{"{0} of {1} right":"{0} von {1} richtig","{0} students, {1} seats":"{0} Schüler, {1} Plätze","Add a shift":"Schicht hinzufügen","Check":"Prüfen","Chime when too loud":"Signalton bei zu hoher Lautstärke","Classroom noise meter":"Lautstärkemesser für den Klassenraum","Clear the week":"Woche leeren","Copy a link for students":"Link für Schüler kopieren","Correct!":"Richtig!","Desks per row":"Tische pro Reihe","Download CSV":"CSV herunterladen","Early":"Frühschicht","Edit the list":"Liste bearbeiten","empty":"leer","End":"Ende","Front of the room":"Vorderseite des Raums","Full screen":"Vollbild","Getting louder":"Wird lauter","Group tables":"Gruppentische","Hear the word":"Wort anhören","Hours":"Stunden","Keep apart, one pair per line (optional)":"Getrennt halten, ein Paar pro Zeile (optional)","Late":"Spätschicht","Layout":"Anordnung","Link copied. The words are inside the link itself, so nothing is stored on a server.":"Link kopiert. Die Wörter sind direkt im Link enthalten, daher wird nichts auf einem Server gespeichert.","List name (optional)":"Listenname (optional)","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Der Mikrofonzugriff wurde blockiert. Erlaube ihn in den Website-Einstellungen des Browsers und versuche es erneut.","Name":"Name","Name, start, end, and unpaid break in minutes. A shift ending before it starts runs past midnight.":"Name, Beginn, Ende und unbezahlte Pause in Minuten. Eine Schicht, die vor ihrem Beginn endet, geht über Mitternacht hinaus.","Next word":"Nächstes Wort","Nice and quiet":"Schön ruhig","Night":"Nachtschicht","No microphone was found, or it is in use by another app.":"Es wurde kein Mikrofon gefunden oder es wird von einer anderen App verwendet.","Noise level":"Lautstärke","Not enough seats: {0} left without one. Add rows, columns, or tables.":"Nicht genügend Plätze: {0} bleiben ohne Platz. Füge Reihen, Spalten oder Tische hinzu.","Not every pair could be kept apart in this layout; try again or add seats.":"Nicht jedes Paar konnte in dieser Anordnung getrennt bleiben. Versuche es erneut oder füge Plätze hinzu.","Not quite. It is spelled: {0}":"Nicht ganz. Es wird so geschrieben: {0}","Off":"Frei","Pick a shift for each person and day; the hours add up on the right, less unpaid breaks. The schedule is saved only in this browser, so print it or download the CSV to share it.":"Wähle für jede Person und jeden Tag eine Schicht aus. Rechts werden die Stunden abzüglich unbezahlter Pausen addiert. Der Dienstplan wird nur in diesem Browser gespeichert. Drucke ihn aus oder lade die CSV herunter, um ihn zu teilen.","Practise the mistakes":"Fehler üben","Press Start":"Drücke auf Start","Print":"Drucken","Remove {0}":"{0} entfernen","Restore what you cleared":"Gelöschtes wiederherstellen","Rows":"Reihen","Rows of desks":"Tischreihen","Seat the class":"Klasse platzieren","Seating chart generator":"Sitzplan-Generator","Seats per table":"Plätze pro Tisch","See my score":"Meine Punktzahl anzeigen","Shift name":"Schichtname","Shift schedule maker":"Dienstplan erstellen","Shifts":"Schichten","Shuffle again":"Erneut mischen","Slowly":"Langsam","Spelling practice":"Rechtschreibübung","Staff, one per line":"Mitarbeiter, eine Person pro Zeile","Start":"Start","Start again":"Erneut starten","Start listening":"Abhören starten","Start practice":"Übung starten","Stop":"Stopp","Students, one per line":"Schüler, eine Person pro Zeile","Table {0}":"Tisch {0}","Tables":"Tische","Tap one seat and then another to swap them. Pairs to keep apart will not sit side by side in a row or at the same table when the layout allows it. The class list is saved only in this browser.":"Tippe auf einen Platz und dann auf einen anderen, um sie zu tauschen. Paare, die getrennt bleiben sollen, sitzen nicht nebeneinander in einer Reihe oder am selben Tisch, sofern die Anordnung dies zulässt. Die Klassenliste wird nur in diesem Browser gespeichert.","The level is relative, from 0 for a silent room to 100 for shouting near the microphone, not decibels: microphones and browsers differ, so set the line by trying it with your class. It turns red after more than a second and a half above the line, so a single bang does not count. Nothing is recorded or sent; the sound is only measured, in your browser.":"Der Wert ist relativ: 0 steht für einen stillen Raum, 100 für Rufen in der Nähe des Mikrofons. Es handelt sich nicht um Dezibel. Mikrofone und Browser unterscheiden sich, daher legst du die Linie fest, indem du sie mit deiner Klasse ausprobierst. Sie wird rot, wenn der Wert länger als anderthalb Sekunden darüber liegt; ein einzelner Knall zählt also nicht. Nichts wird aufgenommen oder gesendet. Der Ton wird nur in deinem Browser gemessen.","The words are read aloud by your device's own speech voices, so the accent depends on the voices installed; most phones and computers have several languages. A shared link carries the list after the # sign, which browsers never send to the server.":"Die Wörter werden von den auf deinem Gerät installierten Sprachstimmen vorgelesen. Der Akzent hängt daher von den installierten Stimmen ab. Die meisten Smartphones und Computer unterstützen mehrere Sprachen. Ein geteilter Link enthält die Liste nach dem Zeichen #, das Browser niemals an den Server senden.","Too loud {0} times":"{0}-mal zu laut","Too loud above":"Zu laut ab","Too loud!":"Zu laut!","Type the word":"Wort eingeben","Unpaid break (minutes)":"Unbezahlte Pause (Minuten)","Voice language":"Sprache der Stimme","Week starting":"Wochenbeginn","Word {0} of {1}":"Wort {0} von {1}","Words to practise, one per line":"Zu übende Wörter, ein Wort pro Zeile"}