{"(current assets − inventory) ÷ current liabilities":"(Umlaufvermögen − Vorräte) ÷ kurzfristige Verbindlichkeiten","{0} codes repeat: use more letters per value or add a sequence number.":"{0} Codes wiederholen sich: Verwende mehr Buchstaben pro Wert oder füge eine laufende Nummer hinzu.","{0} of {1} picked":"{0} von {1} ausgewählt","{0} SKUs":"{0} SKUs","A list or CSV, one row per line":"Eine Liste oder CSV-Datei, eine Zeile pro Eintrag","Asset turnover":"Kapitalumschlag","Attribute {0}":"Attribut {0}","cash ÷ current liabilities":"Liquide Mittel ÷ kurzfristige Verbindlichkeiten","Cash and equivalents":"Liquide Mittel und Zahlungsmitteläquivalente","Cash ratio":"Liquiditätsgrad 1. Grades","Choose a last number at or above the first, up to 1,000 tickets at a time.":"Wähle eine letzte Nummer, die mindestens so hoch wie die erste ist, für bis zu 1.000 Lose auf einmal.","Colour or style":"Farbe oder Stil","column {0}":"Spalte {0}","Copy":"Kopieren","Copy CSV":"CSV kopieren","Current assets":"Umlaufvermögen","current assets ÷ current liabilities":"Umlaufvermögen ÷ kurzfristige Verbindlichkeiten","Current liabilities":"Kurzfristige Verbindlichkeiten","Current ratio":"Liquiditätsgrad 3. Grades","Debt ratio":"Fremdkapitalquote","Debt to equity":"Fremdkapital-Eigenkapital-Verhältnis","Details":"Details","Each ticket has a stub, kept by the seller with the buyer's name and phone, and a part for the buyer, both with the same number. Print on card, cut along the lines, and fold or perforate between stub and ticket. Raffles and lotteries are regulated in many places, so check the local rules on licences and prizes before selling tickets.":"Jedes Los besteht aus einem Abriss, den der Verkäufer mit dem Namen und der Telefonnummer des Käufers behält, und einem Teil für den Käufer. Beide tragen dieselbe Nummer. Drucke auf Karton, schneide an den Linien entlang und falte oder perforiere zwischen Abriss und Los. Tombolas und Lotterien sind vielerorts gesetzlich geregelt. Informiere dich daher vor dem Verkauf über die örtlichen Vorschriften zu Genehmigungen und Preisen.","Efficiency":"Effizienz","Enter every figure as a number; use 0 where it does not apply.":"Gib jede Zahl als Zahl ein; verwende 0, wenn sie nicht zutrifft.","Enter figures from the same period and in the same currency: balance sheet items at the end of the period, income statement items for the whole year. A current ratio above 1 means short-term assets cover short-term debts; what counts as healthy for each ratio depends heavily on the industry, so compare with similar companies and with the same company over time. Ratios with a zero below the line show a dash.":"Gib Zahlen aus demselben Zeitraum und in derselben Währung ein: Bilanzwerte zum Ende des Zeitraums und Werte aus der Gewinn- und Verlustrechnung für das gesamte Jahr. Ein Liquiditätsgrad 3. Grades über 1 bedeutet, dass kurzfristige Vermögenswerte die kurzfristigen Schulden decken. Welcher Wert bei den einzelnen Kennzahlen als gesund gilt, hängt stark von der Branche ab. Vergleiche daher mit ähnlichen Unternehmen und mit demselben Unternehmen im Zeitverlauf. Bei Kennzahlen mit einer Null unter dem Bruchstrich wird ein Gedankenstrich angezeigt.","Event":"Veranstaltung","Every combination of the values becomes one SKU: the prefix, the first letters of each value, and an optional running number. Accents and spaces are dropped and numbers such as sizes kept whole. Keep SKUs short, use only letters, digits, and dashes, and never reuse a code for a different product, even after it is discontinued.":"Jede Kombination der Werte ergibt eine SKU: das Präfix, die Anfangsbuchstaben jedes Werts und optional eine laufende Nummer. Akzente und Leerzeichen werden entfernt, Zahlen wie Größenangaben bleiben vollständig erhalten. Halte SKUs kurz, verwende nur Buchstaben, Ziffern und Bindestriche und nutze einen Code niemals für ein anderes Produkt wieder – auch dann nicht, wenn das ursprüngliche Produkt nicht mehr angeboten wird.","Financial ratio calculator":"Finanzkennzahlen-Rechner","First number":"Erste Nummer","First row is a header":"Erste Zeile ist eine Überschrift","Formula":"Formel","Gross margin":"Bruttomarge","Gross profit":"Bruttogewinn","gross profit ÷ revenue":"Bruttogewinn ÷ Umsatz","Group":"Gruppe","How many":"Wie viele","Interest coverage":"Zinsdeckungsgrad","Interest expense":"Zinsaufwand","Inventory":"Vorräte","Last number":"Letzte Nummer","Letters per value":"Buchstaben pro Wert","Leverage":"Verschuldung","Liquidity":"Liquidität","Name":"Name","Net income":"Jahresüberschuss","net income ÷ equity":"Jahresüberschuss ÷ Eigenkapital","net income ÷ revenue":"Jahresüberschuss ÷ Umsatz","net income ÷ total assets":"Jahresüberschuss ÷ Gesamtvermögen","Net margin":"Nettomarge","No sequence":"Keine laufende Nummer","None":"Keine","Number prefix":"Nummernpräfix","Operating income (EBIT)":"Betriebsergebnis (EBIT)","operating income ÷ interest expense":"Betriebsergebnis ÷ Zinsaufwand","operating income ÷ revenue":"Betriebsergebnis ÷ Umsatz","Operating margin":"Betriebsmarge","Phone":"Telefon","Pick":"Auswählen","Prefix":"Präfix","Price":"Preis","Price: {0}":"Preis: {0}","Print {0} tickets":"{0} Lose drucken","Product or category":"Produkt oder Kategorie","Profitability":"Rentabilität","Quick ratio":"Liquiditätsgrad 2. Grades","Raffle ticket generator":"Losgenerator","Random sample picker":"Zufallsstichproben-Auswahl","Ratio":"Kennzahl","Return on assets":"Gesamtkapitalrentabilität","Return on equity":"Eigenkapitalrentabilität","Revenue":"Umsatz","revenue ÷ total assets":"Umsatz ÷ Gesamtvermögen","Rows are picked without replacement using your browser's cryptographic random numbers, so every row has the same chance and none is picked twice. A stratified sample takes the same share from every group in the chosen column, at least one each, so small groups are not missed. Nothing you paste leaves the browser.":"Die Zeilen werden ohne Zurücklegen mithilfe der kryptografischen Zufallszahlen deines Browsers ausgewählt. Dadurch hat jede Zeile dieselbe Chance und keine wird zweimal ausgewählt. Bei einer geschichteten Stichprobe wird aus jeder Gruppe in der ausgewählten Spalte derselbe Anteil entnommen, mindestens jedoch eine Zeile, damit kleine Gruppen nicht übergangen werden. Nichts, was du einfügst, verlässt den Browser.","Sampling":"Stichprobenziehung","Separator":"Trennzeichen","Sequence digits":"Ziffern der laufenden Nummer","Share of each group (%)":"Anteil jeder Gruppe (%)","Shareholders' equity":"Eigenkapital","Simple random sample":"Einfache Zufallsstichprobe","Size or variant":"Größe oder Variante","SKU generator":"SKU-Generator","Start at":"Beginnen bei","Stratified by {0}":"Geschichtet nach {0}","Total assets":"Gesamtvermögen","Total liabilities":"Gesamte Verbindlichkeiten","total liabilities ÷ equity":"Gesamte Verbindlichkeiten ÷ Eigenkapital","total liabilities ÷ total assets":"Gesamte Verbindlichkeiten ÷ Gesamtvermögen","Value":"Wert"}