{" · ":" · ","(":"(",")":")","{0} / 20,000 characters":"{0} / 20.000 Zeichen","Annotate every kanji word":"Jedes Kanji-Wort mit einer Lesung versehen","Aozora Bunko: ｜漢字《かんじ》":"Aozora Bunko: ｜漢字《かんじ》","Brackets: 漢字(かんじ)":"Klammern: 漢字(かんじ)","Click a ruby or use Tab and Enter to edit its reading. Changes are included in every output. Convert again to reset them.":"Klicke auf eine Ruby-Schrift oder drücke Tab und Enter, um die Lesung zu bearbeiten. Änderungen werden in jede Ausgabe übernommen. Konvertiere erneut, um sie zurückzusetzen.","Convert":"Konvertieren","Converting…":"Wird konvertiert …","Copy":"Kopieren","Dictionary ready":"Wörterbuch bereit","Download .html":".html herunterladen","Download .txt":".txt herunterladen","Edit reading for {0}: {1}":"Lesung für {0} bearbeiten: {1}","Engine: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0), with the IPADIC dictionary.":"Engine: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0) mit dem IPADIC-Wörterbuch.","Furigana generator":"Furigana-Generator","Furigana reading":"Furigana-Lesung","Hiragana":"Hiragana","HTML ruby":"HTML-Ruby","IPADIC licence":"IPADIC-Lizenz","Japanese text":"Japanischer Text","Katakana":"Katakana","Kuromoji licence":"Kuromoji-Lizenz","Loading dictionary (about {0} MB)…":"Wörterbuch wird geladen (etwa {0} MB) …","Output":"Ausgabe","Output format":"Ausgabeformat","Plain hiragana":"Reines Hiragana","Plain output uses hiragana regardless of the preview reading style. Unknown words, numbers and Latin text remain unchanged.":"Die reine Ausgabe verwendet unabhängig vom Lesungsstil der Vorschau Hiragana. Unbekannte Wörter, Zahlen und lateinischer Text bleiben unverändert.","Reading for {0}":"Lesung für {0}","Reading preview":"Vorschau der Lesung","Readings":"Lesungen","Readings come from a dictionary-based morphological analyser. Names, rare words and context-dependent readings can be wrong, for example 今日 (きょう / こんにち) and 生 (なま / せい). Click any reading in the preview to edit it.":"Die Lesungen stammen aus einer wörterbuchbasierten morphologischen Analyse. Namen, seltene Wörter und kontextabhängige Lesungen können falsch sein, zum Beispiel 今日 (きょう / こんにち) und 生 (なま / せい). Klicke in der Vorschau auf eine beliebige Lesung, um sie zu bearbeiten.","The dictionary could not be loaded or the text could not be analysed. Check your connection, use a current browser and try again.":"Das Wörterbuch konnte nicht geladen oder der Text nicht analysiert werden. Überprüfe deine Verbindung, verwende einen aktuellen Browser und versuche es erneut.","The dictionary loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"Das Wörterbuch wird bei deiner ersten Konvertierung geladen. Dein Text bleibt in diesem Browser."}