{"{0} · {1} bytes":"{0} · {1} Byte","{0} ({1} records)":"{0} ({1} Datensätze)","{0} data records split into {1} files.":"{0} Datensätze auf {1} Dateien aufgeteilt.","{0} raised to {1}":"{0} hoch {1}","{0} records · {1} columns. Preview shows the first {2} records.":"{0} Datensätze · {1} Spalten. Die Vorschau zeigt die ersten {2} Datensätze.","A negative exponent takes the reciprocal: a^(−b) = 1/a^b.":"Bei einem negativen Exponenten wird der Kehrwert verwendet: a^(−b) = 1/a^b.","A non-zero base raised to zero equals 1.":"Eine von null verschiedene Basis hoch null ergibt 1.","Accumulator":"Akkumulator","Add the values and divide by the count: {0} ÷ {1} = {2}.":"Addiere die Werte und teile durch ihre Anzahl: {0} ÷ {1} = {2}.","APR to APY":"APR in APY umrechnen","APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). Use decimal rates in the formula.":"APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). Verwende im Formel ein Dezimalraten.","APY to APR":"APY in APR umrechnen","At zero interest, the payment is loan amount ÷ number of payments = {0}.":"Bei null Zinsen beträgt die Zahlung Darlehensbetrag ÷ Anzahl der Zahlungen = {0}.","Base a":"Basis a","Bytes":"Byte","Cancel":"Abbrechen","Choose a UTF-8 CSV file":"UTF-8-CSV-Datei auswählen","Choose the repeated element that represents one record. Child paths become columns, attributes use @name, and repeated children use [1], [2] and so on. Missing values are empty cells. Direct mixed text uses #text; surrounding whitespace is trimmed.":"Wähle das wiederholte Element aus, das einen Datensatz darstellt. Pfade zu untergeordneten Elementen werden zu Spalten, Attribute verwenden @name und wiederholte untergeordnete Elemente [1], [2] usw. Fehlende Werte werden als leere Zellen ausgegeben. Direkter gemischter Text verwendet #text; umgebende Leerzeichen werden entfernt.","Close full-screen preview":"Vollbildvorschau schließen","Compounding periods per year":"Zinsperioden pro Jahr","Convert nominal APR and effective APY":"Nominale APR und effektive APY umrechnen","Copy rates":"Zinssätze kopieren","Copy result":"Ergebnis kopieren","Copy summary":"Zusammenfassung kopieren","Count":"Anzahl","CSS (optional)":"CSS (optional)","CSV formula protection adds an apostrophe to cells starting with =, +, - or @, including after whitespace. Turn it off only when you need the original cell text; spreadsheet applications may interpret it as a formula.":"Der CSV-Formelschutz fügt Zellen, die mit =, +, - oder @ beginnen, ein Apostroph hinzu – auch nach Leerzeichen. Deaktiviere ihn nur, wenn du den ursprünglichen Zelltext benötigst; Tabellenkalkulationsprogramme können ihn als Formel interpretieren.","Daily (365)":"Täglich (365)","Data rows":"Datenzeilen","Data rows per file":"Datenzeilen pro Datei","Decimal result":"Dezimalergebnis","Deviation from mean":"Abweichung vom Mittelwert","Direction":"Richtung","Displayed values are rounded; calculations use the full stored precision.":"Die angezeigten Werte sind gerundet; für die Berechnungen wird die vollständige gespeicherte Genauigkeit verwendet.","Divide the squared sum by {0}: variance = {1}.":"Teile die Quadratsumme durch {0}: Varianz = {1}.","Download CSV":"CSV herunterladen","Download HTML preview":"HTML-Vorschau herunterladen","Download working table":"Arbeitstabelle herunterladen","Download XLSX":"XLSX herunterladen","Download ZIP":"ZIP herunterladen","Effective annual rate (APY)":"Effektiver Jahreszinssatz (APY)","Effective annual rate = (future value / present value)^(1 / years) − 1.":"Effektiver Jahreszinssatz = (Endwert / Barwert)^(1 / Jahre) − 1.","Enable JavaScript in the isolated preview":"JavaScript in der isolierten Vorschau aktivieren","Enter exponents as integers, decimals or fractions such as 1/3. Negative powers give reciprocals.":"Gib Exponenten als ganze Zahlen, Dezimalzahlen oder Brüche wie 1/3 ein. Negative Potenzen ergeben Kehrwerte.","Exact integer or fraction":"Exakte ganze Zahl oder exakter Bruch","Exponent b":"Exponent b","Exponent calculator":"Exponentenrechner","File":"Datei","Files are read in chunks. Output files and the ZIP still need browser memory. Limits: 1 GiB input, 16 MiB per record and 1,000 output files. ZIP entries are stored without compression.":"Dateien werden in Teilen gelesen. Ausgabedateien und die ZIP-Datei benötigen dennoch Browserspeicher. Grenzen: 1 GiB Eingabe, 16 MiB pro Datensatz und 1,000 Ausgabedateien. ZIP-Einträge werden ohne Komprimierung gespeichert.","Find r in payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n), using monthly r and end-of-month payments.":"Bestimme r in Zahlung = P × r / (1 − (1 + r)^−n), mit monatlichem r und Zahlungen am Monatsende.","For a positive base, evaluate exp(b × ln(a)). The decimal answer is approximate.":"Bei einer positiven Basis wird exp(b × ln(a)) berechnet. Das Dezimalergebnis ist angenähert.","For b = p/q, take the qth root, then raise it to p. A negative base needs an odd q after reducing the fraction.":"Bei b = p/q ziehst du zuerst die q-te Wurzel und potenzierst das Ergebnis dann mit p. Bei einer negativen Basis muss q nach dem Kürzen des Bruchs ungerade sein.","Full-screen HTML preview":"HTML-Vorschau im Vollbild","Full-screen preview":"Vollbildvorschau","Future value":"Endwert","Future value ÷ present value = {0}.":"Endwert ÷ Barwert = {0}.","Half-yearly (2)":"Halbjährlich (2)","HTML":"HTML","HTML viewer":"HTML-Anzeige","Include attributes as columns":"Attribute als Spalten einbeziehen","Integer bases and integer powers use exact arithmetic, up to 10,000 result digits. Other results use approximate real arithmetic.":"Ganze Zahlen als Basen und ganzzahlige Potenzen werden bis zu 10,000 Ergebnisstellen exakt berechnet. Andere Ergebnisse verwenden angenäherte reelle Arithmetik.","Interest rate calculator":"Zinssatzrechner","JavaScript (optional)":"JavaScript (optional)","Keep the first record as a header in every file":"Ersten Datensatz als Kopfzeile in jeder Datei beibehalten","Known annual rate (%)":"Bekannter Jahreszinssatz (%)","Limits: 20 MiB XML, 50,000 records, 512 columns, 1,000,000 cells and 64 nested levels. DOCTYPE and ENTITY declarations are not accepted.":"Grenzen: 20 MiB XML, 50,000 Datensätze, 512 Spalten, 1.000.000 Zellen und 64 Verschachtelungsebenen. DOCTYPE- und ENTITY-Deklarationen werden nicht akzeptiert.","Live preview":"Live-Vorschau","Loan amount":"Darlehensbetrag","Loan amount, monthly payment and term":"Darlehensbetrag, monatliche Zahlung und Laufzeit","Loan mode assumes equal monthly payments at the end of each month, no fees and no balloon balance. The nominal rate is not a lender's fee-inclusive APR. Present/future value mode assumes no added deposits or withdrawals.":"Der Darlehensmodus setzt gleich hohe monatliche Zahlungen am Monatsende, keine Gebühren und keine Schlusszahlung voraus. Der Nominalzinssatz ist keine APR eines Kreditgebers einschließlich Gebühren. Der Barwert-/Endwertmodus setzt keine zusätzlichen Ein- oder Auszahlungen voraus.","Mean":"Mittelwert","Mean: {0}; standard deviation: {1}; variance: {2}; count: {3}.":"Mittelwert: {0}; Standardabweichung: {1}; Varianz: {2}; Anzahl: {3}.","Monthly (12)":"Monatlich (12)","Monthly payment":"Monatliche Zahlung","Monthly rate: {0}%. Payment checked at this rate: {1}. Total interest: {2}.":"Monatlicher Zinssatz: {0} %. Bei diesem Zinssatz geprüfte Zahlung: {1}. Gesamtzinsen: {2}.","Multiply powers by repeated squaring; an odd remaining exponent multiplies the accumulator.":"Multipliziere Potenzen durch wiederholtes Quadrieren; ein ungerader verbleibender Exponent multipliziert den Akkumulator.","Nominal annual rate (APR, without fees)":"Nominaler Jahreszinssatz (APR, ohne Gebühren)","Nominal annual rate = 12 × monthly rate. Effective annual rate = (1 + monthly rate)^12 − 1.":"Nominaler Jahreszinssatz = 12 × monatlicher Zinssatz. Effektiver Jahreszinssatz = (1 + monatlicher Zinssatz)^12 − 1.","Nominal annual rate = m × ((1 + effective annual rate)^(1/m) − 1), where m is the compounding frequency.":"Nominaler Jahreszinssatz = m × ((1 + effektiver Jahreszinssatz)^(1/m) − 1), wobei m die Zinsperioden pro Jahr angibt.","Nominal annual rate: {0}%; effective annual rate: {1}%.":"Nominaler Jahreszinssatz: {0} %; effektiver Jahreszinssatz: {1} %.","Number of files":"Anzahl der Dateien","Number of monthly payments":"Anzahl der monatlichen Zahlungen","Numbers":"Zahlen","Open XML file":"XML-Datei öffnen","Output files":"Ausgabedateien","Pass {0}: {1} data records processed.":"Durchlauf {0}: {1} Datensätze verarbeitet.","Population standard deviation":"Standardabweichung der Grundgesamtheit","Population: divide by n":"Grundgesamtheit: durch n teilen","Preparing download…":"Download wird vorbereitet …","Present value":"Barwert","Present value, future value and time":"Barwert, Endwert und Zeit","Protect CSV cells that could be read as formulae":"CSV-Zellen schützen, die als Formeln gelesen werden könnten","Quarterly (4)":"Vierteljährlich (4)","Quoted fields can contain commas and new lines. Blank records are kept. Record endings are written as CRLF; text inside quoted fields stays unchanged. Number-of-files mode makes two passes and balances the row counts; fewer records than requested files produce fewer non-empty files.":"Felder in Anführungszeichen können Kommas und Zeilenumbrüche enthalten. Leere Datensätze bleiben erhalten. Datensatzenden werden als CRLF geschrieben; Text innerhalb von Anführungszeichen bleibt unverändert. Der Modus für die Anzahl der Dateien führt zwei Durchläufe aus und verteilt die Zeilen gleichmäßig; bei weniger Datensätzen als angeforderten Dateien werden weniger nicht leere Dateien erstellt.","Read the base a = {0} and exponent b = {1}.":"Lies die Basis a = {0} und den Exponenten b = {1} ab.","Read XML records":"XML-Datensätze lesen","Record element":"Datensatzelement","Remaining exponent after halving":"Verbleibender Exponent nach Halbierung","Rendered HTML":"Gerendertes HTML","Rows per file":"Zeilen pro Datei","Sample standard deviation":"Standardabweichung der Stichprobe","Sample: divide by n − 1":"Stichprobe: durch n − 1 teilen","Scientific notation (approximate)":"Wissenschaftliche Schreibweise (angenähert)","Separate values with commas, spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a dot.":"Trenne Werte durch Kommas, Leerzeichen, Semikolons oder Zeilenumbrüche. Schreibe Dezimalzahlen mit einem Punkt.","Separate values with spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a comma.":"Trenne Werte durch Leerzeichen, Semikolons oder Zeilenumbrüche. Schreibe Dezimalzahlen mit einem Komma.","Show exact multiplication steps":"Exakte Multiplikationsschritte anzeigen","Split CSV":"CSV aufteilen","Split CSV files":"CSV-Dateien aufteilen","Split method":"Aufteilungsmethode","Splitting…":"Wird aufgeteilt …","Squared deviation":"Quadratische Abweichung","Standard deviation working table":"Arbeitstabelle zur Standardabweichung","Subtract the mean from each value, then square each deviation. Their squared sum is {0}.":"Ziehe den Mittelwert von jedem Wert ab und quadriere anschließend jede Abweichung. Ihre Quadratsumme beträgt {0}.","Take the square root of the variance: standard deviation = {0}.":"Ziehe die Quadratwurzel aus der Varianz: Standardabweichung = {0}.","Term in years":"Laufzeit in Jahren","Test rates between 0% and 100% nominal yearly interest, narrowing the interval until the calculated payment matches.":"Prüfe Zinssätze zwischen 0 % und 100 % nominalem Jahreszins und grenze das Intervall ein, bis die berechnete Zahlung übereinstimmt.","The downloaded HTML opens the same isolated preview. No source is inserted into this page.":"Das heruntergeladene HTML öffnet dieselbe isolierte Vorschau. In diese Seite wird kein Quelltext eingefügt.","The preview is isolated from this site. Scripts are off by default. External styles, scripts, images, fetch requests, forms and embedded pages are blocked; inline styles and data images are allowed. Enabling scripts runs code you paste inside the preview.":"Die Vorschau ist von dieser Website isoliert. Skripte sind standardmäßig deaktiviert. Externe Styles, Skripte, Bilder, Abrufe per fetch, Formulare und eingebettete Seiten werden blockiert; Inline-Styles und Datenbilder sind erlaubt. Wenn du Skripte aktivierst, wird der Code ausgeführt, den du in die Vorschau einfügst.","The workbook contains values rather than formulae. Decimal numbers become numeric cells; leading-zero identifiers stay text. Long numeric identifiers may be rounded by spreadsheet software.":"Die Arbeitsmappe enthält Werte statt Formeln. Dezimalzahlen werden zu numerischen Zellen; Kennungen mit führenden Nullen bleiben Text. Lange numerische Kennungen können von Tabellenkalkulationsprogrammen gerundet werden.","Undefined for one value":"Für einen Wert nicht definiert","Use a comma as the decimal mark":"Komma als Dezimaltrennzeichen verwenden","Use these values as":"Diese Werte verwenden als","Value":"Wert","Variance":"Varianz","What do you know?":"Was ist bekannt?","XML document":"XML-Dokument","XML to CSV":"XML in CSV","XML to Excel":"XML in Excel","Yearly (1)":"Jährlich (1)"}