{"{0} · {1} seconds · {2} channels":"{0} · {1} Sekunden · {2} Kanäle","{0} / {1} pieces placed · {2} moves · {3}:{4}":"{0} / {1} Teile platziert · {2} Züge · {3}:{4}","{0} births, rank {1}":"{0} Geburten, Rang {1}","{0} is listed for female births.":"{0} ist bei den weiblichen Geburten aufgeführt.","{0} is listed for male births.":"{0} ist bei den männlichen Geburten aufgeführt.","{0} versus {1}":"{0} gegen {1}","{0},{0}":"{0},{0}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}: down {1} ranks":"{0}: um {1} Ränge gefallen","{0}: up {1} ranks":"{0}: um {1} Ränge gestiegen","{0}% processed":"{0}% verarbeitet","1 in {0}":"1 zu {0}","100 pieces":"100 Teile","12 pieces":"12 Teile","200 pieces":"200 Teile","2025: {0} births, rank {1}":"2025: {0} Geburten, Rang {1}","2025: not listed":"2025: nicht aufgeführt","24 pieces":"24 Teile","300 pieces":"300 Teile","48 pieces":"48 Teile","A":"A","A learning chart calculated with an infinite-deck approximation and US dealer peek. Basic strategy reduces but does not remove the house edge.":"Eine Lerntabelle, berechnet mit einer Annäherung an ein unendliches Deck und dem Blick des US-Dealers auf Blackjack. Die Basisstrategie verringert den Hausvorteil, beseitigt ihn aber nicht.","A number cannot be both excluded and required.":"Eine Zahl kann nicht gleichzeitig ausgeschlossen und erforderlich sein.","A,A":"A,A","A: original":"A: Original","Assumes one split into two hands, one card to split aces, no resplitting, no insurance, and even-money wins on split 21. Expected values are net units per original stake, after a peek finds no dealer blackjack.":"Es wird angenommen, dass einmal in zwei Hände geteilt wird, auf geteilte Asse jeweils eine Karte folgt, nicht erneut geteilt wird, keine Versicherung verwendet wird und Gewinne bei einem geteilten 21er im Verhältnis 1:1 ausgezahlt werden. Die Erwartungswerte sind Nettobeträge pro ursprünglichem Einsatz, nachdem ein Blick keinen Blackjack des Dealers ergeben hat.","Audio noise reduction":"Rauschunterdrückung","B: processed":"B: Verarbeitet","Baby name popularity":"Beliebtheit von Vornamen","Birth year":"Geburtsjahr","Births":"Geburten","Births per year for the selected names":"Geburten pro Jahr für die ausgewählten Namen","Blackjack basic strategy":"Blackjack-Basisstrategie","Bonus picks":"Zusatzahlen","Bonus pool size (0 for none)":"Größe des Zusatzahlenpools (0 für keine)","Choose 12–300 pieces and a valid image aspect ratio.":"Wähle 12–300 Teile und ein gültiges Bildseitenverhältnis.","Choose a noise region inside the file, with the end after the start.":"Wähle einen Rauschbereich innerhalb der Datei, dessen Ende nach dem Anfang liegt.","Choose a photo":"Foto auswählen","Choose a stereo file. Mono files cannot be processed by centre-channel cancellation.":"Wähle eine Stereodatei. Monodateien können nicht durch Auslöschung des Mittelsignals verarbeitet werden.","Choose an audio file first.":"Wähle zuerst eine Audiodatei.","Choose audio (MP3, WAV, OGG or M4A, as supported by your browser)":"Audiodatei auswählen (MP3, WAV, OGG oder M4A, je nach Unterstützung deines Browsers)","Compare names":"Namen vergleichen","Copy numbers":"Zahlen kopieren","Current puzzle saved on this device.":"Das aktuelle Puzzle wurde auf diesem Gerät gespeichert.","Custom count":"Eigene Anzahl","D/H: double, otherwise hit":"D/H: Verdoppeln, sonst ziehen","D/S: double, otherwise stand":"D/S: Verdoppeln, sonst stehen","Deal a hand":"Hand geben","Dealer hits soft 17 (H17)":"Dealer zieht bei Soft 17 (H17)","Double":"Verdoppeln","Double after split":"Nach dem Teilen verdoppeln","Double on any two cards (off: hard 9–11 only)":"Bei beliebigen zwei Karten verdoppeln (aus: nur Hard 9–11)","Download WAV":"WAV herunterladen","Drag across the waveform to select noise only. Avoid including speech or music in the profile.":"Ziehe über die Wellenform, um ausschließlich Rauschen auszuwählen. Nimm Sprache oder Musik nicht in das Profil auf.","Drag pieces near neighbours or their place on the board. Connected groups move together. Use zoom on smaller screens. Keyboard: focus a piece, use arrow keys to move it, then Enter to snap.":"Ziehe Teile in die Nähe ihrer Nachbarn oder an ihren Platz auf dem Spielfeld. Verbundene Gruppen bewegen sich gemeinsam. Verwende auf kleineren Bildschirmen die Zoom-Funktion. Tastatur: Fokussiere ein Teil, verschiebe es mit den Pfeiltasten und drücke dann die Eingabetaste, um es einrasten zu lassen.","Edge pieces first":"Randteile zuerst","Enter one to five names using letters only, separated by commas.":"Gib ein bis fünf Namen nur mit Buchstaben ein, getrennt durch Kommas.","Enter whole numbers within the pool, separated by commas or spaces.":"Gib ganze Zahlen innerhalb des Pools ein, getrennt durch Kommas oder Leerzeichen.","EuroMillions":"EuroMillions","Every combination is equally likely. Hot or cold numbers do not change the odds. Popular patterns, such as birthdays and sequences, can increase the chance of sharing a jackpot.":"Jede Kombination ist gleich wahrscheinlich. Häufige oder seltene Zahlen ändern die Gewinnchancen nicht. Beliebte Muster wie Geburtstage und Zahlenfolgen können die Wahrscheinlichkeit erhöhen, den Jackpot teilen zu müssen.","Exact favourable / total draws":"Exakte günstige / gesamte Ziehungen","Exact piece count (12–300)":"Exakte Teileanzahl (12–300)","Exact tiers count all possible draws for a fixed line. Restrictions change which lines you generate, not the draw odds. Several lines may repeat.":"Exakte Gewinnklassen zählen alle möglichen Ziehungen für eine festgelegte Zahlenreihe. Einschränkungen ändern, welche Reihen du erzeugst, nicht die Gewinnchancen der Ziehung. Mehrere Reihen können sich wiederholen.","Exclude bonus numbers":"Zusatzahlen ausschließen","Exclude main numbers":"Hauptzahlen ausschließen","Female":"Weiblich","First N seconds":"Erste N Sekunden","First seconds":"Erste Sekunden","For learning and entertainment. If gambling is causing harm, contact your national gambling help service.":"Zum Lernen und zur Unterhaltung. Wenn Glücksspiel Probleme verursacht, wende dich an die Glücksspielsuchtberatung in deinem Land.","Game":"Spiel","Generate between 1 and 100 lines.":"Erzeuge zwischen 1 und 100 Reihen.","Generate numbers":"Zahlen erzeugen","Generic pools":"Allgemeine Pools","Ghost image":"Geisterbild","H: hit":"H: ziehen","Hard {0}":"Hard {0}","Hard totals":"Hard-Summen","Hit":"Ziehen","Impossible":"Unmöglich","Input waveform and noise region":"Eingangswellenform und Rauschbereich","Jackpot: 1 in {0}":"Jackpot: 1 zu {0}","Jigsaw board and loose pieces":"Puzzle-Spielfeld und lose Teile","Keep centre bass below {0} Hz":"Mittenbass unter {0} Hz halten","Keep vocals only (rough)":"Nur Gesang behalten (ungefähr)","Largest fallers in this top 100":"Größte Absteiger in diesen Top 100","Largest risers in this top 100":"Größte Aufsteiger in diesen Top 100","Late surrender":"Spätes Aufgeben","Lines":"Reihen","Listed births per year. Gaps mean fewer than 5 births or no entry, not a confirmed zero.":"Aufgeführte Geburten pro Jahr. Lücken bedeuten weniger als 5 Geburten oder keinen Eintrag, nicht sicher null Geburten.","Loading…":"Wird geladen …","Lottery numbers and odds":"Lottozahlen und Gewinnchancen","Main + bonus matches":"Haupt- und Zusatzahlen-Treffer","Main picks":"Hauptzahlen","Main pool size":"Größe des Hauptzahlenpools","Male":"Männlich","Matches the chart.":"Entspricht der Tabelle.","Must include bonus numbers":"Muss Zusatzahlen enthalten","Must include main numbers":"Muss Hauptzahlen enthalten","Name":"Name","Names by year":"Namen nach Jahr","Names like this":"Ähnliche Namen","Names, separated by commas (up to 5)":"Namen, durch Kommas getrennt (bis zu 5)","New puzzle":"Neues Puzzle","No matching listed name was found. Check the spelling or try the other sex.":"Es wurde kein passender aufgeführter Name gefunden. Überprüfe die Schreibweise oder versuche das andere Geschlecht.","Noise only (removed audio)":"Nur Rauschen (entfernte Audiospur)","Noise profile":"Rauschprofil","Noise profile: {0}–{1} seconds":"Rauschprofil: {0}–{1} Sekunden","Not listed":"Nicht aufgeführt","Not listed 10 years earlier":"10 Jahre zuvor nicht aufgeführt","Odds":"Gewinnchancen","Output: {0} Hz":"Ausgabe: {0} Hz","Outside data range":"Außerhalb des Datenbereichs","P uses stand as its fallback here. Hover, focus or tap a cell to inspect every allowed action's expected value.":"P verwendet hier Stehen als Ausweichaktion. Bewege den Mauszeiger über eine Zelle, fokussiere sie oder tippe darauf, um den Erwartungswert jeder erlaubten Aktion zu sehen.","P: split":"P: teilen","P/H: split, otherwise hit":"P/H: teilen, sonst ziehen","Pairs":"Paare","Peak: {0} births in {1}, rank {2}":"Höchststand: {0} Geburten im Jahr {1}, Rang {2}","Per million births":"Pro Million Geburten","Per million listed births of the selected sex, using the full files before the search cutoff. Unlisted rare names are absent from this denominator.":"Pro Million aufgeführter Geburten des ausgewählten Geschlechts, basierend auf den vollständigen Dateien vor dem Suchstichtag. Seltene, nicht aufgeführte Namen sind in diesem Nenner nicht enthalten.","Photo jigsaw puzzle":"Foto-Puzzle","Piece {0}, row {1}, column {2}":"Teil {0}, Zeile {1}, Spalte {2}","Pieces":"Teile","Practise a hand":"Eine Hand üben","Preview and download use the last processed settings. Process again after changing settings.":"Vorschau und Download verwenden die zuletzt verarbeiteten Einstellungen. Verarbeite die Datei nach einer Änderung der Einstellungen erneut.","Probability":"Wahrscheinlichkeit","Process audio":"Audio verarbeiten","Processed spectrogram: time left to right, low frequencies at the bottom":"Verarbeitetes Spektrogramm: Zeit von links nach rechts, tiefe Frequenzen unten","Processed spectrogram. Time runs left to right; frequency runs from low at the bottom to high at the top. Brighter areas have more energy.":"Verarbeitetes Spektrogramm. Die Zeit verläuft von links nach rechts, die Frequenz von tiefen Werten unten zu hohen Werten oben. Hellere Bereiche enthalten mehr Energie.","Processing…":"Wird verarbeitet …","Progress could not be saved. Browser storage may be full or disabled.":"Der Fortschritt konnte nicht gespeichert werden. Der Browserspeicher ist möglicherweise voll oder deaktiviert.","Puzzle complete. {0} moves in {1} seconds.":"Puzzle abgeschlossen. {0} Züge in {1} Sekunden.","Quietest 0.5 seconds (automatic)":"Leiseste 0,5 Sekunden (automatisch)","R/H: surrender, otherwise hit":"R/H: aufgeben, sonst ziehen","R/S: surrender, otherwise stand":"R/S: aufgeben, sonst stehen","Rank":"Rang","Rank change compares with {0}. Positive changes are risers; negative changes are fallers. Earlier ranks use all listed names, including names outside the top 100.":"Die Rangänderung wird mit {0} verglichen. Positive Änderungen sind Aufstiege, negative Änderungen Abstiege. Für frühere Ränge werden alle aufgeführten Namen verwendet, auch Namen außerhalb der Top 100.","Rank change over 10 years":"Rangänderung über 10 Jahre","Reduction: {0} dB":"Reduzierung: {0} dB","Region end (seconds)":"Ende des Bereichs (Sekunden)","Region start (seconds)":"Beginn des Bereichs (Sekunden)","Removal strength: {0}%":"Entfernungsstärke: {0}%","S: stand":"S: stehen","Saving current puzzle…":"Aktuelles Puzzle wird gespeichert …","Search includes every name with at least {0} total listed births for the selected sex across 1880–2025.":"Die Suche umfasst jeden Namen mit mindestens {0} insgesamt aufgeführten Geburten des ausgewählten Geschlechts im Zeitraum 1880–2025.","Search names":"Namen suchen","Secure random numbers are unavailable in this browser.":"Sichere Zufallszahlen sind in diesem Browser nicht verfügbar.","Select a cell to inspect expected values.":"Wähle eine Zelle aus, um die Erwartungswerte zu sehen.","Selected region":"Ausgewählter Bereich","Sensitivity: {0}":"Empfindlichkeit: {0}","Sex in SSA records":"Geschlecht in SSA-Aufzeichnungen","Soft {0}":"Soft {0}","Soft totals":"Soft-Summen","Source: US Social Security Administration. Public-domain national data.":"Quelle: US Social Security Administration. Nationale Daten gemeinfrei.","Split":"Teilen","SSA baby names":"SSA-Vornamen","Stand":"Stehen","Suggestions use spelling distance, a shared prefix or a simple sound key; they do not imply a shared meaning or origin.":"Die Vorschläge basieren auf Schreibähnlichkeit, einem gemeinsamen Präfix oder einem einfachen Lautschlüssel; sie bedeuten nicht, dass die Namen dieselbe Bedeutung oder Herkunft haben.","Surrender":"Aufgeben","Switch to female births":"Zu weiblichen Geburten wechseln","Switch to male births":"Zu männlichen Geburten wechseln","The audio could not be decoded. Try a WAV file or another format supported by your browser.":"Die Audiodatei konnte nicht decodiert werden. Versuche es mit einer WAV-Datei oder einem anderen von deinem Browser unterstützten Format.","The audio could not be processed. Try a shorter file.":"Die Audiodatei konnte nicht verarbeitet werden. Versuche es mit einer kürzeren Datei.","The chart recommends {0}.":"Die Tabelle empfiehlt {0}.","The exact count determines a rectangular grid. Presets give balanced pieces; prime counts make a single row or column of narrow pieces.":"Die exakte Anzahl bestimmt ein rechteckiges Raster. Voreinstellungen ergeben ausgewogene Teile; Primzahlen erzeugen eine einzelne Reihe oder Spalte schmaler Teile.","The image could not be opened. Choose another photo.":"Das Bild konnte nicht geöffnet werden. Wähle ein anderes Foto.","The name data could not be loaded. Try again.":"Die Namensdaten konnten nicht geladen werden. Versuche es erneut.","The name search could not be completed. Try again.":"Die Namenssuche konnte nicht abgeschlossen werden. Versuche es erneut.","The saved puzzle could not be restored. Start a new puzzle.":"Das gespeicherte Rätsel konnte nicht wiederhergestellt werden. Starte ein neues Rätsel.","The transform size must be a power of two and both arrays must have the same length.":"Die Transformationsgröße muss eine Zweierpotenz sein, und beide Arrays müssen dieselbe Länge haben.","There are more required numbers than picks.":"Es gibt mehr erforderliche Zahlen als Tipps.","This infinite-deck chart matches published multi-deck charts in nearly every cell. Single-deck and two-deck games may differ: hard 8 versus 5–6; hard 9 versus 2; hard 11 versus ace; soft 13–14 versus 4; soft 15–16 versus 3; soft 18 versus 2; and pairs 6,6 versus 7 or 7,7 versus 8. Card composition and split limits can change further cells.":"Diese Tabelle für ein unendliches Deck stimmt in fast jeder Zelle mit veröffentlichten Tabellen für mehrere Decks überein. Bei Spielen mit einem oder zwei Decks kann es Unterschiede geben: Hard 8 gegen 5–6, Hard 9 gegen 2, Hard 11 gegen Ass, Soft 13–14 gegen 4, Soft 15–16 gegen 3, Soft 18 gegen 2 sowie das Paar 6,6 gegen 7 oder 7,7 gegen 8. Kartenverteilung und Begrenzungen beim Teilen können weitere Zellen verändern.","Too few numbers remain after exclusions.":"Nach den Ausschlüssen sind zu wenige Zahlen übrig.","UK Lotto":"UK Lotto","UK Lotto rows count the six main numbers only. Its drawn bonus ball is not a separate player-selected pool; the match-5 row includes both match-5 outcomes.":"Die Zeilen für UK Lotto zählen nur die sechs Hauptzahlen. Die gezogene Zusatzzahl ist kein separater, vom Spieler ausgewählter Pool; die Zeile für 5 Treffer umfasst beide möglichen Ergebnisse mit 5 Treffern.","Upload a photo or solve the colourful pattern. Your image stays in this browser. Your current puzzle, including a smaller copy of the image, is saved in this browser so you can come back to it.":"Lade ein Foto hoch oder löse das farbenfrohe Muster. Dein Bild bleibt in diesem Browser. Dein aktuelles Puzzle einschließlich einer kleineren Bildkopie wird in diesem Browser gespeichert, damit du später zurückkehren kannst.","US births only, from Social Security card applications, 1880–2025. Names with fewer than 5 births per sex in a year are not listed. Spelling variants are counted separately.":"Nur Geburten in den USA, aus Anträgen auf Sozialversicherungskarten, 1880–2025. Namen mit weniger als 5 Geburten pro Geschlecht und Jahr werden nicht aufgeführt. Schreibvarianten werden getrennt gezählt.","US Mega Millions (April 2025 matrix)":"US Mega Millions (Matrix vom April 2025)","US Powerball":"US Powerball","Use a pool of 1–100 numbers and pick up to 20, no more than the pool size.":"Verwende einen Pool mit 1–100 Zahlen und wähle bis zu 20 aus, höchstens jedoch so viele wie die Poolgröße.","Use a valid two-card hand and a dealer upcard from 2 to ace.":"Verwende eine gültige Hand mit zwei Karten und eine offene Karte des Dealers von 2 bis Ass.","Use colourful pattern":"Farbenfrohes Muster verwenden","Use reduction from 0 to 40 dB, sensitivity from 0 to 6, and a valid sample rate.":"Verwende eine Absenkung von 0 bis 40 dB, eine Empfindlichkeit von 0 bis 6 und eine gültige Abtastrate.","View":"Ansicht","Vocal remover":"Gesang entfernen","Works best on steady noise: hiss, hum, fans and air conditioning. It cannot remove voices, music or sudden sounds. Strong settings can make speech sound watery.":"Funktioniert am besten bei gleichmäßigem Rauschen: Zischen, Brummen, Lüftern und Klimaanlagen. Stimmen, Musik oder plötzliche Geräusche können nicht entfernt werden. Starke Einstellungen können Sprache wässrig klingen lassen.","Works only on stereo mixes with centre-panned vocals. Reverb and stereo backing vocals remain. Instruments panned centre are also removed. Mono files cannot be processed. This uses centre-channel cancellation.":"Funktioniert nur bei Stereomischungen mit in der Mitte platziertem Gesang. Hall und Stereo-Begleitgesang bleiben erhalten. Instrumente, die in der Mitte platziert sind, werden ebenfalls entfernt. Monodateien können nicht verarbeitet werden. Hierbei wird der mittlere Kanal ausgelöscht.","Year {0}":"Jahr {0}","You: {0} + {1}. Dealer: {2}":"Du: {0} + {1}. Dealer: {2}","Your action EV: {0}; best EV: {1}.":"Dein Aktions-EV: {0}; bester EV: {1}.","Your file stays in this browser. Processing and playback use your device; no audio is uploaded.":"Deine Datei bleibt in diesem Browser. Verarbeitung und Wiedergabe erfolgen auf deinem Gerät; es wird keine Audiodatei hochgeladen.","Your hand / dealer":"Deine Hand / Dealer","Zoom":"Zoom"}