{"{0} minutes {1} seconds left":"Noch {0} Minuten und {1} Sekunden","12-hour clock":"12-Stunden-Uhr","A day clock spells out the day of the week and the part of the day in large letters, which helps people with dementia or memory loss, and anyone who has lost track of the days. Morning runs from 5:00, afternoon from 12:00, evening from 17:00, and night from 21:00. Leave it full screen on a tablet; the screen stays awake where the browser allows.":"Eine Tagesuhr zeigt den Wochentag und die Tageszeit in großen Buchstaben an. Das hilft Menschen mit Demenz oder Gedächtnisverlust sowie allen, die den Überblick über die Wochentage verloren haben. Der Morgen beginnt um 5:00, der Nachmittag um 12:00, der Abend um 17:00 und die Nacht um 21:00. Lass sie auf einem Tablet im Vollbild laufen; der Bildschirm bleibt eingeschaltet, sofern der Browser dies zulässt.","Afternoon":"Nachmittag","Black on white":"Schwarz auf Weiß","Colours":"Farben","Date":"Datum","Day clock":"Tagesuhr","Evening":"Abend","Full reset (seconds)":"Vollständiger Reset (Sekunden)","Full screen":"Vollbild","Green on black":"Grün auf Schwarz","It is":"Es ist","Large digital clock":"Große Digitaluhr","Minutes":"Minuten","Morning":"Morgen","Night":"Nacht","Pause":"Pause","Presets":"Voreinstellungen","Reset":"Zurücksetzen","Reset {0} (R)":"{0} zurücksetzen (R)","Reset {0} (S)":"{0} zurücksetzen (S)","Seconds":"Sekunden","Short reset (seconds)":"Kurzer Reset (Sekunden)","Shot clock":"Wurfuhr","Show the time":"Uhrzeit anzeigen","Space starts and stops the clock, R resets it to the full time, and S to the short reset, keeping it running if it was. Under five seconds it shows tenths, and a horn sounds at zero. In FIBA and NBA basketball the shot clock is 24 seconds, reset to 14 in some situations, such as an offensive rebound; men's and women's college basketball in the US use 30.":"Mit der Leertaste startest und stoppst du die Uhr. Mit R setzt du sie auf die volle Zeit zurück, mit S auf den kurzen Reset. Wenn sie lief, bleibt sie dabei in Betrieb. Unter fünf Sekunden werden Zehntelsekunden angezeigt, und bei null ertönt ein Signalton. Im Basketball nach FIBA- und NBA-Regeln beträgt die Wurfuhr 24 Sekunden und wird in bestimmten Situationen, etwa nach einem Offensiv-Rebound, auf 14 Sekunden zurückgesetzt; im College-Basketball der Männer und Frauen in den USA sind es 30 Sekunden.","Start":"Starten","Start (space)":"Starten (Leertaste)","Stop (space)":"Stoppen (Leertaste)","The clock shows your device's time and keeps the screen awake while the page is open, where the browser allows it. Use full screen on a spare tablet or a projector; press Escape to leave full screen.":"Die Uhr zeigt die Uhrzeit deines Geräts an und hält den Bildschirm offen, solange die Seite geöffnet ist, sofern der Browser dies zulässt. Verwende den Vollbildmodus auf einem ungenutzten Tablet oder einem Projektor. Drücke die Esc-Taste, um den Vollbildmodus zu verlassen.","The coloured disc shows the time left and shrinks as it runs, so children and anyone who cannot read a clock yet can see how much time remains at a glance. The face counts up to 60 minutes, or 120 for longer timers; a chime sounds at the end. Keep the tab open.":"Die farbige Scheibe zeigt die verbleibende Zeit an und wird während des Ablaufs kleiner. So sehen Kinder und alle, die noch keine Uhr lesen können, auf einen Blick, wie viel Zeit noch bleibt. Die Anzeige läuft bis 60 Minuten, bei längeren Timern bis 120 Minuten; am Ende ertönt ein Signalton. Lass den Tab geöffnet.","Time's up":"Die Zeit ist abgelaufen","Visual timer":"Visueller Timer","White on black":"Weiß auf Schwarz"}