{"{0} · in {1} weeks and {2} days":"{0} · in {1} Wochen und {2} Tagen","{0} days ago · {1}":"vor {0} Tagen · {1}","{0} has {1} ISO weeks.":"{0} hat {1} ISO-Wochen.","{0} is already in the list.":"{0} ist bereits in der Liste.","{0}:00 in {1}":"{0}:00 in {1}","+ Add a name":"+ Namen hinzufügen","+ Add a time":"+ Uhrzeit hinzufügen","Add a place":"Ort hinzufügen","Add to calendar (.ics)":"Zum Kalender hinzufügen (.ics)","Africa":"Afrika","All weeks of {0}":"Alle Wochen von {0}","Americas":"Amerika","Asia and the Indian Ocean":"Asien und der Indische Ozean","Australia and the Pacific":"Australien und der Pazifik","Base":"Basis","Calendar for {0}":"Kalender für {0}","Calendar for {0} {1}":"Kalender für {0} {1}","Calendar type":"Kalendertyp","Choose a city or time zone…":"Stadt oder Zeitzone auswählen…","Christmas":"Weihnachten","Copy link":"Link kopieren","Could not make the file. Try again, or use Print.":"Die Datei konnte nicht erstellt werden. Versuche es erneut oder nutze „Drucken“.","Count down to":"Countdown bis","Countdown":"Countdown","Counts to the start of the day, or to the time you add, in this device's time zone. Easter is Western Easter; Thanksgiving is the US one, on the fourth Thursday of November.":"Zählt bis zum Tagesbeginn oder bis zur hinzugefügten Uhrzeit in der Zeitzone dieses Geräts. Ostern ist das westliche Osterfest; Thanksgiving ist das US-amerikanische Erntedankfest am vierten Donnerstag im November.","Date":"Datum","Date in {0}":"Datum in {0}","Dates of a week":"Daten einer Woche","Day":"Tag","days":"Tage","Download CSV":"CSV herunterladen","Download PDF":"PDF herunterladen","Download PNG":"PNG herunterladen","Each column is one hour of {0} in {1}. Green is 9:00–18:00 local time, pale is early morning or evening, grey is night; columns marked ★ are working hours everywhere. Click a column to pick that time.":"Jede Spalte entspricht einer Stunde von {0} in {1}. Grün steht für 9:00–18:00 Ortszeit, hell für den frühen Morgen oder Abend, Grau für die Nacht; mit ★ markierte Spalten sind überall Arbeitszeiten. Klicke auf eine Spalte, um diese Uhrzeit auszuwählen.","Easter":"Ostern","Europe":"Europa","From Monday":"Ab Montag","Full screen":"Vollbild","Halloween":"Halloween","Holiday, exam, launch…":"Feiertag, Prüfung, Launch …","Holidays":"Anlässe","hours":"Stunden","ISO 8601, used in most of Europe and Asia: weeks start on Monday. In the US system (weeks from Sunday, with 1 January in week 1) today is in week {0}.":"ISO 8601, verwendet in den meisten Ländern Europas und Asiens: Die Woche beginnt am Montag. Im US-System (Wochen ab Sonntag, mit dem 1. Januar in Woche 1) ist heute Woche {0}.","ISO week":"ISO-Woche","ISO year {0}":"ISO-Jahr {0}","It is today!":"Heute ist es so weit!","Landscape":"Querformat","Link copied: anyone who opens it sees this countdown in their own time zone.":"Link kopiert: Wer ihn öffnet, sieht diesen Countdown in seiner eigenen Zeitzone.","Link copied: it opens with these places and this time.":"Link kopiert: Er öffnet diese Orte und diese Uhrzeit.","Made in your browser: the calendar is drawn on this device and never uploaded.":"Wird in deinem Browser erstellt: Der Kalender wird auf diesem Gerät gezeichnet und nie hochgeladen.","Make base":"Als Basis festlegen","Making the image…":"Bild wird erstellt …","Making the PDF…":"PDF wird erstellt …","Meeting":"Besprechung","Meeting planner":"Besprechungsplaner","minutes":"Minuten","Monday":"Montag","Month":"Monat","More places":"Weitere Orte","Name (optional)":"Name (optional)","New Year's Day":"Neujahrstag","Now":"Jetzt","of {0}":"von {0}","One month":"Ein Monat","Or pick a date":"Oder Datum auswählen","Orientation":"Ausrichtung","Paper":"Papier","Pick a date.":"Wähle ein Datum aus.","Portrait":"Hochformat","Print":"Drucken","Printable calendar":"Druckbarer Kalender","Remove {0}":"{0} entfernen","Runs in your browser with its own time zone data, daylight saving included. Nothing is sent anywhere.":"Läuft in deinem Browser mit eigenen Zeitzonendaten, einschließlich Sommerzeit. Es wird nichts irgendwohin gesendet.","seconds":"Sekunden","Show ISO week numbers":"ISO-Wochennummern anzeigen","Sunday":"Sonntag","Thanksgiving (US)":"Thanksgiving (USA)","The day is here!":"Der Tag ist da!","The download is drawn at 200 dpi for printing; weekends are marked in red. Print at 100% or \"actual size\" so nothing is cut off.":"Der Download wird für den Druck mit 200 dpi erstellt; Wochenenden sind rot markiert. Drucke mit 100 % oder in „Originalgröße“, damit nichts abgeschnitten wird.","This week":"Diese Woche","Time":"Uhrzeit","Time zone converter":"Zeitzonen-Umrechner","To Sunday":"Bis Sonntag","Today at {0}":"Heute um {0}","Up to 12 places at once.":"Bis zu 12 Orte gleichzeitig.","US Letter (8.5 × 11 in)":"US Letter (8.5 × 11 in)","US week":"US-Woche","UTC (Coordinated Universal Time)":"UTC (Koordinierte Weltzeit)","Valentine's Day":"Valentinstag","Week":"Woche","Week {0}":"Woche {0}","Week {0} of {1} runs from {2} to {3}.":"Woche {0} von {1} läuft vom {2} bis zum {3}.","Week number":"Wochennummer","Week of a date":"Woche eines Datums","Week starts on":"Woche beginnt am","Whole year":"Ganzes Jahr","Wk":"Wo.","Year":"Jahr"}