuche es erneut, möglichst im Freien oder mit aktiviertem WLAN.","Finding you…":"Standort wird ermittelt …","Fingerprint summary":"Zusammenfassung des Fingerabdrucks","First at":"Erste Einnahme um","First visit in this browser":"Erster Besuch in diesem Browser","Fonts found":"Gefundene Schriftarten","For":"Für","Freeze":"Standbild","Geohash":"Geohash","Graphics (WebGL)":"Grafik (WebGL)","High contrast":"Hoher Kontrast","Languages":"Sprachen","Leave Every empty to spread the doses evenly between the first dose and 22:00. Tick each box as the dose is taken. Browser reminders only work while this page stays open, so for important medicines also use a phone alarm. This chart does not give medical advice; follow the instructions from your doctor or pharmacist. Everything is saved in this browser only.":"Lass „Alle“ leer, um die Dosen gleichmäßig zwischen der ersten Dosis und 22:00 zu verteilen. Setze bei jeder Einnahme ein Häkchen. Erinnerungen im Browser funktionieren nur, solange diese Seite geöffnet bleibt. Verwende für wichtige Medikamente daher zusätzlich einen Wecker. Dieses Diagramm stellt keine medizinische Beratung dar. Befolge die Anweisungen deines Arztes oder Apothekers. Alles wird nur in diesem Browser gespeichert.","Light off":"Licht aus","Light on":"Licht an","Location permission was refused. Allow it in the address bar or site settings and try again.":"Die Standortberechtigung wurde verweigert. Erlaube den Zugriff in der Adressleiste oder in den Website-Einstellungen und versuche es erneut.","Magnifier":"Lupe","Medication chart":"Medikamentenplan","Medication reminder":"Medikamentenerinnerung","Medicine":"Medikament","Natural colours":"Natürliche Farben","No":"Nein","Note":"Notiz","Note, e.g. with food":"Notiz, z. B. mit einer Mahlzeit","Off":"Aus","On":"An","Or enter coordinates":"Oder Koordinaten eingeben","Outside the UTM area":"Außerhalb des UTM-Gebiets","Platform":"Plattform","Plus code":"Plus Code","Point your phone's back camera at small print, then zoom in.":"Richte die Rückkamera deines Smartphones auf Kleingedrucktes und zoome dann hinein.","Print the chart":"Diagramm drucken","Remind me in this browser":"Mich in diesem Browser erinnern","Reminders on (while this tab is open)":"Erinnerungen an (solange dieser Tab geöffnet ist)","Remove medicine {0}":"Medikament {0} entfernen","Resume":"Fortsetzen","Same as your last visit in this browser":"Wie bei deinem letzten Besuch in diesem Browser","Save picture":"Bild speichern","Screen":"Bildschirm","Signals read":"Ausgelesene Signale","spread":"verteilen","Start date":"Startdatum","Start the camera":"Kamera starten","Stop the camera":"Kamera anhalten","The camera could not be started. Allow camera access and make sure no other app is using it.":"Die Kamera konnte nicht gestartet werden. Erlaube den Kamerazugriff und stelle sicher, dass keine andere App sie verwendet.","The location is not available right now.":"Der Standort ist derzeit nicht verfügbar.","This browser cannot share its location.":"Dieser Browser kann seinen Standort nicht teilen.","Time":"Uhrzeit","Time for {0}":"Zeit für {0}","Time zone":"Zeitzone","Times a day":"Mal täglich","Touch points":"Berührungspunkte","User agent":"User-Agent","Uses the camera's own zoom when the phone offers it, which is sharper, and otherwise enlarges the picture on screen. Freeze holds the view still so you can read it without shaking. The camera feed stays on your device; nothing is recorded or uploaded unless you save a picture.":"Wenn dein Smartphone dies unterstützt, verwendet die Lupe den schärferen optischen Zoom der Kamera. Andernfalls wird das Bild auf dem Bildschirm vergrößert. Mit „Standbild“ hältst du die Ansicht an, damit du sie ohne Verwackeln lesen kannst. Das Kamerabild bleibt auf deinem Gerät. Es wird nichts aufgenommen oder hochgeladen, außer du speicherst ein Bild.","UTM (WGS 84)":"UTM (WGS 84)","View":"Ansicht","Websites can combine signals like these, which any page can read without asking, into an identifier that often stays the same even after you clear cookies. Everything here is read and shown in your browser only; nothing is sent anywhere, and the summary is kept in this browser just to compare with your next visit. Browsers with fingerprinting protection, such as Tor Browser, Brave, Safari, or Firefox with strict protection, make some of these values generic or randomise them.":"Websites können solche Signale, die jede Seite ohne Nachfrage auslesen kann, zu einer Kennung kombinieren, die oft auch nach dem Löschen der Cookies gleich bleibt. Alles hier wird nur in deinem Browser ausgelesen und angezeigt. Es wird nichts übertragen, und die Zusammenfassung wird nur in diesem Browser gespeichert, um sie mit deinem nächsten Besuch zu vergleichen. Browser mit Schutz vor Fingerprinting, etwa Tor Browser, Brave, Safari oder Firefox mit strengem Schutz, machen einige dieser Werte allgemeiner oder weisen ihnen Zufallswerte zu.","What is my location":"Wo ist mein Standort?","White on black":"Weiß auf Schwarz","Window":"Fenster","within about {0} m":"in einem Umkreis von etwa {0} m","Yellow tint":"Gelbstich","Yes":"Ja","Your device works out the position from GPS, Wi-Fi, and mobile networks, and shares it only with this page after you allow it; the page does not send it anywhere, and the map links open only if you click them. Accuracy is the radius the device is fairly sure of: a few metres with GPS outdoors, tens to hundreds of metres from Wi-Fi or mobile networks.":"Dein Gerät ermittelt die Position anhand von GPS, WLAN und Mobilfunknetzen und teilt sie erst mit dieser Seite, nachdem du dies erlaubt hast. Die Seite sendet sie nirgendwohin, und die Kartenlinks werden nur geöffnet, wenn du darauf klickst. Die Genauigkeit ist der Radius, innerhalb dessen sich das Gerät relativ sicher ist: im Freien mit GPS wenige Meter, über WLAN oder Mobilfunknetze einige Dutzend bis mehrere Hundert Meter.","Zoom: {0}×":"Zoom: {0}×"}