{"{0} ambiguous bases":"{0} mehrdeutige Basen","{0} amino acids":"{0} Aminosäuren","{0} bases":"{0} Basen","{0} bp":"{0} bp","{0} live of {1} counted":"{0} lebende von {1} gezählten","2 × (A + T) + 4 × (G + C), for short primers":"2 × (A + T) + 4 × (G + C), für kurze Primer","Chance":"Wahrscheinlichkeit","Complement":"Komplement","Copy":"Kopieren","Dead (stained) cells in each square, optional":"Tote (gefärbte) Zellen in jedem Quadrat, optional","Different genotypes":"Unterschiedliche Genotypen","Dilution factor (2 for a 1 : 1 mix with trypan blue)":"Verdünnungsfaktor (2 bei einer 1 : 1-Mischung mit Trypanblau)","DNA or RNA sequence (FASTA headers, numbers, and spaces are ignored)":"DNA- oder RNA-Sequenz (FASTA-Kopfzeilen, Zahlen und Leerzeichen werden ignoriert)","DNA sequence tools":"Werkzeuge für DNA-Sequenzen","Each parent passes on one allele of each gene, chosen at random and independently for different genes. The square lists every combination of the parents' gametes; with complete dominance, a capital letter hides a small one, so Aa looks like AA. Two heterozygous parents give the classic 3 : 1 ratio for one gene and 9 : 3 : 3 : 1 for two. Linked genes, incomplete dominance, and sex-linked traits follow other ratios.":"Jeder Elternteil gibt ein zufällig ausgewähltes Allel jedes Gens weiter, unabhängig von den Allelen anderer Gene. Das Quadrat zeigt jede Kombination der Gameten beider Eltern; bei vollständiger Dominanz verdeckt ein Großbuchstabe einen Kleinbuchstaben, sodass Aa wie AA aussieht. Zwei heterozygote Eltern ergeben für ein Gen das klassische Verhältnis 3 : 1 und für zwei Gene 9 : 3 : 3 : 1. Gekoppelte Gene, unvollständige Dominanz und geschlechtsgebundene Merkmale folgen anderen Verhältnissen.","Enter a primer of at least 6 bases using only A, C, G, and T.":"Gib einen Primer mit mindestens 6 Basen ein, der nur A, C, G und T verwendet.","Enter the live count for each square you counted and a dilution factor of 1 or more.":"Gib die Anzahl lebender Zellen für jedes gezählte Quadrat und einen Verdünnungsfaktor von mindestens 1 ein.","frame {0}":"Leserahmen {0}","GC content":"GC-Gehalt","Genotype":"Genotyp","Give a dead count for each square, or leave the dead counts empty.":"Gib die Anzahl toter Zellen für jedes Quadrat an oder lass die Felder leer.","Hemocytometer calculator":"Hämocytometer-Rechner","Length":"Länge","Live cells counted in each large square":"Gezählte lebende Zellen in jedem großen Quadrat","Live cells in the suspension":"Lebende Zellen in der Suspension","Live cells per mL":"Lebende Zellen pro mL","Longest open reading frame":"Längster offener Leserahmen","Longest ORF protein":"Protein des längsten ORF","may form hairpins or primer dimers":"kann Haarnadelstrukturen oder Primerdimere bilden","Na⁺ concentration (mM)":"Na⁺-Konzentration (mM)","None":"Keine","None of 4 or more":"Keine von 4 oder mehr","On an improved Neubauer chamber each large corner square holds 0.1 µL (1 mm × 1 mm × 0.1 mm), so cells per mL = average count per square × dilution factor × 10,000. Count the four corner squares, including cells on two of the edges but not the other two, and aim for 20–200 cells per square; dilute more if there are more. Trypan blue enters dead cells and stains them blue; mixing equal volumes doubles the dilution.":"In einer verbesserten Neubauer-Zählkammer fasst jedes große Eckquadrat 0.1 µL (1 mm × 1 mm × 0.1 mm). Daher gilt: Zellen pro mL = durchschnittliche Anzahl pro Quadrat × Verdünnungsfaktor × 10,000. Zähle die vier Eckquadrate und berücksichtige dabei Zellen auf zwei der Kanten, nicht aber auf den beiden anderen. Strebe 20–200 Zellen pro Quadrat an und verdünne stärker, wenn es mehr sind. Trypanblau dringt in tote Zellen ein und färbt sie blau; beim Mischen gleicher Volumina verdoppelt sich die Verdünnung.","Parent 1 genotype":"Genotyp von Elternteil 1","Parent 2 genotype":"Genotyp von Elternteil 2","Paste a sequence in plain text or FASTA format; U is read as T, and anything that is not a base letter is removed. Translation uses the standard genetic code, with * for stop codons and X for codons containing ambiguous bases. Frames +1 to +3 read the strand as given from the first, second, and third base; −1 to −3 read the reverse complement. The longest ORF runs from an ATG to the next stop, or to the end of the sequence.":"Füge eine Sequenz als reinen Text oder im FASTA-Format ein. U wird als T gelesen und alles, was kein Basenbuchstabe ist, wird entfernt. Die Translation verwendet den Standard-Genetischen Code, mit * für Stoppcodons und X für Codons mit mehrdeutigen Basen. Die Leserahmen +1 bis +3 lesen den angegebenen Strang ab der ersten, zweiten bzw. dritten Base; −1 bis −3 lesen das reverse Komplement. Der längste ORF reicht von einem ATG bis zum nächsten Stoppcodon oder bis zum Ende der Sequenz.","Paste a sequence of at least three bases.":"Füge eine Sequenz mit mindestens drei Basen ein.","Phenotype (dominant written as A_)":"Phänotyp (dominant als A_ geschrieben)","Phenotype ratio":"Phänotypverhältnis","Primer concentration (nM)":"Primerkonzentration (nM)","Primer sequence (5′ to 3′)":"Primersequenz (5′ bis 3′)","Primer Tm calculator":"Primer-Tm-Rechner","Punnett square calculator":"Kreuzungsschema-Rechner","Reverse complement":"Reverse Komplement","SantaLucia 1998, with salt correction":"SantaLucia 1998, mit Salzkorrektur","Self-complementary stretch":"Selbstkomplementärer Abschnitt","Suspension volume (mL, optional)":"Suspensionsvolumen (mL, optional)","The nearest-neighbour method adds up the stability of each overlapping pair of bases, using SantaLucia's 1998 unified values with his salt correction, and gives the temperature at which half the primer is bound; with C/4 for the strand concentration, as Primer3 uses, it agrees with Biopython's Tm_NN to 0.01 °C. The Wallace rule and the GC formula are quicker approximations. Good PCR primers are usually 18–25 bases with 40–60% GC, and a primer pair should be within about 5 °C of each other; a typical annealing temperature is 3–5 °C below the lower Tm. Mg²⁺ and dNTPs, which this does not model, also raise Tm.":"Die Nächste-Nachbarn-Methode addiert die Stabilität jedes überlappenden Basenpaars anhand der vereinheitlichten Werte von SantaLucia aus dem Jahr 1998 einschließlich seiner Salzkorrektur und gibt die Temperatur an, bei der die Hälfte des Primers gebunden ist. Mit C/4 als Strangkonzentration, wie bei Primer3, stimmt sie bis auf 0.01 °C mit Biopythons Tm_NN überein. Die Wallace-Regel und die GC-Formel sind schnellere Näherungen. Gute PCR-Primer haben normalerweise 18–25 Basen und 40–60 % GC; ein Primerpaar sollte höchstens etwa 5 °C auseinanderliegen. Eine typische Annealing-Temperatur liegt 3–5 °C unter dem niedrigeren Tm. Mg²⁺ und dNTPs, die hier nicht modelliert werden, erhöhen Tm ebenfalls.","Tm, GC formula":"Tm, GC-Formel","Tm, nearest neighbour":"Tm, Nächste Nachbarn","Tm, Wallace rule":"Tm, Wallace-Regel","Total cells per mL":"Gesamtzahl der Zellen pro mL","Translation in six frames":"Translation in sechs Leserahmen","Viability":"Lebensfähigkeit","Write each genotype as pairs of letters, one pair per gene, the same genes for both parents: Aa, AaBb, or AaBbCc. Capital letters are dominant.":"Schreibe jeden Genotyp als Buchstabenpaare, ein Paar pro Gen, mit denselben Genen für beide Eltern: Aa, AaBb oder AaBbCc. Großbuchstaben sind dominant."}