{"{0} MB WAV, {1} Hz, {2} channels":"{0} MB WAV, {1} Hz, {2} Kanäle","{0} min {1} s":"{0} Min. {1} s","{0}, step {1}":"{0}, Schritt {1}","Audio waveform image":"Audio-Wellenformbild","Background":"Hintergrund","Bars":"Balken","Browse files":"Dateien durchsuchen","Choose an audio file":"Audiodatei auswählen","Choose another":"Andere auswählen","Clap":"Klatscher","Clear":"Leeren","Click the squares to place a hit on each sixteenth note; the shaded squares mark the four beats of the bar. Swing delays every second sixteenth for a shuffled feel. The drums are synthesised in your browser, and the link stores the whole pattern, so anyone who opens it hears the same beat.":"Klicke auf die Quadrate, um auf jeder Sechzehntelnote einen Schlag zu platzieren. Die schattierten Quadrate markieren die vier Zählzeiten des Takts. Swing verzögert jede zweite Sechzehntelnote und erzeugt so ein Shuffle-Gefühl. Die Drums werden in deinem Browser synthetisiert, und der Link speichert das gesamte Muster. Wer ihn öffnet, hört denselben Beat.","Closed hi-hat":"Geschlossene Hi-Hat","Copy a link to this beat":"Link zu diesem Beat kopieren","Copy SVG":"SVG kopieren","Cowbell":"Kuhglocke","Download PNG":"PNG herunterladen","Download SVG":"SVG herunterladen","Download WAV":"WAV herunterladen","Drum machine":"Drumcomputer","Every sample is played in reverse order, so the file ends where it began, with no change in speed or pitch. The result is a lossless WAV file at the original sample rate. Reversed speech and cymbals are classic studio effects, and listening for hidden messages in reversed songs is an old pastime.":"Jedes Sample wird in umgekehrter Reihenfolge abgespielt, sodass die Datei dort endet, wo sie begonnen hat – ohne Änderung von Geschwindigkeit oder Tonhöhe. Das Ergebnis ist eine verlustfreie WAV-Datei mit der ursprünglichen Abtastrate. Rückwärts abgespielte Sprache und Becken sind klassische Studioeffekte, und in umgekehrten Liedern nach versteckten Botschaften zu suchen, ist ein alter Zeitvertreib.","Filled wave":"Ausgefüllte Welle","Height (px)":"Höhe (px)","Kick":"Kick","Live frequency spectrum":"Live-Frequenzspektrum","loudest frequency":"stärkste Frequenz","loudest frequency · {0}, {1} cents":"stärkste Frequenz · {0}, {1} Cent","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"Der Mikrofonzugriff wurde blockiert. Erlaube ihn in den Website-Einstellungen des Browsers und versuche es erneut.","Mirrored bars":"Gespiegelte Balken","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG oder FLAC · nichts hochgeladen","Open hi-hat":"Offene Hi-Hat","Pattern: 16 steps for each drum":"Muster: 16 Schritte pro Drum","Play":"Wiedergabe","Reverse audio":"Audio umkehren","Reversed":"Umgekehrt","Rimshot":"Rimshot","Snare":"Snare","Spectrogram waterfall, newest at the top":"Spektrogramm-Wasserfall, neueste Werte oben","Spectrum analyzer":"Spektrumanalysator","Start microphone":"Mikrofon starten","Stop":"Stopp","Style":"Stil","Swing {0}%":"Swing {0}%","Tempo (BPM)":"Tempo (BPM)","The analyser takes the microphone signal through a fast Fourier transform of 8,192 samples, giving bins about 6 Hz wide at 48 kHz, and draws the level of each frequency on a logarithmic axis from 20 Hz to 20 kHz. The waterfall below scrolls the spectrum over time, brighter for louder. Phone and laptop microphones roll off at the low and high ends, and the level is relative, not calibrated dB SPL. Nothing is recorded or sent.":"Der Analysator verarbeitet das Mikrofonsignal mit einer schnellen Fourier-Transformation aus 8,192 Samples. Dadurch entstehen bei 48 kHz Frequenzbereiche von etwa 6 Hz Breite. Der Pegel jeder Frequenz wird auf einer logarithmischen Achse von 20 Hz bis 20 kHz dargestellt. Der Wasserfall darunter lässt das Spektrum im Zeitverlauf scrollen – lautere Signale erscheinen heller. Mikrofone von Smartphones und Laptops fallen an den tiefen und hohen Frequenzenden ab. Der Pegel ist relativ und nicht als dB SPL kalibriert. Es wird nichts aufgezeichnet oder gesendet.","The track is split into equal slices, and each bar shows the loudest point in its slice, scaled so the loudest moment fills the height. Mirrored bars suit podcast covers and social posts; the SVG stays sharp at any size and can be recoloured later.":"Der Track wird in gleich große Abschnitte geteilt. Jeder Balken zeigt den lautesten Punkt seines Abschnitts, skaliert so, dass der lauteste Moment die gesamte Höhe ausfüllt. Gespiegelte Balken eignen sich für Podcast-Cover und Beiträge in sozialen Netzwerken. Das SVG bleibt bei jeder Größe scharf und kann später neu eingefärbt werden.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Diese Datei konnte nicht als Audio gelesen werden. Versuche es mit einer MP3-, WAV-, M4A-, OGG- oder FLAC-Datei.","This file is over 200 MB; trim it first.":"Diese Datei ist größer als 200 MB. Kürze sie zuerst.","This track is longer than 20 minutes; trim it first.":"Dieser Track ist länger als 20 Minuten. Kürze ihn zuerst.","Tom":"Tom","Transparent":"Transparent","Volume":"Lautstärke","Wave colour":"Wellenfarbe","Waveform of the audio file":"Wellenform der Audiodatei","Width (px)":"Breite (px)"}