{"{0} → {1} s":"{0} → {1} s","{0} B":"{0} B","{0} frames · {1} × {2} px":"{0} Einzelbilder · {1} × {2} px","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} ms":"{0} ms","{0}%":"{0}%","1:1":"1:1","16:9":"16:9","4:3":"4:3","480 px wide":"480 px breit","9:16":"9:16","A frame delay exceeds GIF's limit. Drop fewer frames or use a shorter delay.":"Die Verzögerung eines Einzelbilds überschreitet das GIF-Limit. Entferne weniger Einzelbilder oder verwende eine kürzere Verzögerung.","Add text to a GIF":"Text zu einem GIF hinzufügen","After":"Nachher","Animated result":"Animiertes Ergebnis","Animated result preview":"Vorschau des animierten Ergebnisses","Aspect ratio":"Seitenverhältnis","Before":"Vorher","Bottom caption":"Untere Beschriftung","Browsers clamp GIF delays under 2 cs to 10 cs. The result uses at least 2 cs (20 ms), so very fast speeds are capped. Drop frames to go faster; here their delays are discarded.":"Browser setzen GIF-Verzögerungen unter 2 cs auf 10 cs. Das Ergebnis verwendet mindestens 2 cs (20 ms), daher ist die Geschwindigkeit bei sehr schnellen Einstellungen begrenzt. Entferne Einzelbilder, um schneller zu werden; ihre Verzögerungen werden dabei verworfen.","Change GIF speed":"GIF-Geschwindigkeit ändern","Choose a frame within this animation.":"Wähle ein Einzelbild innerhalb dieser Animation aus.","Choose a GIF":"GIF auswählen","Choose a GIF file. Other image formats are not supported.":"Wähle eine GIF-Datei aus. Andere Bildformate werden nicht unterstützt.","Choose a GIF smaller than 50 MB.":"Wähle ein GIF mit weniger als 50 MB aus.","Choose a GIF to begin":"Wähle ein GIF aus, um zu beginnen","Choose from 2 to 256 colours.":"Wähle zwischen 2 und 256 Farben.","Colours":"Farben","Compress a GIF":"GIF komprimieren","Crop a GIF":"GIF zuschneiden","Delay (cs)":"Verzögerung (cs)","Discord emoji: 128 × 128":"Discord-Emoji: 128 × 128","Dithering":"Dithering","Download all frames (ZIP)":"Alle Einzelbilder herunterladen (ZIP)","Download GIF":"GIF herunterladen","Download PNG":"PNG herunterladen","Download sprite sheet (PNG)":"Sprite-Sheet herunterladen (PNG)","Drag the box on the first frame, drag a corner to resize, or use the numeric fields. Arrow keys move the box; Shift moves it ten pixels.":"Ziehe das Feld auf dem ersten Einzelbild, ziehe an einer Ecke, um es zu skalieren, oder verwende die Zahlenfelder. Mit den Pfeiltasten verschiebst du das Feld, mit Umschalt um zehn Pixel.","Drop a GIF or choose a file":"GIF hier ablegen oder Datei auswählen","Drop every Nth frame (0 keeps all)":"Jedes N-te Einzelbild entfernen (0 behält alle)","Duration":"Dauer","Extract GIF frames":"GIF-Einzelbilder extrahieren","Extracted frames":"Extrahierte Einzelbilder","First frame":"Erstes Einzelbild","First frame · crop area":"Erstes Einzelbild · Zuschneidebereich","Fixed frame delay":"Feste Einzelbildverzögerung","Font size (px)":"Schriftgröße (px)","Frame {0}":"Einzelbild {0}","Frame-difference optimisation":"Optimierung durch Einzelbildvergleich","Free":"Frei","Free position":"Freie Position","GIF is an old format. Big savings usually need fewer colours, fewer frames or smaller dimensions. Re-encoding can also make a file larger.":"GIF ist ein altes Format. Große Einsparungen erfordern meist weniger Farben, weniger Einzelbilder oder kleinere Abmessungen. Eine erneute Codierung kann eine Datei auch vergrößern.","GIF only, up to 50 MB":"Nur GIF, bis zu 50 MB","Height (px)":"Höhe (px)","Image drawing is unavailable in this browser.":"Das Zeichnen von Bildern ist in diesem Browser nicht verfügbar.","Larger":"Größer","Last frame":"Letztes Einzelbild","Lock original aspect ratio":"Original-Seitenverhältnis beibehalten","Only GIF is supported. Animated WebP and APNG files cannot be opened here.":"Nur GIF wird unterstützt. Animierte WebP- und APNG-Dateien können hier nicht geöffnet werden.","Outline colour":"Konturfarbe","Outline width (px)":"Konturbreite (px)","Pending":"Ausstehend","Ping-pong (boomerang)":"Pingpong (Bumerang)","Playback":"Wiedergabe","PNG frames contain the complete image as displayed, including earlier frames. A sprite sheet places frames left to right, then top to bottom. PNGs do not store GIF timing; the delays are listed below.":"PNG-Einzelbilder enthalten das vollständige angezeigte Bild einschließlich vorheriger Einzelbilder. Ein Sprite-Sheet platziert die Einzelbilder von links nach rechts und anschließend von oben nach unten. PNGs speichern keine GIF-Zeitangaben; die Verzögerungen sind unten aufgeführt.","Position":"Position","Preparing download…":"Download wird vorbereitet …","Ready to download":"Bereit zum Herunterladen","Resize a GIF":"GIF skalieren","Result":"Ergebnis","Reverse":"Umkehren","Reverse a GIF":"GIF umkehren","Reverse plays the last frame first. Ping-pong plays forwards and then backwards, without repeating the turnaround frames.":"Beim Umkehren wird das letzte Einzelbild zuerst abgespielt. Pingpong läuft vorwärts und anschließend rückwärts, ohne die Wendepunkte zu wiederholen.","Saved":"Gespeichert","Scale (%)":"Skalierung (%)","Settings":"Einstellungen","Smooth resampling is used. The square emoji preset stretches a non-square source; crop to 1:1 first to preserve its shape.":"Es wird eine weiche Neuberechnung verwendet. Die quadratische Emoji-Voreinstellung streckt eine nicht quadratische Quelle; schneide sie zuerst auf 1:1 zu, um ihre Form beizubehalten.","Speed multiplier":"Geschwindigkeitsfaktor","Speed multiplier (×)":"Geschwindigkeitsfaktor (×)","Sprite sheet columns":"Spalten des Sprite-Sheets","Text":"Text","Text centre X (px)":"Textmitte X (px)","Text colour":"Textfarbe","Text is drawn into each selected frame. Chinese, Japanese and Korean use the fonts installed on your device. The frame range includes both endpoints; it starts with all frames selected.":"Der Text wird in jedes ausgewählte Einzelbild eingefügt. Für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch werden die auf deinem Gerät installierten Schriftarten verwendet. Der Einzelbildbereich umfasst beide Endpunkte; zunächst sind alle Einzelbilder ausgewählt.","Text top Y (px)":"Text oben Y (px)","The optional optimisation makes unchanged pixels transparent. It adds no visual loss and is skipped when a safe palette or transparency is unavailable.":"Die optionale Optimierung macht unveränderte Pixel transparent. Sie verursacht keinen sichtbaren Qualitätsverlust und wird übersprungen, wenn keine sichere Palette oder Transparenz verfügbar ist.","The result could not be created. Try smaller dimensions or fewer frames.":"Das Ergebnis konnte nicht erstellt werden. Versuche es mit kleineren Abmessungen oder weniger Einzelbildern.","This animation needs too much memory. Try a smaller GIF or fewer frames.":"Diese Animation benötigt zu viel Speicher. Versuche es mit einem kleineren GIF oder weniger Einzelbildern.","This browser could not start GIF processing. Try a recent browser.":"Dieser Browser konnte die GIF-Verarbeitung nicht starten. Versuche es mit einem aktuellen Browser.","This GIF is incomplete or could not be decoded.":"Dieses GIF ist unvollständig oder konnte nicht decodiert werden.","Timing":"Zeitsteuerung","Top and bottom captions":"Obere und untere Beschriftungen","Top caption":"Obere Beschriftung","Try GIF to MP4 for the largest savings.":"Versuche GIF zu MP4 für die größtmögliche Einsparung.","Updating":"Wird aktualisiert","Updating preview…":"Vorschau wird aktualisiert …","Use 0 to keep every frame, or an interval from 2 to 100.":"Verwende 0, um jedes Einzelbild beizubehalten, oder ein Intervall von 2 bis 100.","Use a font size from 8 to 300 and a valid frame range.":"Verwende eine Schriftgröße von 8 bis 300 und einen gültigen Einzelbildbereich.","Use a speed from 0.25 to 4 or a fixed delay from 2 to 65535 cs.":"Verwende eine Geschwindigkeit von 0,25 bis 4 oder eine feste Verzögerung von 2 bis 65535 cs.","Use dimensions from 1 to 4096 pixels.":"Verwende Abmessungen von 1 bis 4096 Pixeln.","Width (px)":"Breite (px)","X (px)":"X (px)","Y (px)":"Y (px)","Your edited animation will appear here.":"Deine bearbeitete Animation wird hier angezeigt."}