{"{0} frames, {1} s start-to-start interval, {2} minutes total, about {3} degrees.":"{0} Einzelbilder, {1} s Start-zu-Start-Intervall, insgesamt {2} Minuten, etwa {3} Grad.","{0} m":"{0} m","{0} minutes":"{0} Minuten","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0} Sekunden","0 px":"0 px","1 inch: 0.011 mm":"1 inch: 0,011 mm","120 px":"120 px","200 px":"200 px","30 percent":"30 Prozent","4–7–8: inhale, hold, exhale":"4–7–8: einatmen, halten, ausatmen","50 percent":"50 Prozent","500 rule":"500er-Regel","80 px":"80 px","A directive name must contain only ASCII letters, digits and hyphens.":"Ein Direktivenname darf nur ASCII-Buchstaben, Ziffern und Bindestriche enthalten.","A wildcard or broad scheme permits resources from many origins.":"Ein Platzhalter oder ein weit gefasstes Schema erlaubt Ressourcen von vielen Ursprüngen.","Actual focal length (mm)":"Tatsächliche Brennweite (mm)","Add item":"Element hinzufügen","Add point":"Punkt hinzufügen","Align content":"Inhalt ausrichten","Align items":"Elemente ausrichten","Align self":"Element selbst ausrichten","Aligns items on the cross axis within each line.":"Richtet Elemente auf der Querachse innerhalb jeder Zeile aus.","Allow Google Fonts":"Google Fonts erlauben","Allow YouTube embeds":"YouTube-Einbettungen erlauben","Allows extra lines when items do not fit.":"Erlaubt zusätzliche Zeilen, wenn die Elemente nicht passen.","Analyse an existing policy":"Vorhandene Richtlinie analysieren","Analyse one policy at a time. Comma-separated policies are enforced separately.":"Analysiere jeweils nur eine Richtlinie. Durch Kommas getrennte Richtlinien werden separat durchgesetzt.","Apache configuration":"Apache-Konfiguration","Aperture":"Blende","Aperture (f-number)":"Blende (f-Wert)","Aperture; lock shutter and ISO":"Blende; Verschlusszeit und ISO sperren","APS-C: 0.020 mm":"APS-C: 0,020 mm","Arc means angular path length on the celestial sphere, scaled by cos(declination), rather than rotation angle around the pole. The 15 degrees/hour model is approximate. Lens projection changes the visible trail length. Gaps can leave dotted trails; long-exposure noise reduction can add extra gaps.":"Der Bogen bezeichnet die Winkellänge des Pfads auf der Himmelskugel, skaliert mit cos(Deklination), und nicht den Drehwinkel um den Pol. Das Modell mit 15 Grad pro Stunde ist eine Näherung. Die Objektivprojektion verändert die sichtbare Spurlänge. Lücken können gepunktete Spuren hinterlassen; die Rauschreduzierung bei Langzeitbelichtungen kann zusätzliche Lücken erzeugen.","Arrow":"Pfeil","At hyperfocal focus, the near limit is approximately half the hyperfocal distance and the far limit reaches infinity.":"Bei hyperfokaler Fokussierung liegt die Nahgrenze ungefähr bei der Hälfte der hyperfokalen Distanz, während die Ferngrenze bis unendlich reicht.","Auto":"Automatisch","Baseline":"Grundlinie","Basis":"Basis","Bottom (%)":"Unten (%)","Box: 4–4–4–4":"Box: 4–4–4–4","Breathe comfortably":"Bequem atmen","Breathe in":"Einatmen","Breathe out":"Ausatmen","Breathing pattern":"Atemmuster","Bright snow or sand":"Heller Schnee oder Sand","Build a policy":"Richtlinie erstellen","Centre":"Mitte","Centre X (%)":"Mitte X (%)","Centre Y (%)":"Mitte Y (%)","Changing aperture also changes depth of field. Shutter changes motion blur; ISO changes amplification and image noise. Equivalent settings do not produce identical photographs.":"Eine Änderung der Blende verändert auch die Schärfentiefe. Die Verschlusszeit verändert die Bewegungsunschärfe; die ISO-Einstellung verändert Verstärkung und Bildrauschen. Gleichwertige Einstellungen erzeugen keine identischen Fotos.","Chevron":"Chevron","Choose an image file smaller than 10 MB.":"Wähle eine Bilddatei aus, die kleiner als 10 MB ist.","Circle":"Kreis","Circle of confusion (mm)":"Zerstreuungskreis (mm)","Clip path shape bench":"Clip-Pfad-Formübersicht","Cloudflare _headers file":"Cloudflare-_headers-Datei","Coherent: 5.5 in, 5.5 out":"Kohärent: 5,5 ein, 5,5 aus","Column":"Spalte","Column reverse":"Spalte umgekehrt","Compare depth of field at other focus distances":"Schärfentiefe bei anderen Fokusdistanzen vergleichen","Complete NPF, k = 1":"Vollständige NPF, k = 1","Content security policy bench":"Übersicht zur Content-Security-Policy","Copy CSS":"CSS kopieren","Copy distances":"Distanzen kopieren","Copy exposure":"Belichtung kopieren","Copy policy":"Richtlinie kopieren","Copy shooting plan":"Aufnahmeplan kopieren","Corner radius (px)":"Eckenradius (px)","Crop factor (500 rule only)":"Crop-Faktor (nur 500er-Regel)","CSS units":"CSS-Einheiten","Custom":"Benutzerdefiniert","Declination (degrees)":"Deklination (Grad)","Decrease aperture number one step":"Blendenzahl um eine Stufe verringern","Decrease ISO one step":"ISO um eine Stufe verringern","default-src":"default-src","Direct bright sun":"Direkte, helle Sonne","Direction":"Richtung","Directive":"Direktive","Directive values cannot contain semicolons, control characters or double quotes.":"Direktivenwerte dürfen keine Semikolons, Steuerzeichen oder doppelten Anführungszeichen enthalten.","Distributes lines on the cross axis when wrapping creates several lines.":"Verteilt die Zeilen auf der Querachse, wenn durch den Umbruch mehrere Zeilen entstehen.","Distributes spare space along the main axis.":"Verteilt den verbleibenden Platz entlang der Hauptachse.","Drag a numbered point, use its arrow keys, or enter coordinates. Coordinates below are percentages; pixel output uses the reference size.":"Ziehe einen nummerierten Punkt, benutze seine Pfeiltasten oder gib Koordinaten ein. Die folgenden Koordinaten sind Prozentwerte; die Pixelausgabe verwendet die Referenzgröße.","Each cell is a shutter time. Move one EV higher to halve the exposure time.":"Jede Zelle steht für eine Verschlusszeit. Gehe um ein EV nach oben, um die Belichtungszeit zu halbieren.","Ellipse":"Ellipse","Enable {0}":"{0} aktivieren","End":"Ende","Enter a Content-Security-Policy value.":"Gib einen Content-Security-Policy-Wert ein.","Enter a declination between -89.9 and 89.9 degrees.":"Gib eine Deklination zwischen -89.9 und 89,9 Grad ein.","Enter an arc from 0 to 360 degrees and a finite non-negative gap.":"Gib einen Bogen von 0 bis 360 Grad und eine endliche, nicht negative Lücke ein.","Enter finite positive values for the camera settings.":"Gib endliche positive Werte für die Kameraeinstellungen ein.","Equivalent exposure":"Äquivalente Belichtung","Equivalent exposure bench":"Übersicht zur äquivalenten Belichtung","EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). Equivalent brightness keeps t × ISO / N² constant. Stop sequences are exact powers of two; printed camera labels may be rounded differently.":"EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). Bei gleicher Helligkeit bleibt t × ISO / N² konstant. Stufenfolgen sind exakte Zweierpotenzen; aufgedruckte Kamerawerte können anders gerundet sein.","EV100":"EV100","Exact solved value: {0}. Rounded result differs by {1} stops in EV100. Positive means less exposure.":"Exakter berechneter Wert: {0}. Das gerundete Ergebnis weicht bei EV100 um {1} Stufen ab. Ein positiver Wert bedeutet eine geringere Belichtung.","Exhale (seconds)":"Ausatmen (Sekunden)","Existing CSP header or value":"Vorhandener CSP-Header oder -Wert","Exposure per frame (seconds)":"Belichtung pro Einzelbild (Sekunden)","Exposure value chart at ISO 100":"Belichtungswert-Tabelle bei ISO 100","f is focal length, N is the f-number, c is the circle of confusion and s is focus distance. Use millimetres throughout the formulas. Real lens markings and optical designs can differ; check focus in the photograph.":"f ist die Brennweite, N der f-Wert, c der Zerstreuungskreis und s die Fokusdistanz. Verwende in allen Formeln Millimeter. Echte Objektivmarkierungen und optische Konstruktionen können abweichen; überprüfe den Fokus auf dem Foto.","f/{0}":"f/{0}","f/{0} · {1} · ISO {2}":"f/{0} · {1} · ISO {2}","Far sharp limit":"Ferngrenze der Schärfe","Flexbox layout bench":"Flexbox-Layout-Übersicht","Focal length (mm)":"Brennweite (mm)","Focus at the hyperfocal distance":"Auf die hyperfokale Distanz fokussieren","Focus distance":"Fokusdistanz","Focus distance (m)":"Fokusdistanz (m)","Focus distance must be greater than the focal length.":"Die Fokusentfernung muss größer als die Brennweite sein.","frame-ancestors":"frame-ancestors","frame-ancestors has no default-src fallback. Set it explicitly to control who can embed the page.":"frame-ancestors greift nicht auf default-src zurück. Lege die Direktive ausdrücklich fest, um zu steuern, wer die Seite einbetten darf.","Frames":"Einzelbilder","Full frame: 0.030 mm":"Vollformat: 0,030 mm","Full stops":"Ganze Stufen","Gap (px)":"Abstand (px)","Gap between frames (seconds)":"Abstand zwischen Einzelbildern (Sekunden)","Generated policy":"Erstellte Richtlinie","Grow":"Wachsen","Guided breathing":"Atemübung mit Anleitung","Half stops":"Halbe Stufen","Hash placeholder":"Hash-Platzhalter","Hazy sun":"Dunstige Sonne","Heavy overcast":"Stark bewölkt","Hexagon":"Sechseck","Hold after exhale":"Nach dem Ausatmen halten","Hold after exhale (seconds)":"Nach dem Ausatmen halten (Sekunden)","Hold after inhale":"Nach dem Einatmen halten","Hold after inhale (seconds)":"Nach dem Einatmen halten (Sekunden)","Horizontal radius (%)":"Horizontaler Radius (%)","HTML meta tag":"HTML-Meta-Tag","HTTP header":"HTTP-Header","Hyperfocal {0}; focus {1}; near {2}; far {3}":"Hyperfokal {0}; Fokus {1}; nah {2}; fern {3}","Hyperfocal distance":"Hyperfokale Distanz","Hyperfocal focusing bench":"Übersicht zur hyperfokalen Fokussierung","Increase aperture number one step":"Blendenzahl um eine Stufe erhöhen","Increase ISO one step":"ISO um eine Stufe erhöhen","Infinity":"Unendlich","Inhale (seconds)":"Einatmen (Sekunden)","Initial size along the main axis before growing or shrinking.":"Ausgangsgröße entlang der Hauptachse vor dem Wachsen oder Schrumpfen.","Inset":"Innenabstand","Intentional trails: stacking planner":"Geplante Spuren: Stapelplaner","ISO":"ISO","ISO; lock aperture and shutter":"ISO; Blende und Verschlusszeit sperren","Item {0}":"Element {0}","Justify content":"Inhalt verteilen","Left (%)":"Links (%)","Lengthen shutter one step":"Verschlusszeit um eine Stufe verlängern","Light":"Licht","Live flex layout":"Live-Flex-Layout","Local image preview (optional)":"Lokale Bildvorschau (optional)","Message bubble":"Sprechblase","Meta policies cannot enforce frame-ancestors or sandbox, use report-uri, or deliver a report-only policy. Reporting directives are omitted here.":"Meta-Richtlinien können frame-ancestors oder sandbox nicht durchsetzen, report-uri nicht verwenden und keine Report-Only-Richtlinie ausliefern. Reporting-Direktiven werden hier weggelassen.","Micro Four Thirds: 0.015 mm":"Micro Four Thirds: 0,015 mm","Mode":"Modus","Move point {0}":"Punkt {0} verschieben","Near sharp limit":"Nahgrenze der Schärfe","New exposure: two locked settings":"Neue Belichtung: zwei gesperrte Einstellungen","nginx configuration":"nginx-Konfiguration","Night sky exposure bench":"Übersicht zur Belichtung des Nachthimmels","No wrap":"Kein Umbruch","Nonce placeholder":"Nonce-Platzhalter","NPF formula: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.":"NPF-Formel: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.","NPF uses actual focal length in mm and pixel pitch in micrometres. Pixel pitch equals sensor width in mm × 1000 / image width in pixels. Precision factor k = 1 is the stricter setting. NPF often gives shorter times than the 500 rule, but the ordering depends on the inputs. Inspect a test frame; these rules are estimates for an untracked camera.":"NPF verwendet die tatsächliche Brennweite in mm und die Pixelgröße in Mikrometern. Die Pixelgröße entspricht der Sensorbreite in mm × 1000 / Bildbreite in Pixeln. Der Präzisionsfaktor k = 1 ist die strengere Einstellung. NPF ergibt oft kürzere Zeiten als die 500er-Regel, aber die Reihenfolge hängt von den Eingaben ab. Prüfe ein Testbild; diese Regeln sind Schätzungen für eine nicht nachgeführte Kamera.","Open background noise":"Hintergrundrauschen öffnen","Open CSS Grid generator":"CSS-Grid-Generator öffnen","Open shade":"Heller Schatten","Order":"Reihenfolge","Output format":"Ausgabeformat","Overcast":"Bewölkt","Overrides the container cross-axis alignment for this item.":"Überschreibt die Ausrichtung dieses Elements auf der Querachse des Containers.","Pause":"Pausieren","Paused":"Pausiert","Percent":"Prozent","Percent shapes resize with the element. Circle percentages use the normalised diagonal; ellipse percentages use width and height. Pixel coordinates are fixed to the reference dimensions.":"Prozentuale Formen werden mit dem Element skaliert. Kreis-Prozentwerte verwenden die normierte Diagonale; Ellipsen-Prozentwerte verwenden Breite und Höhe. Pixelkoordinaten sind an die Referenzabmessungen gebunden.","Pixel pitch (micrometres)":"Pixelgröße (Mikrometer)","Pixels":"Pixel","Plan a time-lapse":"Zeitraffer planen","Plan around twilight and golden hour":"Dämmerung und goldene Stunde einplanen","Point {0}":"Punkt {0}","Point stars: maximum shutter estimate":"Punktsterne: maximale Verschlusszeit schätzen","Polygon":"Polygon","Preset":"Voreinstellung","Presets replace the current policy. Test with a report-only header first. A nonce placeholder needs server integration; a static header cannot generate a fresh nonce.":"Voreinstellungen ersetzen die aktuelle Richtlinie. Teste zuerst mit einem reinen Melde-Header. Ein Nonce-Platzhalter benötigt eine Serverintegration; ein statischer Header kann keine neue Nonce erzeugen.","Radius (%)":"Radius (%)","Ready when you are":"Bereit, wenn du es bist","Reference aperture (f-number)":"Referenzblende (f-Wert)","Reference EV at ISO 100":"Referenz-EV bei ISO 100","Reference exposure":"Referenzbelichtung","Reference height (px)":"Referenzhöhe (px)","Reference ISO":"Referenz-ISO","Reference shutter (seconds or fraction)":"Referenzverschlusszeit (Sekunden oder Bruch)","Reference width (px)":"Referenzbreite (px)","Relative share of positive free space.":"Relativer Anteil am verfügbaren freien Platz.","Relative shrinking weight, multiplied by the base size.":"Relatives Schrumpfgewicht, multipliziert mit der Basisgröße.","Remove":"Entfernen","Remove item":"Element entfernen","Remove point {0}":"Punkt {0} entfernen","Repeated directive: browsers use the first occurrence.":"Wiederholte Direktive: Browser verwenden das erste Vorkommen.","Replace nonce and hash placeholders before deployment. Generate a fresh unpredictable nonce for each response.":"Ersetze Nonce- und Hash-Platzhalter vor der Bereitstellung. Erzeuge für jede Antwort eine neue, nicht vorhersehbare Nonce.","Report-only HTTP header":"Reiner Melde-HTTP-Header","report-to names a reporting group. Configure its endpoint separately with the Reporting-Endpoints header.":"report-to benennt eine Reporting-Gruppe. Konfiguriere ihren Endpunkt separat mit dem Reporting-Endpoints-Header.","Resume":"Fortsetzen","Right (%)":"Rechts (%)","Row":"Zeile","Row reverse":"Zeile umgekehrt","Script source tokens":"Skriptquell-Tokens","Selected item {0}":"Ausgewähltes Element {0}","Self":"Selbst","Sensor convention":"Sensorkonvention","Session complete":"Sitzung abgeschlossen","Session length (minutes)":"Sitzungsdauer (Minuten)","Session remaining: {0}:{1}":"Verbleibende Sitzungszeit: {0}:{1}","Sets the main axis and its direction.":"Legt die Hauptachse und ihre Richtung fest.","Sets the space between neighbouring items and lines.":"Legt den Abstand zwischen benachbarten Elementen und Zeilen fest.","Settings EV":"Einstellungs-EV","Shape":"Form","Shorten shutter one step":"Verschlusszeit um eine Stufe verkürzen","Shrink":"Schrumpfen","Shutter (seconds or fraction)":"Verschlusszeit (Sekunden oder Bruch)","Shutter at ISO 100":"Verschlusszeit bei ISO 100","Shutter; lock aperture and ISO":"Verschlusszeit; Blende und ISO sperren","Soft phase tones":"Sanfte Phasenklänge","Soft tones are unavailable. You can continue with the visual guide.":"Sanfte Töne sind nicht verfügbar. Du kannst mit der visuellen Anleitung fortfahren.","Solve the unlocked setting":"Gesperrte Einstellung berechnen","Space around":"Abstand außen","Space between":"Abstand dazwischen","Space evenly":"Gleichmäßig verteilen","Square":"Quadrat","Star":"Stern","Start":"Start","Start-to-start interval":"Start-zu-Start-Intervall","Stop and reset":"Stoppen und zurücksetzen","Stop spacing":"Stufenabstand","Stretch":"Strecken","Strict dynamic":"Streng dynamisch","Strict starter":"Strenger Einstieg","strict-dynamic needs a valid nonce or hash and overrides host allowlists in supporting browsers.":"strict-dynamic benötigt eine gültige Nonce oder einen gültigen Hash und setzt in unterstützenden Browsern Host-Positivlisten außer Kraft.","Sunny 16 starting points":"Ausgangswerte nach der Sunny-16-Regel","Target needs {0} minutes. Whole frames cover about {1} degrees with {2} minutes of open-shutter time. No gap is added after the last frame.":"Das Ziel benötigt {0} Minuten. Ganze Einzelbilder decken bei {2} Minuten geöffneter Verschlusszeit etwa {1} Grad ab. Nach dem letzten Einzelbild wird kein Abstand hinzugefügt.","Target trail arc (degrees)":"Ziel-Spurenbogen (Grad)","The image could not be opened. Try another image.":"Das Bild konnte nicht geöffnet werden. Versuche es mit einem anderen Bild.","The none keyword must stand alone in a source list.":"Das Schlüsselwort none muss in einer Quellenliste allein stehen.","The session pauses when this page is hidden. Reduced-motion settings keep the shape still; the phase and countdown remain visible. Tones are optional and vibration depends on your browser and device.":"Die Sitzung pausiert, wenn diese Seite ausgeblendet wird. Einstellungen für reduzierte Bewegung halten die Form still; Phase und Countdown bleiben sichtbar. Klänge sind optional und Vibration hängt von deinem Browser und Gerät ab.","These circle-of-confusion presets are conventional choices for ordinary viewing, not sensor specifications. Larger prints and close inspection may need a smaller value.":"Diese Voreinstellungen für den Zerstreuungskreis sind konventionelle Werte für die normale Betrachtung, keine Sensorspezifikationen. Größere Ausdrucke und eine Betrachtung aus kurzer Distanz können einen kleineren Wert erfordern.","These settings produce a result outside the supported numerical range.":"Diese Einstellungen ergeben ein Ergebnis außerhalb des unterstützten Zahlenbereichs.","Thin-lens formulas":"Formeln für dünne Linsen","Third stops":"Drittelstufen","This is a relaxation exercise, not medical treatment. Breathe gently without forcing. Stop if you feel dizzy or uncomfortable, and return to your normal breathing.":"Dies ist eine Entspannungsübung und keine medizinische Behandlung. Atme ruhig und ohne Druck. Höre auf, wenn dir schwindelig wird oder du dich unwohl fühlst, und kehre zu deiner normalen Atmung zurück.","This is a syntax and risk review, not a security audit. Unknown or malformed source expressions need browser testing. Additional policies are enforced together and cannot relax an earlier policy. The generated _headers file is for static responses; dynamic responses need their own header configuration.":"Dies ist eine Syntax- und Risikoüberprüfung, kein Sicherheitsaudit. Unbekannte oder fehlerhafte Quellausdrücke müssen im Browser getestet werden. Zusätzliche Richtlinien werden gemeinsam durchgesetzt und können eine frühere Richtlinie nicht lockern. Die erstellte _headers-Datei ist für statische Antworten gedacht; dynamische Antworten benötigen eine eigene Header-Konfiguration.","Top (%)":"Oben (%)","Total shooting time":"Gesamte Aufnahmezeit","Triangle":"Dreieck","Unrecognised directive: it is preserved, but browsers may ignore it.":"Nicht erkannte Direktive: Sie bleibt erhalten, wird von Browsern möglicherweise aber ignoriert.","unsafe-eval permits string-to-code execution.":"unsafe-eval erlaubt die Ausführung von Zeichenfolgen als Code.","unsafe-inline permits inline code unless overridden by a nonce or hash in that source list.":"unsafe-inline erlaubt Inline-Code, sofern dies in dieser Quellenliste nicht durch eine Nonce oder einen Hash außer Kraft gesetzt wird.","Use a simple timer":"Einfachen Timer verwenden","Use finite phase lengths from 0 to 60 seconds, with a positive inhale and exhale, and a session from 1 to 60 minutes.":"Verwende endliche Phasenlängen von 0 bis 60 Sekunden, mit einer positiven Ein- und Ausatemphase, sowie eine Sitzungsdauer von 1 bis 60 Minuten.","Use flexbox for a row or column. Use CSS Grid when both rows and columns need shared tracks.":"Verwende Flexbox für eine Zeile oder Spalte. Verwende CSS Grid, wenn Zeilen und Spalten gemeinsame Rasterbahnen benötigen.","Use gradient":"Farbverlauf verwenden","Use shutter seconds near 1/ISO. These are rough daylight estimates; meter the scene and adjust for the subject.":"Verwende eine Verschlusszeit in Sekunden nahe 1/ISO. Dies sind grobe Schätzungen für Tageslicht; miss die Szene und passe die Werte an das Motiv an.","Values":"Werte","Values for {0}":"Werte für {0}","Vertical radius (%)":"Vertikaler Radius (%)","Vibrate at phase changes":"Bei Phasenwechseln vibrieren","Vibration is unavailable on this device.":"Vibration ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.","Visual guide":"Visuelle Anleitung","Visual ordering only; reading and keyboard order stay unchanged.":"Nur die visuelle Reihenfolge wird geändert; Lese- und Tastaturreihenfolge bleiben unverändert.","Without default-src, omitted fetch directives have no default restriction.":"Ohne default-src unterliegen ausgelassene Fetch-Direktiven keiner Standardeinschränkung.","Wrap":"Umbruch","Wrap reverse":"Umbruch umgekehrt","X (%)":"X (%)","Y (%)":"Y (%)","Your clipped image":"Dein zugeschnittenes Bild"}