{"[001]":"[001]","{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} BPM":"{0} BPM","{0} cm":"{0} cm","{0} kcal":"{0} kcal","{0} kcal/day":"{0} kcal/Tag","{0} kg":"{0} kg","{0} km":"{0} km","{0} miles":"{0} Meilen","{0} milliseconds since Unix epoch":"{0} Millisekunden seit der Unix-Epoche","{0} min {1} sec":"{0} Min. {1} Sek.","{0} minutes at this pace":"{0} Minuten bei diesem Tempo","{0} ms":"{0} ms","{0} to {1}":"{0} bis {1}","{0} weeks":"{0} Wochen","{0} words":"{0} Wörter","{0}%":"{0}%","{0}°":"{0}°","001":"001","001.":"001.","180° · smaller angle":"180° · kleinerer Winkel","360° · anticlockwise from arm 1":"360° · gegen den Uhrzeigersinn von Schenkel 1","A ≥90 · B ≥80 · C ≥70 · D ≥60 · F below 60":"A ≥90 · B ≥80 · C ≥70 · D ≥60 · F unter 60","A 90 · B 80 · C 70 · D 60":"A 90 · B 80 · C 70 · D 60","A random prompt for low-stakes choices. Each answer is independent; previous answers do not change the odds. The latest 50 answers stay here until you clear or leave the page.":"Eine zufällige Frage für Entscheidungen ohne große Konsequenzen. Jede Antwort ist unabhängig; vorherige Antworten ändern die Wahrscheinlichkeit nicht. Die letzten 50 Antworten bleiben hier, bis du sie löschst oder die Seite verlässt.","A ULID contains a 48-bit timestamp and 80 bits of randomness. Monotonic mode increments the random part within the same millisecond and holds the previous timestamp if the clock moves backwards. ULIDs reveal creation time and are not passwords.":"Eine ULID enthält einen Zeitstempel mit 48 Bit und 80 Bit Zufallsdaten. Der monotone Modus erhöht den Zufallsteil innerhalb derselben Millisekunde und behält den vorherigen Zeitstempel bei, wenn die Uhr zurückgestellt wird. ULIDs geben den Erstellungszeitpunkt preis und sind keine Passwörter.","A+ ≥97 · A ≥93 · A− ≥90 · B+ ≥87 · B ≥83 · B− ≥80 · C+ ≥77 · C ≥73 · C− ≥70 · D+ ≥67 · D ≥63 · D− ≥60":"A+ ≥97 · A ≥93 · A− ≥90 · B+ ≥87 · B ≥83 · B− ≥80 · C+ ≥77 · C ≥73 · C− ≥70 · D+ ≥67 · D ≥63 · D− ≥60","ACOG guidance":"ACOG-Leitlinien","Active · exercise 6–7 days/week":"Aktiv · 6–7 Tage pro Woche Sport","Active energy above rest":"Aktive Energie über dem Ruhebedarf","Activity":"Aktivität","Activity level":"Aktivitätsniveau","Add line numbers":"Zeilennummern hinzufügen","Age (18–100 years)":"Alter (18–100 Jahre)","All letters":"Alle Buchstaben","Allow extra time for pauses, demonstrations and questions. These presets are planning examples: university guidance spans about 100–200 words per minute, with 150–160 often comfortable for listeners.":"Plane zusätzliche Zeit für Pausen, Demonstrationen und Fragen ein. Diese Vorgaben dienen als Beispiele: Hochschulleitfäden nennen etwa 100–200 Wörter pro Minute, wobei 150–160 für Zuhörende oft angenehm sind.","Alphabet":"Alphabet","Alphabetise a word list":"Wortliste alphabetisch sortieren","Arm 1 · {0}°":"Schenkel 1 · {0}°","Arm 2 · {0}°":"Schenkel 2 · {0}°","At this intake: approximately {0} kg/week using a constant calorie deficit.":"Bei dieser Kalorienzufuhr: ungefähr {0} kg/Woche bei konstantem Kaloriendefizit.","Available minutes":"Verfügbare Minuten","Average · 150 wpm":"Durchschnittlich · 150 Wörter/Min.","Average cycle (21–45 days)":"Durchschnittlicher Zyklus (21–45 Tage)","Averages the latest seven intervals, up to eight taps. Resets after a two-second pause. Space does not interrupt typing or other controls.":"Ermittelt den Durchschnitt der letzten sieben Intervalle, bei bis zu acht Schlägen. Wird nach einer Pause von zwei Sekunden zurückgesetzt. Die Leertaste unterbricht weder die Eingabe noch andere Steuerelemente.","Beyond 100 years":"Über 100 Jahre hinaus","BMR formula":"BMR-Formel","Body fat (1–75%, optional)":"Körperfett (1–75 %, optional)","Boer":"Boer","Brisk · 3.7 mph · 4.8 MET":"Zügig · 3,7 mph · 4,8 MET","Calculate":"Berechnen","Calculate from":"Berechnen ab","Calculating…":"Wird berechnet …","Calorie deficit and goal timeline":"Kaloriendefizit und Zeit bis zum Ziel","Centre horizontal position":"Horizontale Position des Mittelpunkts","Centre vertical position":"Vertikale Position des Mittelpunkts","Check the date order and count. The range must contain an eligible day, and secure randomness must be available.":"Prüfe die Reihenfolge und Anzahl der Daten. Der Zeitraum muss mindestens einen zulässigen Tag enthalten, und sichere Zufallswerte müssen verfügbar sein.","Check the inputs and their allowed ranges.":"Prüfe die Eingaben und die zulässigen Bereiche.","Choose a readable PNG, JPEG or WebP image up to 15 MB.":"Wähle ein lesbares PNG-, JPEG- oder WebP-Bild mit höchstens 15 MB aus.","Choose an answer":"Antwort auswählen","Choosing…":"Wird ausgewählt …","Clear history":"Verlauf löschen","Click or press the space bar":"Klicke oder drücke die Leertaste","Comma":"Komma","Commas":"Kommas","Compare lean body mass estimates":"Schätzungen der fettfreien Körpermasse vergleichen","Compare resting energy estimates":"Schätzungen des Ruheenergiebedarfs vergleichen","Compendium of Physical Activities":"Compendium of Physical Activities","Consonants":"Konsonanten","Copy history":"Verlauf kopieren","Copy result":"Ergebnis kopieren","Count (1–1,000)":"Anzahl (1–1,000)","Custom":"Benutzerdefiniert","Custom · edit rate below":"Benutzerdefiniert · Rate unten bearbeiten","Custom separator":"Benutzerdefiniertes Trennzeichen","Daily energy across activity levels":"Täglicher Energiebedarf nach Aktivitätsniveau","DD/MM/YYYY":"TT/MM/JJJJ","Detect BPM from audio":"BPM aus Audio erkennen","Digit padding (0–12)":"Stellenauffüllung (0–12)","Distance":"Entfernung","Drag either arm or the centre. The sliders below provide keyboard control.":"Ziehe an einem der Schenkel oder am Mittelpunkt. Mit den Schiebereglern unten ist eine Steuerung per Tastatur möglich.","Due date":"Geburtstermin","Due-date calculator":"Geburtsterminrechner","Each eligible calendar day has equal probability. Dates may repeat. Public holidays are not excluded.":"Jeder zulässige Kalendertag hat die gleiche Wahrscheinlichkeit. Daten können mehrfach vorkommen. Feiertage werden nicht ausgeschlossen.","Each question is worth one point. Letter grades use the displayed percentage rounded to one decimal place. Confirm your school’s grade boundaries.":"Jede Frage zählt einen Punkt. Buchstabennoten verwenden den angezeigten Prozentsatz, auf eine Dezimalstelle gerundet. Prüfe die Notengrenzen deiner Schule.","End date, inclusive":"Enddatum, einschließlich","Energy uses MET × kg × hours, with walking values from the 2024 Adult Compendium. This is a population estimate, not a measurement.":"Der Energieverbrauch wird mit MET × kg × Stunden berechnet, wobei die Gehwerte aus dem Adult Compendium 2024 stammen. Dies ist eine Schätzung für eine Bevölkerungsgruppe, keine Messung.","English":"Englisch","Enter a valid 26-character ULID. I, L, O and U are excluded; the first character must be 0–7.":"Gib eine gültige ULID mit 26 Zeichen ein. I, L, O und U sind ausgeschlossen; das erste Zeichen muss zwischen 0 und 7 liegen.","Enter a whole count from 1 to 1,000. Generation also requires secure randomness and available timestamp space.":"Gib eine ganze Zahl von 1 bis 1,000 ein. Für die Erzeugung müssen außerdem sichere Zufallswerte und ausreichend Platz für Zeitstempel verfügbar sein.","Enter a whole count from 1 to 1,000. Without repeats, the count must fit the selected letter set. Secure randomness must be available.":"Gib eine ganze Zahl von 1 bis 1,000 ein. Ohne Wiederholungen darf die Anzahl die ausgewählte Buchstabenmenge nicht überschreiten. Sichere Zufallswerte müssen verfügbar sein.","Enter body fat":"Körperfett eingeben","Enter body fat to use Katch-McArdle.":"Gib den Körperfettanteil ein, um Katch-McArdle zu verwenden.","Estimated conception window":"Geschätzter Empfängniszeitraum","Estimated maintenance":"Geschätzter Erhaltungsbedarf","Estimated ovulation / conception date":"Geschätzter Eisprung- / Empfängnistermin","Estimates for adults only. Not suitable for pregnancy, breastfeeding or a personalised treatment plan. Activity factors are broad assumptions; actual needs vary.":"Schätzungen ausschließlich für Erwachsene. Nicht für Schwangerschaft, Stillzeit oder einen individuellen Behandlungsplan geeignet. Die Aktivitätsfaktoren sind grobe Annahmen; der tatsächliche Bedarf variiert.","Extra active":"Sehr aktiv","Extra active · physical job and exercise":"Sehr aktiv · körperliche Arbeit und Sport","Fast · 200 wpm":"Schnell · 200 Wörter/Min.","Female":"Weiblich","First day of last menstrual period":"Erster Tag der letzten Periode","French":"Französisch","French · includes accented letters":"Französisch · einschließlich akzentuierter Buchstaben","From body fat":"Aus Körperfett","Generate dates":"Daten erzeugen","Generate letters":"Buchstaben erzeugen","Generate ULIDs":"ULIDs erzeugen","German":"Deutsch","Goal weight (kg)":"Zielgewicht (kg)","Grade chart · {0} questions":"Notentabelle · {0} Fragen","Greek":"Griechisch","Gross energy, including rest":"Gesamtenergie einschließlich Ruhebedarf","Hall et al.":"Hall et al.","Height (100–250 cm)":"Körpergröße (100–250 cm)","Height (cm)":"Körpergröße (cm)","Height-based step lengths use approximate factors of 0.413 for women and 0.415 for men. Gait and terrain change the result.":"Für die Körpergröße werden ungefähre Faktoren von 0,413 für Frauen und 0,415 für Männer verwendet. Gangart und Gelände verändern das Ergebnis.","History · newest first":"Verlauf · neueste zuerst","Hume":"Hume","Ignore leading the, a and an":"The, a und an am Anfang ignorieren","Illustrative date":"Beispieldatum","Illustrative time to goal":"Beispielhafte Zeit bis zum Ziel","Image opacity":"Bilddeckkraft","Include half points":"Halbe Punkte einschließen","Include maybe (equal one-third chances)":"„Vielleicht“ einschließen (je ein Drittel Wahrscheinlichkeit)","Intake after applying the floor":"Zufuhr nach Anwendung des Mindestwerts","Intercourse that could lead to conception":"Geschlechtsverkehr, der zur Empfängnis führen könnte","James":"James","Katch-McArdle":"Katch-McArdle","Katch-McArdle · needs body fat":"Katch-McArdle · Körperfett erforderlich","kcal/day":"kcal/Tag","Last period started":"Beginn der letzten Periode","Lean mass includes water, organs and bone as well as muscle. These adult equations can be unreliable at high body weights, especially James. Do not use these estimates for medicine dosing.":"Die fettfreie Masse umfasst neben Muskeln auch Wasser, Organe und Knochen. Diese Gleichungen für Erwachsene können bei hohem Körpergewicht unzuverlässig sein, insbesondere James. Verwende diese Schätzungen nicht zur Dosierung von Medikamenten.","Length of one step (cm)":"Länge eines Schritts (cm)","Letter":"Buchstabe","Letter scale":"Notenskala","Letters to include":"Einzuschließende Buchstaben","Light · exercise 1–3 days/week":"Leicht · 1–3 Tage pro Woche Sport","Lightly active":"Leicht aktiv","Lines":"Zeilen","Male":"Männlich","Maybe":"Vielleicht","Measure lengths with the online ruler":"Längen mit dem Online-Lineal messen","Mifflin-St Jeor":"Mifflin-St Jeor","Milliseconds per beat":"Millisekunden pro Schlag","Minutes to word budget":"Minuten in Wortumfang umrechnen","MM/DD/YYYY":"MM/TT/JJJJ","Moderate · 3 mph · 3.8 MET":"Mittel · 3 mph · 3,8 MET","Moderate · exercise 3–5 days/week":"Mittel · 3–5 Tage pro Woche Sport","Moderately active":"Mäßig aktiv","Monotonic within this page session":"Monoton innerhalb dieser Seitensitzung","Multiplier":"Multiplikator","Newline":"Zeilenumbruch","NHS weight-loss guidance":"NHS-Leitlinien zur Gewichtsabnahme","NIH Body Weight Planner":"NIH Body Weight Planner","NIH weight-management evidence":"NIH-Evidenz zur Gewichtskontrolle","No":"Nein","No deficit at this floor":"Bei diesem Mindestwert kein Defizit","No repeated letters":"Keine wiederholten Buchstaben","Number each repetition":"Jede Wiederholung nummerieren","Number format":"Zahlenformat","On-screen protractor":"Bildschirm-Winkelmesser","Open metronome":"Metronom öffnen","Optional local image (PNG, JPEG or WebP, up to 15 MB)":"Optionales lokales Bild (PNG, JPEG oder WebP, bis zu 15 MB)","Output format":"Ausgabeformat","Output is limited to 1,000,000 UTF-8 bytes, including separators and numbering.":"Die Ausgabe ist auf 1.000.000 UTF-8-Bytes einschließlich Trennzeichen und Nummerierung begrenzt.","Outside useful range":"Außerhalb des sinnvollen Bereichs","Ovulation calculator":"Eisprungrechner","Percentage":"Prozentsatz","Place the centre on the vertex, then drag each arm along an edge. Angles are scale-free, so screen calibration is unnecessary. Perspective or a distorted photograph can change the apparent angle; use a straight-on image. The image stays on your device.":"Platziere den Mittelpunkt auf dem Scheitelpunkt und ziehe anschließend jeden Schenkel entlang einer Kante. Winkel sind maßstabsunabhängig, daher ist keine Bildschirmkalibrierung erforderlich. Perspektive oder ein verzerrtes Foto können den scheinbaren Winkel verändern; verwende ein frontal aufgenommenes Bild. Das Bild bleibt auf deinem Gerät.","Plus and minus":"Plus und Minus","Points wrong":"Falsche Punkte","Print chart":"Tabelle drucken","Printable grade chart":"Druckbare Notentabelle","Protractor mode":"Winkelmesser-Modus","Questions (1–500)":"Fragen (1–500)","Random dates in a range":"Zufällige Daten in einem Zeitraum","Random letters":"Zufällige Buchstaben","Random yes or no":"Zufälliges Ja oder Nein","Ready when you are":"Bereit, wenn du es bist","Remove duplicates":"Duplikate entfernen","Remove image":"Bild entfernen","Repeat text":"Text wiederholen","Repetitions (0–100,000)":"Wiederholungen (0–100,000)","Requested loss (0.01–2 kg/week)":"Gewünschte Abnahme (0,01–2 kg/Woche)","Reset":"Zurücksetzen","Reset arms":"Schenkel zurücksetzen","Result":"Ergebnis","Reverse order":"Reihenfolge umkehren","Revised Harris-Benedict":"Überarbeitete Harris-Benedict-Formel","Russian":"Russisch","Russian Cyrillic":"Russisches Kyrillisch","Score":"Punktzahl","Script to time":"Skript zur Zeitberechnung","Secure randomness is unavailable in this browser.":"Sichere Zufallswerte sind in diesem Browser nicht verfügbar.","Sedentary":"Bewegungsarm","Sedentary · little exercise":"Bewegungsarm · wenig Sport","Separate items by":"Elemente trennen durch","Separator":"Trennzeichen","Separator after number":"Trennzeichen nach der Zahl","Sex used by the equation":"Von der Formel verwendetes Geschlecht","Skip empty lines":"Leere Zeilen überspringen","Skipped blank lines stay in place and do not advance the counter. A trailing newline is treated as an empty final line.":"Übersprungene leere Zeilen bleiben an ihrer Stelle und erhöhen den Zähler nicht. Ein abschließender Zeilenumbruch wird als leere letzte Zeile behandelt.","Slow · 100 wpm":"Langsam · 100 Wörter/Min.","Slow · 2.2 mph · 2.8 MET":"Langsam · 2,2 mph · 2,8 MET","Sort complete lines with numeric ordering":"Vollständige Zeilen numerisch sortieren","Sorting ignores case and keeps accents meaningful. Duplicates compare complete items, including articles. Output uses one item per line.":"Beim Sortieren wird die Groß- und Kleinschreibung ignoriert, Akzente werden jedoch berücksichtigt. Bei Duplikaten werden vollständige Elemente einschließlich Artikeln verglichen. Die Ausgabe enthält ein Element pro Zeile.","Sorting language":"Sortiersprache","Space":"Leerzeichen","Spaces":"Leerzeichen","Spanish":"Spanisch","Spanish · includes Ñ":"Spanisch · einschließlich Ñ","Speaking rate preset":"Vorgabe für Sprechtempo","Speaking time and word budget":"Sprechzeit und Wortumfang","Start (−1,000,000 to 1,000,000)":"Start (−1.000.000 bis 1.000.000)","Start date, inclusive":"Startdatum, einschließlich","Step (−1,000,000 to 1,000,000)":"Schritt (−1.000.000 bis 1.000.000)","Step length":"Schrittlänge","Step-length model":"Schrittlängenmodell","Steps (0–1,000,000)":"Schritte (0–1.000.000)","Steps to calories":"Schritte in Kalorien umrechnen","Steps to miles":"Schritte in Meilen umrechnen","Swedish":"Schwedisch","Tap tempo":"Tipp-Tempo","Tap the beat":"Tippe den Takt","Tap to begin":"Zum Starten tippen","Taps in rolling window":"Tipps im gleitenden Zeitfenster","Text":"Text","Text to repeat":"Zu wiederholender Text","The 3,500 kcal per pound rule is an approximation. Weight loss usually slows as energy needs change, so this timeline is not a prediction. The 1,200 kcal floor for women and 1,500 for men are general warning thresholds, not a guarantee of adequate nutrition.":"Die Regel von 3.500 kcal pro Pfund ist eine Näherung. Die Gewichtsabnahme verlangsamt sich normalerweise, wenn sich der Energiebedarf verändert; diese Zeitangabe ist daher keine Vorhersage. Der Mindestwert von 1.200 kcal für Frauen und 1.500 für Männer sind allgemeine Warnschwellen und keine Garantie für eine ausreichende Ernährung.","The estimate subtracts 266 days from the due date. The fertile intercourse window extends from five days before estimated ovulation to one day after. It cannot identify the exact conception date or establish paternity, and must not be used as contraception. Irregular cycles and changes to pregnancy dating can shift the estimate.":"Die Schätzung zieht 266 Tage vom Geburtstermin ab. Der fruchtbare Zeitraum für Geschlechtsverkehr reicht von fünf Tagen vor dem geschätzten Eisprung bis einen Tag danach. Sie kann weder den genauen Empfängnistermin bestimmen noch die Vaterschaft feststellen und darf nicht zur Empfängnisverhütung verwendet werden. Unregelmäßige Zyklen und Änderungen der Schwangerschaftsdatierung können die Schätzung verschieben.","The requested loss exceeds the NHS general aim of 0.5–1 kg per week. Discuss faster loss with a clinician.":"Die gewünschte Abnahme überschreitet das allgemeine NHS-Ziel von 0,5–1 kg pro Woche. Besprich eine schnellere Abnahme mit einer medizinischen Fachkraft.","The requested rate would require {0} kcal/day, below the {1} kcal/day floor. Intake is capped at the floor; choose a slower rate or speak with a clinician.":"Die gewünschte Rate würde {0} kcal/Tag erfordern und liegt damit unter dem Mindestwert von {1} kcal/Tag. Die Zufuhr wird auf den Mindestwert begrenzt; wähle eine langsamere Rate oder sprich mit einer medizinischen Fachkraft.","This goal falls below the usual adult BMI range. Discuss an appropriate goal with a clinician.":"Dieses Ziel liegt unter dem üblichen BMI-Bereich für Erwachsene. Besprich ein geeignetes Ziel mit einer medizinischen Fachkraft.","Timestamp (UTC)":"Zeitstempel (UTC)","ULID generator and timestamp decoder":"ULID-Generator und Zeitstempeldecoder","ULID specification":"ULID-Spezifikation","ULID to decode":"Zu decodierende ULID","University of Edinburgh":"University of Edinburgh","University of Melbourne":"University of Melbourne","Use a whole count from 0 to 100,000 and keep the result within 1 MB.":"Verwende eine ganze Zahl von 0 bis 100,000 und halte das Ergebnis innerhalb von 1 MB.","Use measured step length":"Gemessene Schrittlänge verwenden","Use the distance between consecutive footfalls. A full two-step stride is twice this length. For a better estimate, divide a measured walking distance by the number of steps.":"Verwende den Abstand zwischen aufeinanderfolgenden Fußauftritten. Ein vollständiger Doppelschritt ist doppelt so lang. Für eine bessere Schätzung teile eine gemessene Gehstrecke durch die Anzahl der Schritte.","UUID generator":"UUID-Generator","Very active":"Sehr aktiv","Vowels":"Vokale","Waiting for two taps":"Warten auf zwei Schläge","Walking pace on firm, level ground":"Gehgeschwindigkeit auf festem, ebenem Untergrund","Weekdays only (Monday–Friday)":"Nur Wochentage (Montag–Freitag)","Weeks from now":"Wochen ab jetzt","Weight (20–400 kg)":"Gewicht (20–400 kg)","Weight (kg)":"Gewicht (kg)","Word count":"Wortanzahl","Words or list items":"Wörter oder Listenelemente","Words per minute (40–400)":"Wörter pro Minute (40–400)","Words to time":"Wörter in Zeit umrechnen","Y counts as a consonant in English and a vowel in French. Russian soft and hard signs appear only in All letters. Accented French letters are separate choices.":"Y zählt im Englischen als Konsonant und im Französischen als Vokal. Das Weichheits- und das Härtezeichen im Russischen erscheinen nur unter „Alle Buchstaben“. Akzentuierte französische Buchstaben sind separate Auswahlmöglichkeiten.","Yes":"Ja","Your local reference image":"Dein lokales Referenzbild","Your script":"Dein Skript","YYYY-MM-DD":"JJJJ-MM-TT"}