{"{0} min {1} s":"{0} Min. {1} s","{0} s":"{0} s","about {0} LUFS after":"danach etwa {0} LUFS","after: {0} dBFS":"danach: {0} dBFS","Apply":"Anwenden","As loud as possible without limiting":"So laut wie möglich ohne Limiter","Audio speed changer":"Audiogeschwindigkeit ändern","Browse files":"Dateien durchsuchen","Change":"Ändern","Choose an audio file":"Audiodatei auswählen","Choose another":"Andere auswählen","Download M4R (iPhone)":"M4R herunterladen (iPhone)","Download MP3":"MP3 herunterladen","Download MP3 (Android)":"MP3 herunterladen (Android)","Download WAV":"WAV herunterladen","Encoding…":"Kodierung …","Fade in":"Einblenden","Fade out":"Ausblenden","Fades":"Ein-/Ausblenden","Length":"Länge","Limit peaks to −1 dB instead of clipping":"Spitzenpegel auf −1 dB begrenzen statt abschneiden","Loudness now":"Aktuelle Lautheit","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG oder FLAC · nichts wird hochgeladen","New length: {0} min {1} s":"Neue Länge: {0} Min. {1} s","Only use music you have the right to use. For an iPhone, copy the .m4r file to the phone with Finder on a Mac, or iTunes or the Apple Devices app on Windows, then choose it in Settings › Sounds & Haptics. On Android, choose the MP3 as the ringtone in the phone's sound settings.":"Verwende nur Musik, für die du die erforderlichen Rechte hast. Kopiere die .m4r-Datei auf einem Mac mit dem Finder oder unter Windows mit iTunes bzw. der App „Apple-Geräte“ auf das iPhone und wähle sie dann unter „Einstellungen › Töne & Haptik“ aus. Wähle auf Android die MP3-Datei in den Toneinstellungen des Telefons als Klingelton aus.","Part of the song":"Teil des Titels","Peak now":"Aktueller Spitzenpegel","Peaks will go past 0 dB and be clipped, which distorts. Turn on the limiter or lower the boost.":"Die Spitzenpegel überschreiten 0 dB und werden abgeschnitten, wodurch Verzerrungen entstehen. Schalte den Limiter ein oder verringere die Anhebung.","Peaks would go past 0 dB, so the limiter will hold them at −1 dB; very large boosts flatten the sound.":"Die Spitzenpegel würden 0 dB überschreiten. Daher begrenzt der Limiter sie auf −1 dB; sehr starke Anhebungen machen den Klang flach.","Pitch":"Tonhöhe","Pitch (semitones)":"Tonhöhe (Halbtöne)","Preview":"Vorschau","Processing…":"Verarbeitung …","Processing… {0}%":"Verarbeitung … {0}%","Ringtone maker":"Klingelton erstellen","Shifting the pitch…":"Tonhöhe wird geändert …","Speed":"Geschwindigkeit","Speed (pitch kept)":"Geschwindigkeit (Tonhöhe beibehalten)","Speed and pitch are separate: the speed changes without making voices higher or lower, and the pitch moves in semitones without changing the length. Large changes, below 70% or above 150%, add some smearing, as with any time-stretching.":"Geschwindigkeit und Tonhöhe werden unabhängig voneinander geändert: Die Geschwindigkeit ändert sich, ohne Stimmen höher oder tiefer zu machen, und die Tonhöhe wird in Halbtönen verschoben, ohne die Länge zu verändern. Starke Änderungen unter 70% oder über 150% führen wie jedes Time-Stretching zu einer gewissen Klangunschärfe.","Start":"Start","This browser cannot encode AAC, which iPhone ringtones need. Use Chrome, Edge, or Safari for M4R, or download the MP3.":"Dieser Browser kann kein AAC kodieren, das für iPhone-Klingeltöne benötigt wird. Verwende für M4R Chrome, Edge oder Safari oder lade die MP3-Datei herunter.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Diese Datei konnte nicht als Audiodatei gelesen werden. Versuche es mit einer MP3-, WAV-, M4A-, OGG- oder FLAC-Datei.","This file is over 200 MB; trim it first.":"Diese Datei ist größer als 200 MB. Kürze sie zuerst.","This track is longer than {0} minutes; trim it first.":"Dieser Titel ist länger als {0} Minuten. Kürze ihn zuerst.","To make several tracks equally loud, use loudness normalisation instead, which sets each to the same LUFS level.":"Um mehrere Titel gleich laut zu machen, verwende stattdessen die Lautheitsnormalisierung. Sie setzt alle auf denselben LUFS-Wert.","Volume":"Lautstärke","Volume booster":"Lautstärke erhöhen","Your file is processed in your browser and never uploaded. MP3 files are encoded with LAME, free software under the LGPL, loaded as a separate file; its source is at lame.sourceforge.io.":"Deine Datei wird im Browser verarbeitet und niemals hochgeladen. MP3-Dateien werden mit LAME kodiert, einer freien Software unter der LGPL, die als separate Datei geladen wird. Der Quellcode ist unter lame.sourceforge.io verfügbar."}