{", net {0}":", netto {0}","{0} a month, {1} a year":"{0} im Monat, {1} im Jahr","{0} of 27 points spent, {1} left.":"{0} von 27 Punkten ausgegeben, {1} übrig.","{0} pts":"{0} Pkt.","{0}, hole {1}":"{0}, Loch {1}","{0}: {1} after {2} holes ({3} to par){4}, {5} Stableford points":"{0}: {1} nach {2} Löchern ({3} zum Par){4}, {5} Stableford-Punkte","A common rule of thumb is one unit of money per week for each year of age, so 8 a week at age 8; adjust it to what you can afford and what the allowance has to cover. Splitting it into spend, save, and give jars teaches budgeting, and a savings goal shows how waiting pays off.":"Eine gängige Faustregel ist eine Geldeinheit pro Woche für jedes Lebensjahr, also 8 pro Woche im Alter von 8 Jahren. Passe den Betrag daran an, was du dir leisten kannst und was das Taschengeld abdecken soll. Die Aufteilung auf Gläser zum Ausgeben, Sparen und Verschenken vermittelt den Umgang mit Geld, und ein Sparziel zeigt, dass sich Warten lohnt.","Ability":"Attribut","Ability score calculator":"Attributswerte-Rechner","about {0} months":"etwa {0} Monate","Add a player":"Spieler hinzufügen","Allowance calculator":"Taschengeldrechner","Already saved":"Bereits gespart","Amount per year of age, per week":"Betrag pro Lebensjahr und Woche","Analogue clock":"Analoge Uhr","Answers: {0}":"Antworten: {0}","Any minute":"Beliebige Minute","Base":"Basis","Bonus":"Bonus","Bonus for {0}":"Bonus für {0}","Charisma":"Charisma","Child's age":"Alter des Kindes","Clear scores":"Ergebnisse löschen","Clock {0}":"Uhr {0}","Constitution":"Konstitution","Cost":"Kosten","Course":"Platz","Dexterity":"Geschicklichkeit","Enter every figure as zero or more.":"Gib für jede Zahl null oder mehr ein.","Enter the par and stroke index from the course's card; the dots under each hole show the strokes a player receives there. Stableford gives 2 points for a net par, 1 more for each stroke better, and 1 fewer for each stroke worse. The card is saved in this browser as you play.":"Gib Par und Vorgabenverteilung von der Platzkarte ein. Die Punkte unter jedem Loch zeigen, wie viele Schläge ein Spieler dort erhält. Beim Stableford gibt es 2 Punkte für ein Netto-Par, 1 Punkt mehr für jeden besseren und 1 Punkt weniger für jeden schlechteren Schlag. Die Karte wird während des Spiels in diesem Browser gespeichert.","Extra for chores, per week":"Zusatz für Aufgaben pro Woche","Five minutes":"Fünf Minuten","Give":"Verschenken","Give jar (%)":"Verschenken (%)","Golf scorecard":"Golf-Scorekarte","Half hours":"Halbe Stunden","Handicap":"Handicap","Hole":"Loch","Holes":"Löcher","In":"In","Intelligence":"Intelligenz","Learn to tell time":"Uhrzeit lernen","Level":"Stufe","Lower {0}":"{0} senken","Modifier":"Modifikator","Move":"Verschieben","Move down":"Nach unten verschieben","Move up":"Nach oben verschieben","New clocks":"Neue Uhren","Next clock":"Nächste Uhr","Not quite: it is {0}. The short hand shows the hour, the long hand the minutes.":"Nicht ganz: Es ist {0}. Der kurze Zeiger zeigt die Stunde, der lange die Minuten.","O'clock":"Volle Stunde","Out":"Out","Par":"Par","Par, hole {0}":"Par, Loch {0}","Player {0}":"Spieler {0}","Player {0} name":"Name von Spieler {0}","Point buy (27)":"Punktekauf (27)","Print the card":"Karte drucken","Print worksheet":"Arbeitsblatt drucken","Quarter hours":"Viertelstunden","Quiz":"Quiz","Raise {0}":"{0} erhöhen","Roll 4d6, drop lowest":"4W6 würfeln, niedrigsten Wert streichen","Save":"Sparen","Save jar (%)":"Sparen (%)","Savings goal":"Sparziel","Score":"Ergebnis","Score: {0} of {1}":"Ergebnis: {0} von {1}","Spend":"Ausgeben","Spend jar (%)":"Ausgeben (%)","Standard array":"Standardwerte","Start a new card? Scores will be cleared.":"Neue Karte starten? Die Ergebnisse werden gelöscht.","Start with o'clock and half past, then quarters, then five-minute steps. The red short hand points to the hour and moves on a little as the hour goes by; the blue long hand points to the minutes, five for each number. The worksheet prints 12 clocks with the answers at the bottom.":"Beginne mit vollen Stunden und halb, dann mit Viertelstunden und anschließend mit Fünf-Minuten-Schritten. Der rote kurze Zeiger zeigt auf die Stunde und rückt im Laufe der Stunde ein wenig weiter. Der blaue lange Zeiger zeigt die Minuten an, fünf pro Zahl. Das Arbeitsblatt druckt 12 Uhren mit den Antworten am unteren Rand.","Strength":"Stärke","Stroke index":"Vorgabenverteilung","Stroke index, hole {0}":"Vorgabenverteilung, Loch {0}","The three jars add up to {0}%; make them add up to 100%.":"Die drei Gläser ergeben zusammen {0} %. Ihre Summe muss 100 % betragen.","This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.":"Dieses Werk enthält Material aus dem System Reference Document 5.1 („SRD 5.1“) von Wizards of the Coast LLC, das unter der Creative-Commons-Lizenz Namensnennung 4.0 International lizenziert ist.","Total":"Gesamt","Total of modifiers: {0}. Point buy starts every score at 8; raising a score to 13 costs 1 point a step, then 14 and 15 cost 2 each. Use the arrows to move rolled or array scores between abilities, and add the bonuses your character's background or species gives.":"Summe der Modifikatoren: {0}. Beim Punktekauf beginnt jeder Wert bei 8. Die Erhöhung eines Werts bis 13 kostet 1 Punkt pro Schritt, die Erhöhung auf 14 und 15 jeweils 2 Punkte. Verschiebe gewürfelte Werte oder Standardwerte mit den Pfeilen zwischen den Attributen und füge die Boni hinzu, die der Hintergrund oder die Spezies deines Charakters gewährt.","Weekly allowance":"Wöchentliches Taschengeld","Weeks to the goal":"Wochen bis zum Ziel","What time does the clock show?":"Welche Uhrzeit zeigt die Uhr?","What time is it?":"Wie spät ist es?","Wisdom":"Weisheit","Worksheet":"Arbeitsblatt","Yes! It is {0}.":"Ja! Es ist {0}."}