{"{0} matching levels across all countries":"{0} übereinstimmende Stufen in allen Ländern","{0} weeks of creditable service at your current step before the next within-grade increase.":"{0} anrechenbare Dienstwochen in deiner aktuellen Stufe bis zur nächsten Erhöhung innerhalb der Besoldungsgruppe.","2026 annual pay in USD":"Jahresgehalt 2026 in USD","2026 General Schedule pay":"Besoldung nach dem General Schedule 2026","5 CFR 531.405: waiting periods":"5 CFR 531.405: Wartezeiten","A+ identifies senior roles within category A. The statutory categories are A, B and C; these are broad categories, not individual promotion grades.":"A+ kennzeichnet höhere Positionen innerhalb der Kategorie A. Die gesetzlich festgelegten Kategorien sind A, B und C; es handelt sich um breite Kategorien, nicht um einzelne Beförderungsstufen.","Accessed {0}":"Abgerufen am {0}","Administrative salary table (I), grades 10 to 1. Examples describe central-ministry duties; posts vary by organisation. Designated posts, including bureau-director level, are a separate salary table.":"Verwaltungsbesoldungstabelle (I), Besoldungsgruppen 10 bis 1. Die Beispiele beschreiben Aufgaben in Zentralministerien; die Positionen unterscheiden sich je nach Organisation. Leitungspositionen, einschließlich der Ebene von Behördenleitern, gehören zu einer separaten Besoldungstabelle.","Air force":"Luftwaffe","Albania":"Albanien","Annual":"Jährlich","Annual General Schedule pay table":"Jährliche Besoldungstabelle nach dem General Schedule","Army":"Heer","Australia":"Australien","Base annual pay: {0}. Locality adjustment: {1}%.":"Grundjahresgehalt: {0}. Ortszuschlag: {1}%.","Belgium":"Belgien","Bi-weekly estimate":"Schätzung für zwei Wochen","Brazil":"Brasilien","Bulgaria":"Bulgarien","Canada":"Kanada","Career groups overlap at some salary grades. Federal A2 is abolished in the current schedule. B1–B11 are office-specific salary groups, not an eleven-step promotion ladder.":"Laufbahngruppen überschneiden sich bei einigen Besoldungsgruppen. A2 des Bundes wurde in der aktuellen Regelung abgeschafft. B1–B11 sind behördenspezifische Besoldungsgruppen, keine Beförderungslaufbahn mit elf Stufen.","China":"China","Choose a grade from 1 to 15 and a step from 1 to 10.":"Wähle eine Besoldungsgruppe von 1 bis 15 und eine Stufe von 1 bis 10.","Choose a valid locality percentage.":"Wähle einen gültigen Ortszuschlagsprozentsatz.","Civil-service grade ladders":"Besoldungsstufen im öffentlichen Dienst","Compare with":"Vergleichen mit","Country":"Land","Croatia":"Kroatien","Czechia":"Tschechien","Data checked {0}":"Daten geprüft am {0}","Denmark":"Dänemark","English gloss":"Englische Bezeichnung","English name":"Englischer Name","English terminology source":"Quelle der englischen Terminologie","Estonia":"Estland","Filter codes or rank names":"Codes oder Dienstgradbezeichnungen filtern","Finland":"Finnland","France":"Frankreich","Full NATO-code comparison":"Vollständiger Vergleich der NATO-Codes","Germany":"Deutschland","Grade":"Besoldungsgruppe","Greece":"Griechenland","GS-{0}":"GS-{0}","Hourly":"Stündlich","Hourly pay uses annual pay divided by 2,087, rounded to the cent. Bi-weekly and monthly figures are estimates using annual pay divided by 26 and 12; actual payroll uses hourly rates and hours paid.":"Der Stundenlohn wird berechnet, indem das Jahresgehalt durch 2,087 geteilt und auf den Cent gerundet wird. Die Werte für zwei Wochen und einen Monat sind Schätzungen auf Grundlage des Jahresgehalts geteilt durch 26 bzw. 12; tatsächlich erfolgt die Abrechnung anhand von Stundenlohn und vergüteten Arbeitsstunden.","Hungary":"Ungarn","Iceland":"Island","Iceland has no standing armed forces; the Coast Guard is civilian.":"Island hat keine regulären Streitkräfte; die Küstenwache ist eine zivile Organisation.","Icelandic Coast Guard":"Isländische Küstenwache","India":"Indien","Israel":"Israel","Italy":"Italien","Japan":"Japan","Latvia":"Lettland","Leadership posts (领导职务)":"Leitungspositionen (领导职务)","Leadership posts and parallel ranks are distinct tracks. Numeric levels overlap; 1 is the highest numeric level and 27 the lowest. The rank ranges are transcribed from article 8 of the 2019 regulation; leadership ranges follow article 5 of the management measures.":"Leitungspositionen und parallele Dienstgrade sind getrennte Laufbahnen. Die numerischen Stufen überschneiden sich; 1 ist die höchste und 27 die niedrigste numerische Stufe. Die Dienstgradbereiche sind aus Artikel 8 der Regelung von 2019 übernommen; die Bereiche für Leitungspositionen folgen Artikel 5 der Verwaltungsvorschriften.","Lithuania":"Litauen","Locality pay area":"Ortszuschlagsgebiet","Luxembourg":"Luxemburg","Marines":"Marineinfanterie","Military rank reference":"Referenz für militärische Dienstgrade","Montenegro":"Montenegro","Monthly estimate":"Monatliche Schätzung","National order":"Nationale Reihenfolge","National order only":"Nur nationale Reihenfolge","National rank":"Nationaler Dienstgrad","Native grade or level":"Originale Besoldungsgruppe oder Stufe","Native rank":"Originaler Dienstgrad","NATO code":"NATO-Code","NATO rank comparison table":"Vergleichstabelle der NATO-Dienstgrade","NATO Standardization Office: APersP-01":"NATO-Standardisierungsamt: APersP-01","NATO-code equivalence describes rank classification, not equal pay, duties or command. Non-NATO countries are shown only in their national order, without NATO codes.":"Die Gleichstellung anhand des NATO-Codes beschreibt die Dienstgradklassifikation, nicht gleiche Besoldung, Aufgaben oder Befehlsgewalt. Nicht-NATO-Länder werden nur in ihrer nationalen Reihenfolge und ohne NATO-Codes angezeigt.","NATO: Iceland":"NATO: Island","Navy":"Marine","Netherlands":"Niederlande","No matching grades. Try a native term, an English gloss or a country name.":"Keine passenden Besoldungsgruppen. Versuche es mit einer Originalbezeichnung, einer englischen Bezeichnung oder einem Ländernamen.","No matching locality. The current selection is retained.":"Kein passendes Ortszuschlagsgebiet. Die aktuelle Auswahl bleibt erhalten.","No matching ranks.":"Keine passenden Dienstgrade.","No NATO alignment is assigned. English names are glosses and do not establish equivalence.":"Es ist keine NATO-Zuordnung festgelegt. Englische Namen sind erläuternde Bezeichnungen und begründen keine Gleichstellung.","No separate rank set":"Keine separate Dienstgradgruppe","No separate rank set is included for this service.":"Für diesen Dienst ist keine separate Dienstgradgruppe enthalten.","North Macedonia":"Nordmazedonien","Norway":"Norwegen","Not tax or HR advice. These tables change every January. This calculator excludes special salary rates, overtime, bonuses, taxes and deductions.":"Keine Steuer- oder Personalberatung. Diese Tabellen ändern sich jeden Januar. Dieser Rechner berücksichtigt keine Sonderbesoldungen, Überstunden, Boni, Steuern oder Abzüge.","Numeric level (级别)":"Numerische Stufe (级别)","Official sources":"Offizielle Quellen","One row per NATO code; a dash means no rank is recorded for this service and code.":"Eine Zeile pro NATO-Code; ein Gedankenstrich bedeutet, dass für diesen Dienst und Code kein Dienstgrad verzeichnet ist.","Open the GS pay calculator":"GS-Besoldungsrechner öffnen","OPM 2026 base table":"OPM-Grundtabelle 2026","OPM education examples indicate typical entry grades, not guaranteed eligibility. Each vacancy has its own qualification requirements. SES uses a separate pay system.":"Die Bildungsbeispiele des OPM zeigen typische Einstiegsgruppen, stellen aber keinen Anspruch auf Zulassung dar. Jede Stellenausschreibung hat eigene Qualifikationsanforderungen. Für SES gilt ein separates Besoldungssystem.","OPM hourly-pay rule":"OPM-Regel für Stundenlohn","OPM published 2026 locality table and EX-IV cap":"Veröffentlichte OPM-Ortszuschlagstabelle 2026 und EX-IV-Obergrenze","Other ranks source":"Quelle für sonstige Dienstgrade","Parallel ranks (职级)":"Parallele Dienstgrade (职级)","Poland":"Polen","Portugal":"Portugal","Rank":"Dienstgrad","Rank source":"Quelle der Dienstgrade","Reference snapshot: 4 October 2026. The NATO tables use STANAG 2116 edition 7 and APersP-01 edition A, version 3 (2022), with later national names from the cited reproductions. Some highest ranks are historical or honorary. Specialist, cadet and regimental variants are not exhaustive.":"Referenzstand: 4. Oktober 2026. Die NATO-Tabellen verwenden STANAG 2116, Ausgabe 7, und APersP-01, Ausgabe A, Version 3 (2022), ergänzt um spätere nationale Bezeichnungen aus den zitierten Wiedergaben. Einige der höchsten Dienstgrade sind historisch oder ehrenhalber. Fach-, Kadetten- und Regimentsvarianten sind nicht vollständig erfasst.","Romania":"Rumänien","Russia":"Russland","Search locality":"Ortszuschlagsgebiet suchen","Search terms across all countries":"Suchbegriffe in allen Ländern","Select GS-{0}, step {1}: {2}":"GS-{0}, Stufe {1} auswählen: {2}","Seniority and qualification labels are part of the source classification. A code may contain several national ranks. US warrant-officer grades use a separate WO system and are outside the OF/OR table.":"Bezeichnungen für Dienstalter und Qualifikation sind Teil der Quellenklassifikation. Ein Code kann mehrere nationale Dienstgrade umfassen. Die US-Dienstgrade der Warrant Officers verwenden ein separates WO-System und sind nicht in der OF/OR-Tabelle enthalten.","Separate system":"Separates System","Service":"Dienst","Slovakia":"Slowakei","Slovenia":"Slowenien","Source {0}":"Quelle {0}","Sources and scope":"Quellen und Umfang","South Korea":"Südkorea","Spain":"Spanien","STANAG 2116 / APersP-01 as reproduced in Wikipedia":"STANAG 2116 / APersP-01, wie in Wikipedia wiedergegeben","Step":"Stufe","Step {0}":"Stufe {0}","Step 10 is the highest step in this grade.":"Stufe 10 ist die höchste Stufe dieser Besoldungsgruppe.","Sweden":"Schweden","The EX-IV annual cap applies: {0}.":"Die jährliche EX-IV-Obergrenze gilt: {0}.","There is no official cross-country mapping between these civil-service grades. Each ladder belongs to its own national system; matching row positions do not imply equivalence.":"Es gibt keine offizielle länderübergreifende Zuordnung dieser Besoldungsgruppen im öffentlichen Dienst. Jede Laufbahn gehört zu ihrem eigenen nationalen System; übereinstimmende Zeilenpositionen bedeuten keine Gleichstellung.","These are the general administrative rank titles. Technical streams use other titles, and Senior Civil Service posts are classified separately.":"Dies sind die allgemeinen Verwaltungstitel. In technischen Laufbahnen gelten andere Bezeichnungen, und Positionen im höheren Verwaltungsdienst werden separat eingestuft.","This is the full waiting period, not time remaining. An acceptable level of competence and other eligibility conditions apply. A promotion or equivalent increase can affect the waiting period.":"Dies ist die vollständige Wartezeit, nicht die verbleibende Zeit. Es gelten ein ausreichendes Kompetenzniveau und weitere Voraussetzungen. Eine Beförderung oder eine entsprechende Erhöhung kann die Wartezeit beeinflussen.","Time to next step":"Zeit bis zur nächsten Stufe","Türkiye":"Türkiye","Typical posts or scope":"Typische Positionen oder Tätigkeitsbereich","United Kingdom":"Vereinigtes Königreich","United States":"Vereinigte Staaten"}