{"{0} · {1} chapters":"{0} · {1} Kapitel","1:100":"1:100","1:50":"1:50","1/4\" = 1'":"1/4\" = 1'","A chapter or required resource is missing from this EPUB.":"In diesem EPUB fehlt ein Kapitel oder eine erforderliche Ressource.","A4":"A4","Add door":"Tür hinzufügen","Add furniture":"Möbel hinzufügen","Add label":"Beschriftung hinzufügen","Add rectangular room":"Rechteckigen Raum hinzufügen","Add window":"Fenster hinzufügen","Allow a new tab to print the plan, then try again.":"Erlaube das Öffnen eines neuen Tabs zum Drucken des Grundrisses und versuche es dann erneut.","Arabic · ar":"Arabisch · ar","Author":"Autor","Bath":"Badewanne","Book chapter":"Buchkapitel","Book text":"Buchtext","Browser storage is unavailable. You can still download your work.":"Der Browserspeicher ist nicht verfügbar. Du kannst deine Arbeit trotzdem herunterladen.","Centimetres":"Zentimeter","Chair":"Stuhl","Chapter {0}":"Kapitel {0}","Chapter {0} of {1} · {2}%":"Kapitel {0} von {1} · {2}%","Chapter link {0}":"Kapitellink {0}","Chapter preview · {0}":"Kapitelvorschau · {0}","Chinese (Simplified) · zh-Hans":"Chinesisch (vereinfacht) · zh-Hans","Chinese (Traditional) · zh-Hant":"Chinesisch (traditionell) · zh-Hant","Choose a PNG or JPEG cover smaller than 10 MB.":"Wähle ein PNG- oder JPEG-Cover mit weniger als 10 MB aus.","Choose an EPUB no larger than 100 MB, with at most 100 MB of unpacked content.":"Wähle ein EPUB mit höchstens 100 MB und maximal 100 MB entpacktem Inhalt aus.","Contents":"Inhalt","Convert and download":"Konvertieren und herunterladen","Cover image (optional, PNG or JPEG, up to 10 MB)":"Coverbild (optional, PNG oder JPEG, bis zu 10 MB)","Dark":"Dunkel","Delete selected":"Ausgewählte löschen","Desk":"Schreibtisch","Direction":"Ausrichtung","Download HTML and images as ZIP":"HTML und Bilder als ZIP herunterladen","Draw walls":"Wände zeichnen","Dutch · nl":"Niederländisch · nl","English · en":"Englisch · en","English (UK) · en-GB":"Englisch (UK) · en-GB","English (US) · en-US":"Englisch (US) · en-US","Enter a title, author and supported language, and add some text.":"Gib einen Titel, einen Autor und eine unterstützte Sprache ein und füge Text hinzu.","EPUB converter":"EPUB-Konverter","EPUB reader":"EPUB-Reader","EPUB to text, Markdown or HTML":"EPUB in Text, Markdown oder HTML","European bed · 140 × 200 cm":"Europäisches Bett · 140 × 200 cm","European bed · 160 × 200 cm":"Europäisches Bett · 160 × 200 cm","European bed · 180 × 200 cm":"Europäisches Bett · 180 × 200 cm","European bed · 90 × 200 cm":"Europäisches Bett · 90 × 200 cm","Export PNG · 2×":"PNG exportieren · 2×","Export SVG":"SVG exportieren","Feet":"Fuß","Feet and inches":"Fuß und Zoll","Files never leave your browser. Encrypted books cannot be converted.":"Dateien verlassen deinen Browser nie. Verschlüsselte Bücher können nicht konvertiert werden.","Files never leave your browser. Use the arrow keys or PageUp/PageDown while the reader controls have focus.":"Dateien verlassen deinen Browser nie. Verwende die Pfeiltasten oder PageUp/PageDown, wenn die Reader-Steuerung fokussiert ist.","Finish wall chain":"Wandkette abschließen","Floor plan":"Grundriss","Floor-plan canvas. Select an item to move, resize or rotate it.":"Grundrissfläche. Wähle ein Element aus, um es zu verschieben, seine Größe zu ändern oder es zu drehen.","Floor-plan maker":"Grundrissplaner","Font size":"Schriftgröße","French · fr":"Französisch · fr","Fridge":"Kühlschrank","Furniture":"Möbel","German · de":"Deutsch · de","Grid (mm)":"Raster (mm)","Hindi · hi":"Hindi · hi","HTML and images in a ZIP":"HTML und Bilder als ZIP","Import text or Markdown (optional)":"Text oder Markdown importieren (optional)","Inches":"Zoll","Indonesian · id":"Indonesisch · id","Italian · it":"Italienisch · it","Item {0}":"Element {0}","Japanese · ja":"Japanisch · ja","Korean · ko":"Koreanisch · ko","Label":"Beschriftung","Language (BCP 47)":"Sprache (BCP 47)","Letter":"Letter","Light":"Hell","Line height":"Zeilenhöhe","Links in this chapter":"Links in diesem Kapitel","Load and autosave in this browser":"In diesem Browser laden und automatisch speichern","Load JSON project":"JSON-Projekt laden","Markdown":"Markdown","Markdown chapters start at # or ## headings. Plain text splits at Chapter N lines or two blank lines. Raw HTML is shown as text; Markdown images become alt text.":"Markdown-Kapitel beginnen mit Überschriften der Ebene # oder ##. Reiner Text wird an Zeilen mit „Chapter N“ oder zwei Leerzeilen geteilt. Rohes HTML wird als Text angezeigt; Markdown-Bilder werden zu Alternativtext.","Markdown, with images in a ZIP":"Markdown mit Bildern als ZIP","Metres":"Meter","Next chapter":"Nächstes Kapitel","No selection":"Keine Auswahl","Open a local EPUB · up to 100 MB":"Lokales EPUB öffnen · bis zu 100 MB","Opening book…":"Buch wird geöffnet …","Output format":"Ausgabeformat","Pan":"Verschieben","Paper":"Papier","Plain text":"Reiner Text","Plan a room in millimetres, then display metric or imperial units. Files never leave your browser.":"Plane einen Raum in Millimetern und zeige ihn anschließend in metrischen oder imperialen Einheiten an. Dateien verlassen deinen Browser nie.","Polish · pl":"Polnisch · pl","Portuguese · pt":"Portugiesisch · pt","Portuguese (Brazil) · pt-BR":"Portugiesisch (Brasilien) · pt-BR","Previous chapter":"Vorheriges Kapitel","Print at 100% / actual size, with headers and footers off. The scale bar represents one metre. Furniture sizes are editable planning examples; check your own measurements.":"Drucke mit 100 % / Originalgröße und deaktivierten Kopf- und Fußzeilen. Der Maßstab entspricht einem Meter. Die Möbelmaße sind bearbeitbare Planungsbeispiele. Überprüfe deine eigenen Maße.","Print plan":"Grundriss drucken","Print scale":"Druckmaßstab","Reading theme":"Lesethema","Redo":"Wiederholen","Remember my position in this browser":"Meine Position in diesem Browser speichern","Room length":"Raumlänge","Room width":"Raumbreite","Rotate −15°":"Um −15° drehen","Rotate 15°":"Um 15° drehen","Save JSON project":"JSON-Projekt speichern","Select / move":"Auswählen / verschieben","Select an item":"Element auswählen","Selected depth / thickness":"Ausgewählte Tiefe / Wandstärke","Selected width / wall length":"Ausgewählte Breite / Wandlänge","Sepia":"Sepia","Shower":"Dusche","Single-file HTML · up to 50 MB":"HTML als Einzeldatei · bis zu 50 MB","Sink":"Waschbecken","Sofa":"Sofa","Source format":"Quellformat","Spanish · es":"Spanisch · es","Stove":"Herd","Swap door hinge":"Türanschlag wechseln","Table":"Tisch","Text label":"Textbeschriftung","Text or Markdown to EPUB":"Text oder Markdown in EPUB","The generated EPUB exceeds 100 MB. Shorten the text or use a smaller cover.":"Das erstellte EPUB überschreitet 100 MB. Kürze den Text oder verwende ein kleineres Cover.","The image could not be decoded or exported.":"Das Bild konnte nicht dekodiert oder exportiert werden.","The operation could not be completed. Check the file and try again.":"Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Überprüfe die Datei und versuche es erneut.","The single-file HTML would exceed 50 MB. Download the HTML and images as a ZIP instead.":"Das HTML als Einzeldatei würde 50 MB überschreiten. Lade stattdessen HTML und Bilder als ZIP herunter.","This book contains invalid XML or XHTML.":"Dieses Buch enthält ungültiges XML oder XHTML.","This book has no readable chapters.":"Dieses Buch enthält keine lesbaren Kapitel.","This book is DRM-protected; TOEA can't open it":"Dieses Buch ist DRM-geschützt; TOEA kann es nicht öffnen","This EPUB is damaged or uses an unsupported ZIP format.":"Dieses EPUB ist beschädigt oder verwendet ein nicht unterstütztes ZIP-Format.","This EPUB is missing its OPF package or has an invalid manifest or spine.":"Diesem EPUB fehlt das OPF-Paket oder es enthält ein ungültiges Manifest oder Spine.","This EPUB is missing META-INF/container.xml or its package path.":"Diesem EPUB fehlt META-INF/container.xml oder sein Paketpfad.","This is not a valid floor-plan project. Use a version 1 JSON project with finite dimensions and unique item IDs.":"Dies ist kein gültiges Grundrissprojekt. Verwende ein JSON-Projekt der Version 1 mit endlichen Abmessungen und eindeutigen Element-IDs.","This plan does not fit on the chosen sheet at this scale. Choose a smaller scale or reduce the plan.":"Dieser Grundriss passt bei diesem Maßstab nicht auf das ausgewählte Blatt. Wähle einen kleineren Maßstab oder verkleinere den Grundriss.","Title":"Titel","Toilet":"Toilette","Ukrainian · uk":"Ukrainisch · uk","Undo":"Rückgängig","Units":"Einheiten","US full · 54 × 75 in":"US Full · 54 × 75 in","US king · 76 × 80 in":"US King · 76 × 80 in","US queen · 60 × 80 in":"US Queen · 60 × 80 in","US twin · 38 × 75 in":"US Twin · 38 × 75 in","Use dimensions between 1 mm and 100 m.":"Verwende Abmessungen zwischen 1 mm und 100 m.","Use publisher styles":"Verlagseigene Stile verwenden","Use these numbered links to change chapters or open a website. Websites open only when you click.":"Verwende diese nummerierten Links, um Kapitel zu wechseln oder eine Website zu öffnen. Websites werden erst geöffnet, wenn du darauf klickst.","Wall thickness":"Wandstärke","Walls snap to the grid and 45° angles. Click the first point to close a room. Drag an item to move it; drag its square handle to resize. Arrow keys nudge 10 mm; Shift uses the grid spacing.":"Wände rasten am Raster und in 45°-Winkeln ein. Klicke auf den ersten Punkt, um einen Raum zu schließen. Ziehe ein Element, um es zu verschieben; ziehe an seinem quadratischen Griff, um seine Größe zu ändern. Mit den Pfeiltasten verschiebst du es um 10 mm; mit Shift wird der Rasterabstand verwendet.","Wardrobe":"Kleiderschrank","Washing machine":"Waschmaschine","Working…":"Wird verarbeitet …","Zoom in":"Vergrößern","Zoom out":"Verkleinern"}