{"44.1 kHz (music)":"44.1 kHz (Musik)","48 kHz (video)":"48 kHz (Video)","A fixed volume change in dB":"Eine feste Lautstärkeänderung in dB","A loudness I choose":"Eine von mir gewählte Lautheit","ATSC A/85 US broadcast (−24 LKFS)":"ATSC A/85 US-Rundfunk (−24 LKFS)","Adjust and save":"Anpassen und speichern","Adjust to":"Anpassen auf","Adjusting…":"Wird angepasst …","Apple Podcasts (−16 LUFS)":"Apple Podcasts (−16 LUFS)","Audio converter":"Audiokonverter","Audio normalizer":"Audio-Normalisierer","Browse files":"Dateien durchsuchen","Change (dB)":"Änderung (dB)","Choose an audio or video file":"Audio- oder Videodatei auswählen","Choose another":"Andere auswählen","Convert":"Konvertieren","Correcting for compression…":"Kompression wird korrigiert …","Decoding…":"Wird decodiert …","Difference":"Differenz","Download":"Herunterladen","EBU R128 broadcast (−23 LUFS)":"EBU R128-Rundfunk (−23 LUFS)","Encoding… {0}%":"Wird codiert … {0}%","Estimated with 4× oversampling":"Geschätzt mit 4× Oversampling","Format":"Format","Gain applied: {0} dB. The saved file measures {1} LUFS with a true peak of {2} dBTP.":"Angewendete Verstärkung: {0} dB. Die gespeicherte Datei misst {1} LUFS mit einem True-Peak von {2} dBTP.","LUFS integrated":"Integrierte LUFS","LUFS loudness meter":"LUFS-Lautheitsmesser","Loudness":"Lautheit","MP3 files are encoded with LAME, and Ogg files with libvorbis, both loaded as separate files the first time you use them. LAME is free software under the LGPL; its source is at lame.sourceforge.io.":"MP3-Dateien werden mit LAME und Ogg-Dateien mit libvorbis codiert. Beide werden bei der ersten Verwendung als separate Dateien geladen. LAME ist freie Software unter der LGPL; der Quellcode ist unter lame.sourceforge.io verfügbar.","MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, or a video's soundtrack · up to 250 MB, nothing uploaded":"MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG oder die Tonspur eines Videos · bis zu 250 MB, kein Upload","Measuring…":"Wird gemessen …","Mix down to mono":"Auf Mono abmischen","On target":"Ziel erreicht","Peak ceiling":"Peak-Grenze","Quality":"Qualität","Quality {0}":"Qualität {0}","Ready to download":"Bereit zum Herunterladen","Sample peak":"Sample-Peak","Sample rate":"Abtastrate","Spotify and streaming music (−14 LUFS)":"Spotify und Streaming-Musik (−14 LUFS)","Target":"Ziel","Target (LUFS)":"Ziel (LUFS)","That file could not be decoded. It may be damaged, or in a format this browser cannot read.":"Diese Datei konnte nicht decodiert werden. Sie ist möglicherweise beschädigt oder in einem Format, das dieser Browser nicht lesen kann.","That file could not be processed.":"Diese Datei konnte nicht verarbeitet werden.","That file is larger than 250 MB.":"Diese Datei ist größer als 250 MB.","The encoder did not load. Check the connection and try again.":"Der Encoder wurde nicht geladen. Überprüfe die Verbindung und versuche es erneut.","The file is silent or shorter than 0.4 seconds, so it has no loudness to adjust.":"Die Datei ist stumm oder kürzer als 0.4 Sekunden und hat daher keine anpassbare Lautheit.","The highest sample":"Das höchste Sample","The peaks are now over 0 dB and have been clipped. Choose a smaller change.":"Die Peaks liegen jetzt über 0 dB und wurden abgeschnitten. Wähle eine kleinere Änderung.","The target would have pushed the peaks over the ceiling, so the gain stops at the ceiling instead. Reaching the target needs a limiter, which changes the sound; this tool only changes the volume.":"Das Ziel hätte die Peaks über die Grenze angehoben, daher endet die Verstärkung stattdessen an der Grenze. Um das Ziel zu erreichen, wäre ein Limiter nötig, der den Klang verändert; dieses Tool ändert nur die Lautstärke.","To change the loudness, use the audio normalizer, which applies the gain and saves the file.":"Um die Lautheit zu ändern, verwende den Audio-Normalisierer. Er wendet die Verstärkung an und speichert die Datei.","True peak":"True-Peak","Variable, about 190 kbit/s (LAME V2)":"Variabel, etwa 190 kbit/s (LAME V2)","WAV (uncompressed)":"WAV (unkomprimiert)","peak over":"Peak über","{0} LU too loud":"Um {0} LU zu laut","{0} LU too quiet":"Um {0} LU zu leise"}