{"{0} characters in the first line · release: {1}":"{0} Zeichen in der ersten Zeile · Release: {1}","{0} hops":"{0} Stationen","{0} s":"{0} s","a bug fix":"eine Fehlerbehebung","a new feature":"eine neue Funktion","a performance improvement":"eine Leistungsverbesserung","A vendor prefix is three bytes in hex, such as 00:1B:63.":"Ein Herstellerpräfix besteht aus drei Bytes in Hexadezimalschreibweise, zum Beispiel 00:1B:63.","adding or fixing tests":"Tests hinzufügen oder korrigieren","Addresses are made from your browser's cryptographic random numbers. Locally administered addresses, with the second-lowest bit of the first byte set, can never clash with a real device's built-in address, which is why phones use them for Wi-Fi privacy and why they suit tests and virtual machines. Using a manufacturer's prefix makes the address look like that maker's hardware.":"Adressen werden aus den kryptografischen Zufallszahlen deines Browsers erstellt. Lokal verwaltete Adressen, bei denen das zweitniedrigste Bit des ersten Bytes gesetzt ist, können niemals mit der fest eingebauten Adresse eines echten Geräts kollidieren. Deshalb verwenden Mobiltelefone sie für den WLAN-Datenschutz und deshalb eignen sie sich für Tests und virtuelle Maschinen. Mit dem Präfix eines Herstellers sieht die Adresse wie die Hardware dieses Herstellers aus.","an exact match":"eine exakte Übereinstimmung","Body (optional): why the change was made":"Text (optional): warum die Änderung vorgenommen wurde","Breaking change":"Nicht abwärtskompatible Änderung","Broadcast address":"Broadcast-Adresse","build system or dependencies":"Build-System oder Abhängigkeiten","By":"Von","Capital letters":"Großbuchstaben","Check an address":"Adresse prüfen","Closest CSS name":"Nächstgelegener CSS-Name","code change that neither fixes nor adds":"Codeänderung, die weder etwas behebt noch hinzufügt","Color name finder":"Farbnamen finden","Colour: hex, rgb(), or a name":"Farbe: Hexadezimalwert, rgb() oder Name","Commit message":"Commit-Nachricht","Commit message helper":"Hilfe für Commit-Nachrichten","continuous integration setup":"Einrichtung der kontinuierlichen Integration","Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, an optional body after a blank line, and footers such as BREAKING CHANGE:. A ! after the type marks a breaking change. Tools such as semantic-release and release-please read these messages to pick the next version number and write the changelog.":"Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, ein optionaler Text nach einer Leerzeile und Fußzeilen wie BREAKING CHANGE:. Ein ! nach dem Typ kennzeichnet eine nicht abwärtskompatible Änderung. Tools wie semantic-release und release-please lesen diese Nachrichten, um die nächste Versionsnummer zu bestimmen und das Änderungsprotokoll zu erstellen.","Copy":"Kopieren","Delay":"Verzögerung","Description":"Beschreibung","documentation only":"nur Dokumentation","Each server that handles a message adds a Received header at the top, so the path is read from the bottom up; the delay column shows how long each hop took, according to the servers' clocks, which may disagree. SPF, DKIM, and DMARC results come from the Authentication-Results header added by the receiving server. A pass for all three means the message really came from the domain in the From address. The headers stay in your browser.":"Jeder Server, der eine Nachricht verarbeitet, fügt oben einen Received-Header hinzu. Der Übertragungsweg wird daher von unten nach oben gelesen. Die Spalte „Verzögerung“ zeigt anhand der möglicherweise nicht übereinstimmenden Serveruhren, wie lange jede Station gedauert hat. Die Ergebnisse für SPF, DKIM und DMARC stammen aus dem vom empfangenden Server hinzugefügten Authentication-Results-Header. Ein bestandenes Ergebnis bei allen drei Prüfungen bedeutet, dass die Nachricht tatsächlich von der Domain in der From-Adresse stammt. Die Header bleiben in deinem Browser.","Email header analyzer":"E-Mail-Header analysieren","Enter 12 hex digits, with or without separators.":"Gib 12 Hexadezimalziffern ein, mit oder ohne Trennzeichen.","Enter a colour such as #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213), or a CSS name such as steelblue.":"Gib eine Farbe ein, zum Beispiel #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213) oder einen CSS-Namen wie steelblue.","Footers (optional), such as Refs: #123 or Co-authored-by:":"Fußzeilen (optional), zum Beispiel Refs: #123 oder Co-authored-by:","Format":"Format","formatting, no code change":"Formatierung, keine Codeänderung","From":"Von","Generate":"Erstellen","hard to tell apart":"schwer zu unterscheiden","How many":"Wie viele","Leave out the full stop at the end of the description.":"Lass den Punkt am Ende der Beschreibung weg.","Locally administered (recommended for testing)":"Lokal verwaltet (für Tests empfohlen)","locally administered: set by software, not the manufacturer":"lokal verwaltet: von der Software festgelegt, nicht vom Hersteller","MAC address generator":"MAC-Adressen-Generator","MAC address to check":"Zu prüfende MAC-Adresse","MAC addresses":"MAC-Adressen","major (breaking change)":"Major (nicht abwärtskompatible Änderung)","minor (new feature)":"Minor (neue Funktion)","Most projects start the description with a lower-case letter.":"Bei den meisten Projekten beginnt die Beschreibung mit einem Kleinbuchstaben.","Multicast (group) address":"Multicast-Adresse (Gruppe)","no release on its own":"allein keine neue Version","not found":"nicht gefunden","only roughly similar":"nur ungefähr ähnlich","other maintenance":"sonstige Wartung","patch (fix)":"Patch (Fehlerbehebung)","Protocol":"Protokoll","Raw email headers (in Gmail: More › Show original; in Outlook: File › Properties)":"Unbearbeitete E-Mail-Header (in Gmail: Mehr › Original anzeigen; in Outlook: Datei › Eigenschaften)","reverts an earlier commit":"macht einen früheren Commit rückgängig","Scope (optional)":"Bereich (optional)","similar":"ähnlich","The colour is compared with all 148 CSS named colours in the CIELAB colour space, which is built so that equal distances look roughly equally different. The distance, ΔE, is under about 2.3 when most people cannot see a difference. Any CSS name can be used in a stylesheet in place of its hex code, such as color: steelblue.":"Die Farbe wird im CIELAB-Farbraum mit allen 148 benannten CSS-Farben verglichen. Dieser ist so aufgebaut, dass gleiche Abstände ungefähr gleich große Unterschiede wahrgenommen werden. Der Abstand ΔE liegt unter etwa 2.3, wenn die meisten Menschen keinen Unterschied erkennen können. Jeder CSS-Name kann in einem Stylesheet anstelle des Hexadezimalwerts verwendet werden, zum Beispiel color: steelblue.","The first line is over 72 characters; many tools cut it off.":"Die erste Zeile ist länger als 72 Zeichen; viele Tools schneiden sie ab.","Time":"Zeit","Total delivery time":"Gesamte Übermittlungszeit","Type":"Typ","Unicast (single device)":"Unicast (einzelnes Gerät)","universally administered: the first three bytes are the maker's prefix":"universell verwaltet: Die ersten drei Bytes sind das Herstellerpräfix","Vendor prefix (optional, 3 bytes)":"Herstellerpräfix (optional, 3 Bytes)","What breaks, and how to migrate":"Was nicht mehr funktioniert und wie du migrierst","Write a short description.":"Schreibe eine kurze Beschreibung.","Your colour":"Deine Farbe","ΔE {0}: {1}":"ΔE {0}: {1}"}