{"−3 dB point of an RC filter":"−3-dB-Punkt eines RC-Filters","Binary":"Binär","Capacitance (µF)":"Kapazität (µF)","Charging curve":"Ladekurve","Charging: share of supply":"Laden: Anteil der Versorgungsspannung","Clear":"Löschen","Click or drag across the dots to draw. Each row becomes one number with the leftmost dot in the highest bit, the order most MAX7219 and LED matrix libraries expect for row-by-row display; if your matrix shows the picture mirrored or turned, flip the order in your code or rotate the drawing.":"Klicke auf die Punkte oder ziehe über sie, um zu zeichnen. Jede Zeile wird zu einer Zahl, wobei der Punkt ganz links das höchstwertige Bit ist – so erwarten es die meisten MAX7219- und LED-Matrix-Bibliotheken für die zeilenweise Anzeige. Wenn deine Matrix das Bild spiegelverkehrt oder gedreht anzeigt, ändere die Reihenfolge in deinem Code oder drehe die Zeichnung.","Code":"Code","Copy":"Kopieren","Cut-off frequency":"Grenzfrequenz","Direction":"Richtung","Discharging: share left":"Entladen: verbleibender Anteil","Enter a value above zero.":"Gib einen Wert größer als null ein.","Enter the resistance and capacitance.":"Gib den Widerstand und die Kapazität ein.","Format":"Format","Frequency":"Frequenz","Frequency ({0})":"Frequenz ({0})","Frequency and wavelength calculator":"Frequenz- und Wellenlängenrechner","Frequency to wavelength":"Frequenz in Wellenlänge umrechnen","Half-wave dipole":"Halbwellendipol","HD44780-compatible 16×2 and 20×4 displays hold up to eight custom characters of 5 × 8 pixels, numbered 0 to 7. Each row is a byte whose lowest five bits are the pixels, leftmost in the highest. The code uses the Arduino LiquidCrystal library; leave the bottom row empty where the cursor underline appears.":"Mit HD44780 kompatible 16×2- und 20×4-Displays können bis zu acht benutzerdefinierte Zeichen mit 5 × 8 Pixeln speichern, nummeriert von 0 bis 7. Jede Zeile ist ein Byte, dessen niedrigste fünf Bits die Pixel darstellen; der Pixel ganz links steht im höchstwertigen Bit. Der Code verwendet die Arduino-LiquidCrystal-Bibliothek. Lass die unterste Zeile dort frei, wo die Unterstreichung des Cursors erscheint.","Hexadecimal":"Hexadezimal","Invert":"Invertieren","LCD custom character generator":"Generator für benutzerdefinierte LCD-Zeichen","LED matrix editor":"LED-Matrix-Editor","Load":"Laden","Load from code":"Aus Code laden","Matrix size":"Matrixgröße","Paste {0} numbers of up to {1} bits each, as hexadecimal (0x1F), binary (0b11111), or decimal.":"Füge {0} Zahlen mit jeweils bis zu {1} Bits als Hexadezimalzahl (0x1F), Binärzahl (0b11111) oder Dezimalzahl ein.","Practically full (5 τ)":"Nahezu voll (5 τ)","Quarter-wave antenna":"Viertelwellenantenne","RC time constant calculator":"Rechner für die RC-Zeitkonstante","Resistance (kΩ)":"Widerstand (kΩ)","Row {0}, column {1}":"Zeile {0}, Spalte {1}","Supply voltage (V)":"Versorgungsspannung (V)","The velocity factor is between 0 and 1: 1 in air, about 0.66 in common coaxial cable.":"Der Verkürzungsfaktor liegt zwischen 0 und 1: 1 in Luft, etwa 0,66 in gängigem Koaxialkabel.","Time":"Zeit","Time constant τ":"Zeitkonstante τ","total length, k = 0.95":"Gesamtlänge, k = 0.95","Unit":"Einheit","Velocity factor":"Verkürzungsfaktor","vertical element, k = 0.95":"vertikales Element, k = 0.95","Voltage":"Spannung","Wavelength":"Wellenlänge","Wavelength (m)":"Wellenlänge (m)","Wavelength = speed ÷ frequency, with radio waves travelling at the speed of light, 299,792,458 m/s, in air. In cable they are slower, by the velocity factor printed in the cable's specification. Wire antennas are cut about 5% shorter than the free-space half or quarter wave because of the end effect; trim to tune.":"Wellenlänge = Geschwindigkeit ÷ Frequenz. In Luft breiten sich Funkwellen mit Lichtgeschwindigkeit aus, also mit 299,792,458 m/s. Im Kabel sind sie entsprechend dem in den technischen Daten angegebenen Verkürzungsfaktor langsamer. Wegen des Endeffekts werden Drahtantennen etwa 5 % kürzer als die halbe oder viertel Freiraumwellenlänge zugeschnitten; zum Abstimmen werden sie nach und nach gekürzt.","Wavelength to frequency":"Wellenlänge in Frequenz umrechnen","τ = R × C. Charging through the resistor, the capacitor reaches 63.2% of the supply after one τ, 86.5% after two, and 99.3% after five, usually taken as full. Discharging follows the same curve downwards. As a low-pass or high-pass filter, the same R and C have their −3 dB cut-off at 1 ÷ (2π × R × C).":"τ = R × C. Beim Laden über den Widerstand erreicht der Kondensator nach einer τ 63.2 % der Versorgungsspannung, nach zwei 86.5 % und nach fünf 99.3 % – letzteres gilt üblicherweise als vollständig geladen. Beim Entladen folgt er derselben Kurve abwärts. Als Tiefpass- oder Hochpassfilter haben dieselben Werte für R und C ihre −3-dB-Grenzfrequenz bei 1 ÷ (2π × R × C)."}