{"{0} percentage points":"{0} Prozentpunkte","{0} periods":"{0} Perioden","Accumulated":"Aufgelaufen","Amount in the future":"Zukünftiger Betrag","Amount today":"Heutiger Betrag","APR (nominal yearly rate)":"APR (nominaler Jahreszinssatz)","APR is the nominal yearly rate before compounding; APY, also called the effective annual rate (EAR or AER), includes the interest earned on interest. APY = (1 + APR ÷ n)^n − 1 for n compounding periods a year, or e^APR − 1 for continuous compounding. Savings accounts usually quote APY; loans often quote APR, which in some countries also includes fees.":"Der APR ist der nominale Jahreszinssatz vor der Verzinsung mit Zinseszins. Der APY, auch effektiver Jahreszinssatz (EAR oder AER) genannt, berücksichtigt die auf Zinsen erzielten Zinsen. APY = (1 + APR ÷ n)^n − 1 bei n Zinsperioden pro Jahr oder e^APR − 1 bei kontinuierlicher Verzinsung. Für Sparkonten wird normalerweise der APY angegeben; bei Krediten ist es häufig der APR, der in manchen Ländern auch Gebühren enthält.","APR to APY":"APR in APY umrechnen","APR to APY calculator":"APR-in-APY-Rechner","APR, nominal yearly rate (%)":"APR, nominaler Jahreszinssatz (%)","APY (effective yearly rate)":"APY (effektiver Jahreszinssatz)","APY to APR":"APY in APR umrechnen","APY, effective yearly rate (%)":"APY, effektiver Jahreszinssatz (%)","Book value":"Buchwert","Cash flow":"Zahlungsstrom","Cash flows, first one now (negative for money out)":"Zahlungsströme, der erste jetzt (negativ für einen Geldabfluss)","Compounding":"Zinseszins","Continuously":"Kontinuierlich","Cost":"Kosten","Daily":"Täglich","Depreciation":"Abschreibung","Depreciation calculator":"Abschreibungsrechner","Difference":"Differenz","Direction":"Richtung","Discount rate per period (%)":"Abzinsungssatz pro Periode (%)","Double-declining balance":"Doppelt-degressive Abschreibung","Download CSV":"CSV herunterladen","Enter a cost above the salvage value and a life of 1 to 100 years.":"Gib Kosten über dem Restwert und eine Nutzungsdauer von 1 bis 100 Jahren ein.","Enter a rate of zero or more.":"Gib einen Zinssatz von null oder mehr ein.","Enter at least two cash flows, separated by commas or spaces, the first usually negative.":"Gib mindestens zwei Zahlungsströme ein, getrennt durch Kommas oder Leerzeichen; der erste ist normalerweise negativ.","Enter the amount, rate, and number of periods.":"Gib den Betrag, den Zinssatz und die Anzahl der Perioden ein.","First year":"Erstes Jahr","Future value of a sum":"Zukünftiger Wert eines Betrags","Future value of regular payments":"Zukünftiger Wert regelmäßiger Zahlungen","Interest earned":"Erwirtschaftete Zinsen","Interest rate per period (%)":"Zinssatz pro Periode (%)","Internal rate of return":"Interner Zinsfuß","Loses value at this rate":"Verliert bei diesem Zinssatz an Wert","Method":"Methode","Money grows by (1 + r) each period, so a sum today is worth PV × (1 + r)^n after n periods, and a future sum is worth that much less today. Regular payments at the end of each period add up to PMT × ((1 + r)^n − 1) ÷ r; at the start of each period, multiply by (1 + r). Use the rate and periods in the same unit: for monthly payments, a monthly rate and a number of months.":"Ein Betrag wächst pro Periode um (1 + r). Daher ist ein heutiger Betrag nach n Perioden PV × (1 + r)^n wert, während ein zukünftiger Betrag heute entsprechend weniger wert ist. Regelmäßige Zahlungen am Ende jeder Periode ergeben zusammen PMT × ((1 + r)^n − 1) ÷ r; bei Zahlungen am Anfang jeder Periode multiplizierst du mit (1 + r). Verwende Zinssatz und Perioden in derselben Einheit: Bei monatlichen Zahlungen also einen monatlichen Zinssatz und eine Anzahl von Monaten.","Monthly":"Monatlich","Net present value":"Nettobarwert","None":"Keine","Not paid back":"Nicht zurückgezahlt","NPV and IRR calculator":"NPV- und IRR-Rechner","NPV discounts each cash flow back to today, CF ÷ (1 + r)^t, and adds them up, with the first flow at t = 0 and not discounted. A positive NPV means the project earns more than the discount rate. IRR is the rate at which NPV is exactly zero; with cash flows that change sign more than once, there can be more than one, and this shows the one found between −99.99% and 10,000%. Payback ignores the time value of money.":"Der NPV zinst jeden Zahlungsstrom mit CF ÷ (1 + r)^t auf den heutigen Wert ab und addiert sie, wobei der erste Zahlungsstrom bei t = 0 nicht abgezinst wird. Ein positiver NPV bedeutet, dass das Projekt mehr als den Abzinsungssatz erwirtschaftet. Der IRR ist der Zinssatz, bei dem der NPV genau null ist. Bei Zahlungsströmen mit mehr als einem Vorzeichenwechsel kann es mehrere geben; hier wird der zwischen −99.99% und 10,000% gefundene angezeigt. Die Amortisationsdauer berücksichtigt den Zeitwert des Geldes nicht.","Number of periods":"Anzahl der Perioden","On 10,000 for a year":"Auf 10,000 für ein Jahr","Payback period":"Amortisationsdauer","Payment each period":"Zahlung pro Periode","Payment to reach a target":"Zahlung zum Erreichen eines Zielbetrags","Payments at the start of each period":"Zahlungen am Anfang jeder Periode","Period":"Periode","Present and future value calculator":"Rechner für Gegenwarts- und Zukunftswert","Present value":"Gegenwartswert","Present value of a future sum":"Gegenwartswert eines zukünftigen Betrags","Present value of regular payments":"Gegenwartswert regelmäßiger Zahlungen","Quarterly":"Vierteljährlich","Running total":"Laufende Summe","Salvage value at the end":"Restwert am Ende","Straight-line":"Lineare Abschreibung","Straight-line spreads cost minus salvage evenly over the life. Double-declining balance takes twice the straight-line rate from the remaining book value each year, switching to straight-line when that gives more, and never goes below salvage. Sum of the years' digits weights the early years: in year k of n, (n − k + 1) ÷ (1 + 2 + … + n) of the depreciable amount. Tax rules, such as MACRS in the US or capital allowances elsewhere, follow their own tables.":"Die lineare Abschreibung verteilt Kosten minus Restwert gleichmäßig über die Nutzungsdauer. Die doppelt-degressive Abschreibung verwendet jedes Jahr den doppelten linearen Satz auf den verbleibenden Buchwert, wechselt zur linearen Abschreibung, wenn diese einen höheren Betrag ergibt, und unterschreitet niemals den Restwert. Bei der Abschreibung nach der Summe der Jahresziffern werden die frühen Jahre stärker gewichtet: Im Jahr k von n entfallen (n − k + 1) ÷ (1 + 2 + … + n) des abschreibungsfähigen Betrags darauf. Steuerregeln wie MACRS in den USA oder Abschreibungsvergünstigungen in anderen Ländern folgen ihren eigenen Tabellen.","Sum of the years' digits":"Summe der Jahresziffern","Target amount":"Zielbetrag","Total depreciation":"Gesamte Abschreibung","Total of the payments":"Summe der Zahlungen","Twice a year":"Halbjährlich","Useful life (years)":"Nutzungsdauer (Jahre)","Weekly":"Wöchentlich","Work out":"Berechnen","Worth doing at this rate":"Bei diesem Zinssatz rentabel","Year":"Jahr","Yearly":"Jährlich"}